ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

深入人心 (shēn rù rén xīn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

深入人心 (shēn rù rén xīn) é uma palavra chinesa: profundamente enraizado nos corações das pessoas. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 深入人心

成语 chéng yǔ expressão idiomática

profundamente enraizado nos corações das pessoas

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

A consciência ambiental está profundamente enraizada nos corações das pessoas, todos participam ativamente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

深 shēn — profundo - indica a profundidade da penetração

Palavras com este caractere (20)
  • 1 加深 jiā shēn — aprofundar HSK 5
    • 加 adicionar, aumentar
    • 深 profundo, profundidade
    Exemplo

    这次旅行加深了我们的友谊。

    zhè cì lǚ xíng jiā shēn le wǒ men de yǒu yì

    Esta viagem aprofundou nossa amizade.

  • 2 深入 shēn rù — profundo, detalhado, minucioso HSK 5
    • 深 profundo, fundo
    • 入 entrar, penetrar
    Exemplo

    他对这个问题进行了深入研究。

    tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

    Ele conduziu uma pesquisa profunda sobre esta questão.

  • 3 深刻 shēn kè — profundo HSK 5
    • 深 profundo, indicando profundidade e intensidade
    • 刻 gravado, sugerindo algo duradouro e indelével
    Exemplo

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    Este livro deixou uma impressão profunda em mim.

  • 4 深厚 shēn hòu — profundo HSK 5
    • 深 profundo (dimensão de profundidade)
    • 厚 sólido, substancial (dimensão de qualidade)
    Exemplo

    他们之间的友谊非常深厚。

    tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng shēn hòu

    A amizade deles é muito profunda.

  • 5 深度 shēn dù — profundidade HSK 5
    • 深 profundo
    • 度 grau, nível
    Exemplo

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    A profundidade desta piscina é de dois metros.

Mostrar mais (+15)
  • 6 深远 shēn yuǎn — profundo e de longo alcance HSK 5
    • 深 profundo
    • 远 de longo alcance
    Exemplo

    这个决定对国家的未来有深远的影响。

    zhè ge jué dìng duì guó jiā de wèi lái yǒu shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    Esta decisão tem um impacto profundo e de longo alcance no futuro do país.

  • 7 深夜 shēn yè — madrugada HSK 6
    • 深 profundo, tardio (referindo-se às horas avançadas)
    • 夜 noite (o período noturno)
    Exemplo

    深夜的街道很安静。

    shēn yè de jiē dào hěn ān jìng

    As ruas ficam muito silenciosas de madrugada.

  • 8 博大精深 bó dà jīng shēn — extenso e profundo HSK 7
    • 博 extenso, amplo
    • 大 grande, vasto (enfatizando a escala)
    • 精 refinado, essencial, profundo
    • 深 profundo (enfatizando a profundidade)
    Exemplo

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    A cultura chinesa é extensa e profunda, digna de nosso estudo profundo.

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — profundamente enraizado HSK 7
    • 根 raiz (fundação literal e metafórica)
    • 深 profundo (indicando profundidade e extensão)
    • 蒂 caule, base (a fundação conectora)
    • 固 firme, sólido (indicando estabilidade e permanência)
    Exemplo

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Este preconceito está profundamente enraizado na sociedade.

  • 10 深切 shēn qiè — profundo e sincero HSK 7
    • 深 profundo (indica a profundidade da emoção ou sentimento)
    • 切 sincero, genuíno (enfatiza a sinceridade e a seriedade)
    Exemplo

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Ele tem sentimentos profundos e sinceros por sua cidade natal.

  • 11 深化 shēn huà — aprofundar HSK 7
    • 深 profundo
    • 化 transformar, mudar
    Exemplo

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    Precisamos aprofundar a reforma.

  • 12 深奥 shēn ào — profundo, abstruso HSK 7
    • 深 profundo (em compreensão ou significado)
    • 奥 misterioso, profundo (difícil de compreender)
    Exemplo

    量子物理的概念非常深奥。

    liàng zǐ wù lǐ de gài niàn fēi cháng shēn ào

    Os conceitos da física quântica são muito profundos.

  • 13 深思 shēn sī — refletir profundamente HSK 7
    • 深 profundo
    • 思 pensar, pensamento
    Exemplo

    他深思了很久才做出决定。

    tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

    Ele refletiu por muito tempo antes de tomar uma decisão.

  • 14 深情 shēn qíng — afeto profundo HSK 7
    • 深 profundo, intenso (enfatizando a intensidade e profundidade)
    • 情 afeto, emoção, sentimento (referindo-se a sentimentos de amor ou cuidado)
    Exemplo

    母亲对孩子充满深情。

    mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

    Uma mãe é cheia de afeto profundo por seu filho.

  • 15 深情厚谊 shēn qíng hòu yì — afeto profundo e amizade sincera HSK 7
    • 深 profundo (modificando sentimentos)
    • 情 afeto, sentimentos
    • 厚 sincero, profundo (modificando amizade)
    • 谊 amizade, relações amigáveis
    Exemplo

    我们两国人民之间有着深情厚谊。

    wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

    Existe um afeto profundo e uma amizade sincera entre os povos de nossos dois países.

  • 16 深沉 shēn chén — profundo HSK 7
    • 深 profundo
    • 沉 pesado, submerso
    Exemplo

    他的声音深沉有力。

    tā de shēng yīn shēn chén yǒu lì

    Sua voz é profunda e poderosa.

  • 17 深造 shēn zào — fazer estudos avançados HSK 7
    • 深 profundo, avançado (indicando nível avançado)
    • 造 alcançar, atingir (indicando o processo de aprendizagem)
    Exemplo

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Ela decidiu ir para o exterior para fazer estudos avançados e obter um doutorado.

