ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

私

sī HSK 5
私 sī HSK 5
  • 1. privado; pessoal (oposto a 公)
  • 2. egoísta (oposto a 公)
  • 3. secreto e ilegal; contrabandeado
  • 4. secretamente; em particular
Palavras com 私 como sī (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 私事 sī shì — assunto pessoal HSK 7
    • 私 privado, pessoal
    • 事 assunto, questão
    Exemplo

    我需要请假处理一些私事。

    wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

    Preciso tirar folga para resolver alguns assuntos pessoais.

  • 7 私家车 sī jiā chē — carro particular HSK 7
    • 私 particular, privado
    • 家 familiar, doméstico
    • 车 carro, veículo
    Exemplo

    他开私家车上班。

    tā kāi sī jiā chē shàng bān

    Ele vai de carro particular para o trabalho.

  • 8 私有 sī yǒu — privado HSK 7
    • 私 privado, pessoal
    • 有 possuir, ter
    Exemplo

    这是私有财产，请勿进入。

    zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

    Esta é propriedade privada, favor não entrar.

  • 9 私立 sī lì — privado HSK 7
    • 私 privado, não governamental
    • 立 estabelecido, fundado
    Exemplo

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    Ele trabalha em uma escola privada.

  • 10 私自 sī zì — sem autorização, por conta própria HSK 7
    • 私 privado, secreto, não autorizado
    • 自 por si mesmo, por iniciativa própria
    Exemplo

    你不能私自使用别人的东西。

    nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

    Você não pode usar as coisas de outras pessoas sem autorização.

  • 11 私营 sī yíng — privado HSK 7
    • 私 privado, pessoal (indicando propriedade não governamental)
    • 营 operar, administrar (indicando operação comercial)
    Exemplo

    他开了一家私营企业。

    tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

    Ele abriu uma empresa privada.

  • 12 自私 zì sī — egoísta HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 私 privado, interesse pessoal
    Exemplo

    他太自私了，从不考虑别人的感受。

    tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    Ele é egoísta demais, nunca considera os sentimentos dos outros.

  • 13 走私 zǒu sī — contrabandear HSK 7
    • 走 mover, transportar (movimento ilegal)
    • 私 secretamente, privadamente, ilicitamente
    Exemplo

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Eles foram pegos pela polícia contrabandeando drogas.

Estrutura e escrita
私 sī — privado; pessoal (oposto a 公)

私 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços