ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

众

zhòng HSK 4
众 zhòng HSK 4
  • 1. numeroso; muitos (oposto a "寡")
  • 2. muitas pessoas; as massas; todos
  • 3. um sobrenome
  • 4. classificador budista para monásticos ordenados
Palavras com 众 como zhòng (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — como é bem sabido HSK 6
    • 众 todos, as massas
    • 所 partícula gramatical formando 'aquilo que'
    • 周 universalmente, abrangentemente, por toda parte
    • 知 saber, estar ciente de
    Exemplo

    众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

    zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

    Como é bem sabido, a China é o país com a maior população do mundo.

  • 7 公众 gōng zhòng — o público HSK 6
    • 公 público, comum
    • 众 multidão, massas
    Exemplo

    这个问题引起了公众的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

    Esta questão atraiu a atenção do público.

  • 8 民众 mín zhòng — o povo HSK 6
    • 民 pessoas, cidadãos (membros individuais da sociedade)
    • 众 massas, multidão (enfatiza o grupo coletivo)
    Exemplo

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    O governo deve ouvir as opiniões do povo.

  • 9 群众 qún zhòng — as massas HSK 6
    • 群 grupo, multidão (enfatiza o agrupamento coletivo)
    • 众 muitas pessoas, multidão (enfatiza grande número)
    Exemplo

    政府应该听取群众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

    O governo deve ouvir as opiniões das massas.

  • 10 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — diferente dos outros HSK 7
    • 与 com, de (introduz comparação)
    • 众 multidão, massas, os outros
    • 不 não (marcador de negação)
    • 同 mesmo, idêntico
    Exemplo

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Seu estilo de vestir é diferente dos outros.

  • 11 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — a união faz a força HSK 7
    • 众 multidão, coletivo
    • 志 vontade, determinação
    • 成 tornar-se, formar
    • 城 fortaleza, cidadela
    Exemplo

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    Pessoas de todo o país se unem para combater a epidemia juntas.

  • 12 出众 chū zhòng — excepcional HSK 7
    • 出 sair, emergir
    • 众 multidão, massa
    Exemplo

    这位年轻画家的才华出众。

    zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

    O talento deste jovem pintor é excepcional.

  • 13 当众 dāng zhòng — em público HSK 7
    • 当 diante de, na presença de
    • 众 público, multidão, todos
    Exemplo

    不要当众批评孩子。

    bù yào dāng zhòng pī píng hái zi

    Não critique crianças em público.

Estrutura e escrita
众 zhòng — numeroso; muitos (oposto a "寡")

众 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
3 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves

Ordem dos traços