  • 18 深邃 shēn suì — profundo HSK 7
    • 深 profundo (sentido principal de profundidade)
    • 邃 profundo (intensificador literário adicionando profundidade insondável)
    Exemplo

    他的眼神深邃，让人难以捉摸。

    tā de yǎn shén shēn suì ràng rén nán yǐ zhuō mō

    Seu olhar é profundo, tornando-o difícil de compreender.

  • 19 纵深 zòng shēn — profundidade HSK 7
    • 纵 longitudinal, ao longo (da frente para trás)
    • 深 profundo, profundidade (extensão para dentro)
    Exemplo

    这个国家的领土纵深很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ zòng shēn hěn dà

    Este país tem grande profundidade territorial.

  • 20 资深 zī shēn — experiente, sênior HSK 7
    • 资 qualificações, antiguidade
    • 深 profundo (profundidade de experiência)
    Exemplo

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Ele é um jornalista experiente.

入 rù — entrar - indica a ação de penetrar

Palavras com este caractere (28)
Mostrar mais (+23)

人 rén — pessoas - o objeto cujos corações são afetados

Palavras com este caractere (126)
Mostrar mais (+121)

心 xīn — coração/mente - o local alvo, representando pensamentos e sentimentos

Palavras com este caractere (92)
Mostrar mais (+87)
  • 6 放心 fàng xīn — ficar tranquilo; não se preocupar HSK 3
    • 放 soltar; liberar
    • 心 coração; mente; preocupação
    Exemplo

    请放心，这件事我一定办好。

    qǐng fàng xīn zhè jiàn shì wǒ yī dìng bàn hǎo

    Fique tranquilo, com certeza vou resolver bem este assunto.

  • 7 伤心 shāng xīn — triste HSK 4
    • 伤 ferir, machucar
    • 心 coração
    Exemplo

    她听到这个消息很伤心。

    tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

    Ela ficou muito triste quando ouviu a notícia.

  • 8 信心 xìn xīn — confiança HSK 4
    • 信 confiança, crença
    • 心 coração, mente, estado mental
    Exemplo

    我对这次考试很有信心。

    wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu xìn xīn

    Tenho muita confiança nesta prova.

  • 9 内心 nèi xīn — coração, sentimentos íntimos HSK 4
    • 内 interno
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Ele parece calmo por fora, mas por dentro está muito emocionado.

  • 10 心情 xīn qíng — humor HSK 4
    • 心 coração, mente (sede das emoções)
    • 情 sentimento, emoção, estado
    Exemplo

    他最近心情不太好。

    tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

    O humor dele não tem estado muito bom ultimamente.

  • 11 爱心 ài xīn — amor; compaixão; bondade HSK 4
    • 爱 amor; amoroso
    • 心 coração; mente; espírito
    Exemplo

    我们应该用爱心帮助需要帮助的人。

    wǒ men yīng gāi yòng ài xīn bāng zhù xū yào bāng zhù de rén

    Devemos ajudar os necessitados com amor e compaixão.

  • 12 粗心 cū xīn — descuidado HSK 4
    • 粗 grosseiro, bruto (indicando falta de atenção aos detalhes)
    • 心 mente, coração (referindo-se à atenção mental ou cuidado)
    Exemplo

    因为粗心，我考试出错了。

    yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

    Por descuido, cometi erros na prova.

  • 13 细心 xì xīn — cuidadoso HSK 4
    • 细 detalhado, meticuloso (enfatizando a minuciosidade e atenção aos pequenos detalhes)
    • 心 mente, coração (enfatizando a intenção mental e a consideração)
    Exemplo

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    Ela trabalha com muito cuidado e nunca comete erros.

  • 14 耐心 nài xīn — paciência HSK 4
    • 耐 resistência, suportar, aguentar
    • 心 coração, mente, estado mental
    Exemplo

    学习汉语需要很多耐心。

    xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

    Aprender chinês requer muita paciência.

  • 15 专心 zhuān xīn — concentrado HSK 5
    • 专 concentrado, exclusivo
    • 心 mente, coração, atenção mental
    Exemplo

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Os alunos estão ouvindo concentrados a aula do professor.

  • 16 中心 zhōng xīn — centro HSK 5
    • 中 meio, posição central
    • 心 coração, núcleo, ponto essencial
    Exemplo

    北京是中国的政治中心。

    Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

    Pequim é o centro político da China.

  • 17 决心 jué xīn — determinação HSK 5
    • 决 decidir; determinar; tomar uma decisão
    • 心 coração; mente; intenção
    Exemplo

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Ele tomou a firme determinação de aprender chinês bem.

  • 18 心态 xīn tài — mentalidade HSK 5
    • 心 mente, mental
    • 态 estado, condição
    Exemplo

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Manter uma mentalidade positiva é muito importante.

  • 19 心理 xīn lǐ — psicologia; psicológico HSK 5
    • 心 coração; mente (aspecto mental/emocional)
    • 理 princípio; lógica (aspecto racional/sistemático)
    Exemplo

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    Precisamos prestar atenção à saúde mental dos alunos.

  • 20 点心 diǎn xin — lanche HSK 5
    • 点 um pouco, leve
    • 心 coração, centro
    Exemplo

    这家店的点心很好吃。

    zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

    Os lanches desta loja são muito deliciosos.

  • 21 热心 rè xīn — entusiasmado HSK 5
    • 热 caloroso, apaixonado
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    她总是热心帮助别人。

    tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén

    Ela sempre ajuda os outros com entusiasmo.

  • 22 虚心 xū xīn — modesto HSK 5
    • 虚 vazio, humilde (falta de arrogância)
    • 心 coração, mente (atitude, disposição)
    Exemplo

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Ele aceita críticas com modéstia.

  • 23 心底 xīn dǐ — fundo do coração HSK 6
    • 心 coração, mente, sentimentos internos
    • 底 fundo, parte mais profunda, profundidade
    Exemplo

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Agradeço do fundo do coração pela sua ajuda.

  • 24 心愿 xīn yuàn — desejo HSK 6
    • 心 coração, representando a natureza sincera ou preciosa
    • 愿 desejo, anseio ou aspiração
    Exemplo

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    Seu maior desejo é viajar pelo mundo.

  • 25 心灵 xīn líng — alma, espírito HSK 6
    • 心 coração, sede das emoções e da consciência
    • 灵 espírito, o aspecto imaterial ou espiritual
    Exemplo

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    A música pode tocar a alma das pessoas.

  • 26 心爱 xīn ài — amado HSK 6
    • 心 coração; sentimentos mais profundos
    • 爱 amor; afeição
    Exemplo

    这是我心爱的照片。

    zhè shì wǒ xīn ài de zhào piàn

    Esta é minha fotografia amada.

  • 27 心疼 xīn téng — ter pena de; lamentar; prezar HSK 6
    • 心 coração; representa o centro emocional e os sentimentos
    • 疼 dor; representa o sentimento de angústia ou afeição terna
    Exemplo

    妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

    mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

    A mãe tem pena da criança e não deixa ele fazer muitas tarefas domésticas.

  • 28 心目 xīn mù — mente HSK 6
    • 心 coração, mente (o aspecto emocional e mental)
    • 目 olho, visão (o aspecto perceptual)
    Exemplo

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    Ele é o melhor professor na minha mente.

  • 29 心脏 xīn zàng — coração HSK 6
    • 心 coração, órgão central
    • 脏 órgão interno, víscera
    Exemplo

    医生检查了我的心脏。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de xīn zàng

    O médico examinou meu coração.

  • 30 恶心 ě xin — sentir náusea HSK 6
    • 恶 ruim, desagradável
    • 心 coração, estômago (sensação)
    Exemplo

    他闻到那股味道就开始恶心。

    tā wén dào nà gǔ wèi dào jiù kāi shǐ ě xin

    Ele começou a sentir náusea quando cheirou aquele odor.

  • 31 核心 hé xīn — núcleo HSK 6
    • 核 núcleo, parte central
    • 心 coração, centro
    Exemplo

    这是问题的核心。

    zhè shì wèn tí de hé xīn

    Este é o núcleo do problema.

  • 32 灰心 huī xīn — desanimado HSK 6
    • 灰 cinza (simbolizando falta de vida, ausência de vitalidade)
    • 心 coração (representando o espírito, a determinação, o estado emocional)
    Exemplo

    不要灰心，继续努力！

    bú yào huī xīn jì xù nǔ lì

    Não desanime, continue se esforçando!

  • 33 用心 yòng xīn — atento, dedicado, aplicado HSK 6
    • 用 usar, aplicar
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    Ele é muito dedicado no seu trabalho.

  • 34 精心 jīng xīn — meticuloso HSK 6
    • 精 refinado, fino, preciso
    • 心 coração, mente, cuidado
    Exemplo

    她精心准备了这次生日派对。

    tā jīng xīn zhǔn bèi le zhè cì shēng rì pài duì

    Ela preparou meticulosamente esta festa de aniversário.

  • 35 背心 bèi xīn — camiseta regata HSK 6
    • 背 costas (indica que a roupa cobre as costas)
    • 心 peito/centro (indica que a roupa cobre o tronco)
    Exemplo

    今天很热，我穿了一件背心。

    jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

    Hoje está muito quente, vesti uma camiseta regata.

  • 36 身心 shēn xīn — corpo e mente HSK 6
    • 身 corpo, físico
    • 心 mente, mental, espírito
    Exemplo

    旅行可以放松身心。

    lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

    Viajar pode relaxar o corpo e a mente.

  • 37 重心 zhòng xīn — centro de gravidade; foco; prioridade HSK 6
    • 重 peso; importância; pesado
    • 心 centro; núcleo; coração
    Exemplo

    这个项目是我们今年的工作重心。

    zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

    Este projeto é o foco do nosso trabalho este ano.

  • 38 一心 yì xīn — de todo coração HSK 7
    • 一 um, único
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    他一心扑在工作上。

    tā yì xīn pū zài gōng zuò shang

    Ele se dedica de todo coração ao seu trabalho.

  • 39 一心一意 yì xīn yí yì — de todo coração HSK 7
    • 一 um, único
    • 心 coração, mente
    • 一 um, único
    • 意 intenção, vontade
    Exemplo

    他一心一意地学习中文。

    tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

    Ele estuda chinês de todo coração.

  • 40 全心全意 quán xīn quán yì — de todo coração HSK 7
    • 全 todo, completo (modifica coração)
    • 心 coração (emoção, sentimento)
    • 全 todo, completo (modifica intenção)
    • 意 intenção, vontade, mente
    Exemplo

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    Ela cuida de todo coração de sua mãe doente.

  • 41 全身心 quán shēn xīn — de todo coração HSK 7
    • 全 completo, inteiro
    • 身 corpo, eu físico
    • 心 coração, mente, espírito
    Exemplo

    他全身心投入到工作中。

    tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

    Ele se dedica de todo coração ao seu trabalho.

  • 42 别具匠心 bié jù jiàng xīn — engenhosamente projetado HSK 7
    • 别 único, especial, diferente
    • 具 possuir, ter
    • 匠 artesão, mestre, habilidade artesanal
    • 心 coração, mente, intenção, engenhosidade
    Exemplo

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    O design deste edifício é engenhosamente projetado e atrai muitos turistas.

  • 43 力不从心 lì bù cóng xīn — querer mas não poder HSK 7
    • 力 força, capacidade
    • 不 não, negação
    • 从 seguir, cumprir
    • 心 coração, vontade, intenção
    Exemplo

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    Embora quisesse ajudar, devido à saúde ruim, queria mas não podia.

  • 44 多心 duō xīn — ser desconfiado; ser sensível demais HSK 7
    • 多 excessivo; demais
    • 心 coração; mente; estado mental
    Exemplo

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Não seja desconfiado, eu não quis dizer isso.

  • 45 好心 hǎo xīn — bom coração, boa intenção HSK 7
    • 好 bom, bondoso, bem-intencionado
    • 心 coração, intenção, mente
    Exemplo

    我是好心提醒你。

    wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

    Estou te lembrando com boa intenção.

  • 46 存心 cún xīn — intencionalmente HSK 7
    • 存 guardar, manter (em mente)
    • 心 coração, mente, intenção
    Exemplo

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Ele intencionalmente não me contou a verdade.

  • 47 安心 ān xīn — ficar tranquilo HSK 7
    • 安 paz, calma, estável
    • 心 coração, mente
    Exemplo

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    Com você aqui, fico tranquilo.

  • 48 定心丸 dìng xīn wán — tranquilidade; garantia HSK 7
    • 定 estabilizar; acalmar
    • 心 coração; mente (objeto sendo acalmado)
    • 丸 pílula (forma/meio de tranquilidade)
    Exemplo

    他的承诺给了我一颗定心丸。

    tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

    A promessa dele me deu tranquilidade.

  • 49 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — com muito cuidado HSK 7
    • 小 pequeno; forma 'cuidadoso' com 心
    • 心 coração/mente; forma 'cuidadoso' com 小
    • 翼 asa; simboliza cuidado protetor
    • 翼 asa (repetido); enfatiza extremo cuidado
    Exemplo

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    A mãe segurava com muito cuidado o bebê recém-nascido.

  • 50 当心 dāng xīn — ter cuidado HSK 7
    • 当 suportar, enfrentar (componente de ação)
    • 心 mente, atenção (objeto de cuidado)
    Exemplo

    当心地滑！

    dāng xīn dì huá

    Cuidado com o piso escorregadio!

  • 51 得心应手 dé xīn yìng shǒu — hábil; com facilidade e destreza HSK 7
    • 得 obter; alcançar
    • 心 coração; mente; intenção
    • 应 responder; corresponder
    • 手 mão; execução
    Exemplo

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    Depois de anos de prática, ela toca piano com facilidade e destreza.

  • 52 心事 xīn shì — preocupação HSK 7
    • 心 coração/mente (a dimensão mental e emocional)
    • 事 assunto/questão (as preocupações ou problemas concretos)
    Exemplo

    她最近有很多心事。

    tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

    Ela tem muitas preocupações ultimamente.

  • 53 心声 xīn shēng — voz interior HSK 7
    • 心 coração, sentimentos internos
    • 声 voz, expressão
    Exemplo

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    Esta canção expressa a voz interior do povo.

  • 54 心安理得 xīn ān lǐ dé — ter a consciência tranquila HSK 7
    • 心 coração/mente - o estado emocional e mental
    • 安 tranquilo/em paz - descreve o estado de calma mental
    • 理 razão/princípio - a justificativa racional
    • 得 obter/alcançar - indica que a justificativa é obtida
    Exemplo

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Já fiz todo o possível, então posso aceitar os resultados com a consciência tranquila.

  • 55 心得 xīn dé — reflexões; aprendizados HSK 7
    • 心 coração; mente (o aspecto mental/emocional)
    • 得 obter; ganhar (o que é adquirido)
    Exemplo

    我想听听你的学习心得。

    wǒ xiǎng tīng ting nǐ de xué xí xīn dé

    Gostaria de ouvir suas reflexões sobre o estudo.

  • 56 心思 xīn si — pensamentos; humor; estado de espírito HSK 7
    • 心 coração; mente
    • 思 pensamento; pensar
    Exemplo

    我猜不透他的心思。

    wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

    Não consigo entender o que ele está pensando.

  • 57 心急如焚 xīn jí rú fén — extremamente ansioso HSK 7
    • 心 coração (representando emoções e sentimentos)
    • 急 ansioso, urgente, preocupado
    • 如 como, como se (marcador de comparação)
    • 焚 queimar, ser consumido pelo fogo
    Exemplo

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    Ele esperava do lado de fora do hospital pelos resultados da cirurgia, extremamente ansioso.

  • 58 心想事成 xīn xiǎng shì chéng — que todos os seus desejos se realizem HSK 7
    • 心 coração; representa a mente ou o coração de onde se originam os desejos
    • 想 pensar/desejar; o ato mental de desejar ou querer algo
    • 事 assunto/coisa; as coisas ou assuntos desejados
    • 成 realizar/tornar-se; a realização ou cumprimento dos desejos
    Exemplo

    祝你新年心想事成，万事如意。

    zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

    Desejo-lhe um Feliz Ano Novo, que todos os seus desejos se realizem e tudo corra bem.

  • 59 心意 xīn yì — consideração, bons sentimentos, apreço HSK 7
    • 心 coração, fonte emocional
    • 意 intenção, pensamento
    Exemplo

    这是我的一点心意，请收下。

    zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

    Isto é uma pequena demonstração da minha consideração, por favor aceite.

  • 60 心慌 xīn huāng — nervoso, angustiado HSK 7
    • 心 coração, mente - representa o aspecto emocional/mental
    • 慌 nervoso, agitado - descreve o estado ansioso e nervoso
    Exemplo

    第一次上台演讲，我心慌得很。

    dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

    A primeira vez que fiz um discurso no palco, estava muito nervoso.

  • 61 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — inteligente e habilidoso com as mãos HSK 7
    • 心 coração/mente (representa habilidade mental)
    • 灵 inteligente/rápido/ágil (modifica a mente)
    • 手 mão (representa habilidade manual)
    • 巧 habilidoso/destro (modifica as mãos)
    Exemplo

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    A vovó é inteligente e habilidosa com as mãos; ela consegue fazer vários artesanatos.

  • 62 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de boa vontade e com prazer HSK 7
    • 心 coração; representa a intenção sincera interior
    • 甘 doce/disposto; representa a natureza agradável e voluntária
    • 情 sentimento/emoção; representa o aspecto emocional da vontade
    • 愿 disposto/desejo; representa o desejo e a volição
    Exemplo

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Ela fica aqui de boa vontade e com prazer para nos ajudar.

  • 63 心病 xīn bìng — preocupação mental HSK 7
    • 心 coração, mente (o aspecto mental/emocional)
    • 病 doença, aflição (algo que preocupa ou sobrecarrega)
    Exemplo

    他最大的心病是儿子的学习成绩。

    tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

    A sua maior preocupação é o desempenho acadêmico do filho.

  • 64 心眼儿 xīn yǎn r — mente, intenção, coração HSK 7
    • 心 coração, mente - representa aspectos mentais e emocionais
    • 眼 olho - representa percepção, perspicácia e compreensão
    • 儿 sufixo diminutivo - adiciona tom coloquial e informal
    Exemplo

    她是个好心眼儿的人。

    tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

    Ela é uma pessoa de bom coração.

  • 65 心肠 xīn cháng — coração, natureza HSK 7
    • 心 coração, mente (representa sentimentos e caráter moral)
    • 肠 intestinos (metaforicamente representa a natureza interna)
    Exemplo

    他心肠很好，总是帮助别人。

    tā xīn cháng hěn hǎo zǒng shì bāng zhù bié rén

    Ele tem um bom coração e sempre ajuda os outros.

  • 66 心胸 xīn xiōng — mente; coração; amplitude de espírito HSK 7
    • 心 coração; mente (aspecto mental e emocional)
    • 胸 peito (simbolizando capacidade ou amplitude)
    Exemplo

    他心胸宽广，从不计较小事。

    tā xīn xiōng kuān guǎng cóng bù jì jiào xiǎo shì

    Ele tem mente aberta e nunca se preocupa com pequenas coisas.

  • 67 心血 xīn xuè — esforço dedicado HSK 7
    • 心 coração/mente (aspecto mental e emocional do esforço)
    • 血 sangue (aspecto físico, simbolizando força vital e sacrifício)
    Exemplo

    这本书凝聚了作者的心血。

    zhè běn shū níng jù le zuò zhě de xīn xuè

    Este livro incorpora o esforço dedicado do autor.

  • 68 心酸 xīn suān — triste; angustiado; de coração apertado HSK 7
    • 心 coração; representa o aspecto emocional ou mental
    • 酸 azedo; representa a qualidade amarga e dolorosa da emoção
    Exemplo

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    Ao ver sua figura solitária de costas, senti o coração apertado.

  • 69 忍心 rěn xīn — ter coragem de HSK 7
    • 忍 suportar, aguentar
    • 心 coração, consciência
    Exemplo

    我不忍心告诉她这个坏消息。

    wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

    Não tenho coragem de contar essa má notícia para ela.

  • 70 忠心 zhōng xīn — lealdade HSK 7
    • 忠 lealdade, fidelidade
    • 心 coração, sentimentos sinceros
    Exemplo

    他对国家的忠心从未动摇。

    tā duì guó jiā de zhōng xīn cóng wèi dòng yáo

    Sua lealdade ao país nunca vacilou.

  • 71 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — emocionante e de tirar o fôlego HSK 7
    • 惊 assustar, alarmar (referente a chocar o coração)
    • 心 coração (o centro emocional sendo afetado)
    • 动 mover, agitar (referente a mexer com o espírito)
    • 魄 alma, espírito (a essência espiritual sendo movida)
    Exemplo

    他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

    tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

    Ele contou uma história de aventura emocionante e de tirar o fôlego.

  • 72 成心 chéng xīn — deliberadamente HSK 7
    • 成 formado, estabelecido
    • 心 mente, intenção
    Exemplo

    他成心不告诉我真相。

    tā chéng xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Ele deliberadamente não me contou a verdade.

  • 73 扣人心弦 kòu rén xīn xián — emocionante; cativante HSK 7
    • 扣 bater; tocar (as cordas)
    • 人 das pessoas
    • 心 coração (emoções)
    • 弦 cordas (cordas do coração metafóricas)
    Exemplo

    比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

    bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

    Os momentos finais da partida foram emocionantes; a plateia prendeu a respiração.

  • 74 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — apreensivo e temeroso; com o coração apertado HSK 7
    • 提 levantar (o coração)
    • 心 coração (sede das emoções)
    • 吊 pendurar, suspender (em ansiedade)
    • 胆 vesícula biliar, coragem (fonte de bravura)
    Exemplo

    孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

    hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

    No primeiro dia de aula da criança, a mãe esperou apreensiva por seu retorno para casa.

  • 75 操心 cāo xīn — preocupar-se com HSK 7
    • 操 gerenciar, lidar (com preocupações)
    • 心 coração, mente, preocupações
    Exemplo

    父母总是为孩子操心。

    fù mǔ zǒng shì wèi hái zi cāo xīn

    Os pais sempre se preocupam com seus filhos.

  • 76 死心 sǐ xīn — desistir (da esperança) HSK 7
    • 死 morto/completamente (intensificador)
    • 心 coração/esperança/desejo
    Exemplo

    他终于死心了，不再追求她。

    tā zhōng yú sǐ xīn le bù zài zhuī qiú tā

    Ele finalmente desistiu e parou de persegui-la.

  • 77 潜心 qián xīn — dedicar-se inteiramente HSK 7
    • 潜 submerso, profundo (sugere mergulhar profundamente)
    • 心 coração, mente (indica devoção mental e espiritual)
    Exemplo

    他潜心研究中国历史已经十年了。

    tā qián xīn yán jiū zhōng guó lì shǐ yǐ jīng shí nián le

    Ele tem se dedicado inteiramente ao estudo da história chinesa há dez anos.

  • 78 甘心 gān xīn — estar disposto, resignar-se HSK 7
    • 甘 voluntariamente, de bom grado (indica aceitação voluntária)
    • 心 coração, mente (o aspecto emocional/mental da disposição)
    Exemplo

    他不甘心失败。

    tā bù gān xīn shī bài

    Ele não está disposto a aceitar o fracasso.

  • 79 留心 liú xīn — prestar atenção a HSK 7
    • 留 manter, reter
    • 心 mente, coração
    Exemplo

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    Ao dirigir, você precisa prestar atenção às condições da estrada.

  • 80 痛心 tòng xīn — profundamente aflito HSK 7
    • 痛 dor, sofrimento
    • 心 coração (centro emocional)
    Exemplo

    听到这个消息，我们都很痛心。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

    Ao ouvir esta notícia, todos nós ficamos profundamente aflitos.

  • 81 痴心 chī xīn — devoção apaixonada HSK 7
    • 痴 apaixonado, obcecado
    • 心 coração, devoção
    Exemplo

    不要辜负别人的一片痴心。

    bù yào gū fù bié rén de yī piàn chī xīn

    Não decepcione a devoção sincera de alguém.

  • 82 真心 zhēn xīn — sinceridade HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno
    • 心 coração, sentimentos
    Exemplo

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    Espero sinceramente que você tenha sucesso.

  • 83 称心如意 chèn xīn rú yì — perfeitamente satisfatório HSK 7
    • 称 ajustar, convir
    • 心 coração, mente, desejo
    • 如 como, conforme
    • 意 intenção, desejo
    Exemplo

    他找到了称心如意的房子。

    tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

    Ele encontrou uma casa perfeitamente satisfatória.

  • 84 粗心大意 cū xīn dà yì — descuidado HSK 7
    • 粗 grosseiro (sem cuidado)
    • 心 coração, mente (atenção mental)
    • 大 grande (enfatizando o grau)
    • 意 intenção, pensamento (atenção)
    Exemplo

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    Ele esqueceu de escrever seu nome na prova porque foi descuidado.

  • 85 良心 liáng xīn — consciência HSK 7
    • 良 bom, virtuoso
    • 心 coração, mente, senso moral
    Exemplo

    做生意要讲良心。

    zuò shēng yi yào jiǎng liáng xīn

    Nos negócios, é preciso ter consciência.

  • 86 苦心 kǔ xīn — esforço dedicado HSK 7
    • 苦 esforço laborioso
    • 心 coração, dedicação
    Exemplo

    他的苦心没有白费。

    tā de kǔ xīn méi yǒu bái fèi

    Seu esforço dedicado não foi em vão.

  • 87 衷心 zhōng xīn — sincero, cordial HSK 7
    • 衷 sentimentos íntimos, de dentro, núcleo sincero
    • 心 coração, sentimento, reforçando a sinceridade emocional
    Exemplo

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Agradeço sinceramente pela sua ajuda.

  • 88 触目惊心 chù mù jīng xīn — chocante de ver, apavorante HSK 7
    • 触 entrar em contato, encontrar (com os olhos)
    • 目 olho, visão, vista
    • 惊 chocar, assustar, alarmar
    • 心 coração, mente, emoções
    Exemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    A cena da cidade após a guerra era chocante de ver.

  • 89 野心 yě xīn — ambição HSK 7
    • 野 selvagem, desenfreado
    • 心 coração, mente, intenção
    Exemplo

    这个人的野心太大了。

    zhè ge rén de yě xīn tài dà le

    A ambição dessa pessoa é grande demais.

  • 90 随心所欲 suí xīn suǒ yù — fazer o que quiser HSK 7
    Exemplo

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    Depois de se aposentar, ela finalmente pôde viajar como queria.

  • 91 顺心 shùn xīn — conforme desejado HSK 7
    • 顺 suave, seguindo
    • 心 coração, mente, desejos
    Exemplo

    希望你工作顺心。

    xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

    Espero que seu trabalho vá conforme desejado.

  • 92 齐心协力 qí xīn xié lì — trabalhar juntos com um só coração HSK 7
    • 齐 juntos, em uníssono
    • 心 coração, mente, propósito unido
    • 协 cooperar, trabalhar juntos
    • 力 força, esforço, poder
    Exemplo

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Somente trabalhando juntos com um só coração poderemos superar as dificuldades.

Estrutura e escrita
1 深 shēn — profundo (oposto a raso)

深 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 氵 shuǐ — radical da água (três pontos)
氵 é um componente em 170 caracteres
HSK 1
汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 没 méi não ter; carecer de 漂 piāo flutuar e derivar na superfície de um líquido
HSK 2
泳 yǒng nadar, mover-se na água 洗 xǐ lavar; limpar com água, gasolina, querosene, etc. 游 yóu não fixo; em constante movimento 酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 3
汽 qì gás ou vapor gerado pelo aquecimento de um líquido ou certos sólidos 沙 shā areia; partículas muito finas de pedra 河 hé rio (curso d'água natural ou artificial) 法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal 注 zhù derramar; infundir
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 海 hǎi mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海) 清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 渴 kě estar com sede 满 mǎn cheio; repleto até a capacidade 演 yǎn evoluir; transformar-se 澡 zǎo banhar-se, lavar o corpo inteiro 激 jī atingir com água; agitar emoções
HSK 4
染 rǎn tingir com corante 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 江 jiāng rio grande 污 wū água turva; sujeira
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+13)
汤 tāng água quente; água fervente 油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 泼 pō respingar ou derramar líquido com força 洋 yáng oceano (grande extensão de água salgada que cobre cerca de 70% da superfície terrestre, dividida em quatro partes) 洲 zhōu continente (uma das sete grandes massas de terra) 流 liú fluir, correr (de líquido) 济 jì atravessar um rio; vadear 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 深 shēn profundo (oposto a raso) 温 wēn morno, nem frio nem quente 漫 màn transbordar (água que derrama) 落 luò cair; descer
HSK 5
汇 huì （rios）confluir 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente 沉 chén afundar (na água, oposto a 'flutuar') 沟 gōu canal ou trincheira escavada artificialmente 治 zhì governar; administrar; gerenciar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+23)
沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 泛 fàn flutuar; derivar 泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão 洞 dòng caverna; buraco; cavidade funda em um objeto 浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 浇 jiāo derramar líquido sobre algo 测 cè medir; aferir com instrumentos ou padrões 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água) 浓 nóng (de líquido ou gás) espesso; denso (oposto a 淡) 润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 涨 zhǎng subir (nível da água) 淡 dàn diluído; ralo (de líquido ou gás, oposto a 浓) 渐 jiàn gradualmente; pouco a pouco 湖 hú lago 湿 shī úmido; molhado (oposto a 干) 源 yuán nascente, lugar onde uma corrente d'água tem origem (oposto a 流) 滑 huá liso; escorregadio (baixo atrito) 滚 gǔn rolar; girar 漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 漠 mò deserto 范 fàn (lit.) molde; modelo 薄 bó leve, pouco
HSK 6
梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 汰 tài eliminar; descartar o que é inútil 沃 wò (de terra) fértil, rico 泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 泥 ní lama; mistura de terra e água
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+20)
洁 jié limpo; puro; sem impurezas 洪 hóng grande; vasto 浮 fú flutuar na superfície de um líquido (oposto a '沉') 浴 yù banhar-se; tomar banho 涉 shè vadear; atravessar a água 涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se 液 yè líquido; substância fluida com volume definido mas sem forma fixa 涵 hán conter; abranger 淋 lín respingar ou escorrer sobre algo 淘 táo lavar (grãos etc.) em água para remover impurezas 混 hùn misturar (coisas diferentes) 淹 yān submergir; inundar 添 tiān adicionar; aumentar 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial 渡 dù atravessar (um rio ou corpo d'água) 港 gǎng porto onde grandes navios podem atracar 滴 dī pingar, gotejar 漱 shù enxaguar a boca com água 潜 qián mergulhar sob a água 潮 cháo maré; fenômeno de subida e descida da água do mar pela atração do sol e da lua
HSK 7
汛 xùn cheia sazonal de um rio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água) 汲 jí tirar água (de um poço) 汹 xiōng água que ferve e sobe com turbulência 沏 qī preparar (com água fervente); infundir
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+74)
沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se 沛 pèi (lit.) abundante; copioso; vigoroso 沧 cāng verde-escuro (da água) 沫 mò espuma (pequenas bolhas formadas por um líquido) 沮 jǔ deter; obstruir 沸 fèi ferver (líquido aquecido até o ponto de vaporização) 沼 zhǎo lagoa natural; pântano 沾 zhān molhar; umedecer 泄 xiè (de líquido ou gás) vazar, escapar 泊 bó atracar; ancorar 泌 mì secretar (uma substância de um organismo vivo) 泞 nìng (lit.) lama acumulada; atoleiro 波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 泻 xiè fluir rapidamente (de líquido) 津 jīn vau; travessia de rio 洽 qià harmonioso; em acordo 浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 浑 hún turvo, lodoso (da água) 浩 hào vasto, grandioso 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície 涕 tì lágrimas 涛 tāo grandes ondas 涝 lào alagado (plantações inundadas por excesso de chuva, oposto a 旱) 涡 wō redemoinho; vórtice de água 涤 dí lavar 涩 sè áspero; sem lubrificação 涮 shuàn enxaguar levemente na água 涯 yá margem da água; borda, limite 淀 diàn lago raso (usado em topônimos) 淆 xiáo confuso, misturado, desordenado 淌 tǎng (de líquido) escorrer, fluir para baixo 淤 yū assorear; entupir com sedimento 淳 chún um sobrenome 渔 yú pescar 渗 shèn infiltrar-se; seeping lentamente 渣 zhā resíduo após extração do suco ou essência 渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 湃 pài usado em '澎湃': ① ondas colidindo com estrondo; ② (fig.) emoções agitadas e turbulentas; ③ (fig.) ímpeto grandioso e imponente 湛 zhàn profundo 湾 wān curva de um rio 溃 kuì romper (dique por enchente) 溅 jiàn espirrar, respingar (líquido) 溉 gài (lit.) irrigar; regar 溜 liū deslizar; escorregar (para baixo) 溢 yì transbordar; derramar 溪 xī riacho, córrego 溯 sù ir contra a corrente 溶 róng dissolver (distribuir-se uniformemente em outra substância formando uma solução) 溺 nì afogar-se; ser submerso na água 滋 zī crescer, brotar 滔 tāo inundação de águas 滞 zhì estagnar, acumular, não circular 滤 lǜ filtrar; coar (líquido ou gás através de gaze, carvão, areia, etc. para remover impurezas) 滥 làn transbordar; inundar 滨 bīn beira d'água; lugar às margens da água 滩 tān praia, banco de areia, planície aluvial às margens de rios, lagos ou mares 漆 qī termo geral para materiais de revestimento viscosos (laca, tinta) 漾 yàng ondular levemente a superfície da água 潇 xiāo (lit.) água clara e profunda 潦 liáo ver "潦草": ① (escrita) desleixada; ② (trabalho) descuidado, negligente 潭 tán poço profundo; cova profunda; por extensão: profundo 澄 chéng claro e transparente (água) 澈 chè claro e transparente (da água) 澎 péng usado em "澎湖" (ilhas Penghu, no estreito de Taiwan) 澜 lán grandes ondas; ondas 濒 bīn beirar (uma margem d'água) 瀑 pù cachoeira 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 灌 guàn irrigar; regar 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água 衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar
1.2 ⺳ — componente gráfico
⺳ é um componente em 2 caracteres
HSK 4
深 shēn profundo (oposto a raso)
HSK 6
罕 hǎn raro; escasso
1.3 木 mù — árvore; termo geral para plantas lenhosas
木 é um componente em 126 caracteres
HSK 1
休 xiū parar; cessar (algo) 床 chuáng cama 本 běn raiz ou caule de uma planta 机 jī máquina; dispositivo composto de muitas peças que realiza trabalho ou função especial 条 tiáo coisa longa e estreita
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+7)
杯 bēi xícara, copo ou taça para vinho, água, chá, etc. 果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 校 xiào escola 样 yàng forma; aparência; estado 桌 zhuō mesa (móvel para colocar objetos) 椅 yǐ cadeira (assento com encosto) 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura)
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
末 mò ponta ou extremidade de um objeto 朵 duǒ classificador para flores ou aglomerados 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas) 束 shù amarrar; atar 板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar 树 shù árvore; termo geral para plantas lenhosas 根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer 检 jiǎn inspecionar; examinar 概 gài ideia geral; resumo 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico 杂 zá variado; misto; impuro 材 cái madeira; tábua 村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+14)
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca) 林 lín floresta; bosque de árvores ou bambus 染 rǎn tingir com corante 柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 标 biāo topo da árvore; ponta do galho 格 gé célula ou compartimento de grade 案 àn bandeja de madeira antiga para servir comida 桥 qiáo ponte (estrutura sobre a água ou no ar para passagem) 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 棒 bàng bastão, porrete (geralmente grosso e curto) 森 sēn abundante em árvores; florestal 棵 kē classificador para plantas 植 zhí plantar, cultivar 深 shēn profundo (oposto a raso)
HSK 5
未 wèi ainda não (oposto a 已) 权 quán contrapeso antigo de balança 构 gòu construir; compor; projetar 析 xī separar; dispersar 架 jià estante, suporte ou estrutura para sustentar objetos
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+13)
某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.) 柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos 梨 lí pereira, árvore ou arbusto caducifólio com flores brancas de cinco pétalas e folhas ovais 模 mó regra; norma; padrão 橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina 橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos) 橡 xiàng carvalho caducifólio (também chamado 栎, 麻栎 ou 柞树) cujas folhas alimentam bichos-da-seda e cuja madeira é usada em dormentes e móveis 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas) 采 cǎi colher (flores, folhas, frutos) 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado») 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
呆 dāi tolo; estúpido 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada 杀 shā matar; tirar a vida de 杰 jié pessoa de talento excepcional 枕 zhěn travesseiro
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+21)
枝 zhī galho (de uma planta) 枪 qiāng arma antiga tipo lança com ponta metálica em cabo longo 枯 kū murchado, seco (plantas) 柔 róu macio, flexível (oposto a "刚") 柴 chái lenha; gravetos para queimar 栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa 栏 lán grade; corrimão 株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 核 hé caroço de fruta 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido) 械 xiè utensílio ou instrumento especializado 棉 mián planta de algodão (erva anual ou perene ou arbusto; variedades cultivadas incluem algodão terrestre, algodão-do-mar, algodoeiro arbóreo, etc.; as fibras de algodão são importante matéria-prima têxtil; as sementes podem ser prensadas para óleo; nome comum 棉花) 棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 棍 gùn bastão; vara (feita de madeira, bambu, etc.) 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 椒 jiāo planta picante (pimenta-de-sichuan, pimenta-preta, pimentão, etc.) cujos frutos ou sementes têm sabor pungente 榜 bǎng lista de nomes afixada 横 héng horizontal (oposto a 竖、直) 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial
HSK 7
朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo) 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 杖 zhàng bengala, cajado 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+32)
杠 gàng bastão grosso 杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades) 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 枢 shū pivô; parte central ou crucial 柄 bǐng cabo, alça de um objeto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 柳 liǔ salgueiro (árvore caducifólia com galhos longos e pendentes e folhas estreitas) 栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 栽 zāi plantar; cultivar 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 框 kuàng moldura embutida na parede para instalar portas ou janelas 桑 sāng amoreira, árvore caducifólia com folhas ovais serrilhadas para alimentar bichos-da-seda, frutos doces e usos medicinais 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 桩 zhuāng estaca ou poste cravado no chão 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 梳 shū pente (utensílio para arrumar o cabelo ou a barba, feito de bambu, madeira ou plástico) 棚 péng abrigo ou toldo de bambu e madeira coberto com esteira 棱 léng aresta onde duas superfícies de um objeto se encontram 棺 guān caixão 椭 tuǒ elíptico; forma oval obtida ao cortar obliquamente um cilindro ou cone 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 楷 kǎi modelo, norma, exemplo 榨 zhà espremer o suco de algo 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 槽 cáo cocho, manjedoura (recipiente retangular com bordas altas e centro afundado, para ração, água ou vinho; especialmente para alimentar animais) 橱 chú armário; aparador (móvel com portas para guardar objetos) 檐 yán beiral; borda saliente do telhado 沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se

Ordem dos traços

2 入 rù — entrar; adentrar
入 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
全 quán completo, inteiro, sem faltar nada

入 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

3 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

人 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

4 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)
心 é um componente em 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ refletir; ponderar
HSK 5
忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade
HSK 7
忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

心 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços