ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

口气 (kǒu qì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

口气 (kǒu qì) é uma palavra chinesa: tom (de voz). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 口气

名 míng substantivo

tom (de voz)

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

Seu tom de fala é muito indelicado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

口 kǒu — boca; oral

Palavras com este caractere (43)
Mostrar mais (+38)
  • 6 口语 kǒu yǔ — linguagem oral HSK 4
    • 口 boca, oral, falado
    • 语 linguagem, fala
    Exemplo

    他的口语很流利。

    tā de kǒu yǔ hěn liú lì

    Sua linguagem oral é muito fluente.

  • 7 人口 rén kǒu — população HSK 5
    • 人 pessoa, pessoas
    • 口 indivíduo, contagem
    Exemplo

    中国的人口超过十四亿。

    Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

    A população da China ultrapassa 1,4 bilhão.

  • 8 口味 kǒu wèi — sabor; gosto HSK 5
    • 口 boca (o órgão que prova)
    • 味 sabor (a sensação ou preferência)
    Exemplo

    每个人的口味都不一样。

    měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

    O gosto de cada pessoa é diferente.

  • 9 口袋 kǒu dài — bolso HSK 5
    Exemplo

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Ele colocou a carteira no bolso.

  • 10 进口 jìn kǒu — importar HSK 5
    • 进 entrar, trazer
    • 口 porto, fronteira
    Exemplo

    中国进口很多石油。

    Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

    A China importa muito petróleo.

  • 11 一口气 yì kǒu qì — de uma vez; sem parar; num só fôlego HSK 6
    Exemplo

    我一口气读完了这本书。

    wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

    Eu li este livro de uma vez.

  • 12 伤口 shāng kǒu — ferida HSK 6
    • 伤 lesão, dano
    • 口 abertura, corte (na pele)
    Exemplo

    他的伤口还在流血。

    tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

    A ferida dele ainda está sangrando.

  • 13 口号 kǒu hào — slogan HSK 6
    • 口 boca; oral; falado
    • 号 chamado; grito; sinal
    Exemplo

    运动员们喊着口号进入赛场。

    yùn dòng yuán men hǎn zhe kǒu hào jìn rù sài chǎng

    Os atletas entraram no local gritando slogans.

  • 14 口头 kǒu tóu — oral HSK 6
    • 口 boca; representa a natureza oral
    • 头 sufixo indicando maneira ou forma
    Exemplo

    我们达成了口头协议。

    wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

    Chegamos a um acordo oral.

  • 15 口感 kǒu gǎn — textura na boca HSK 6
    • 口 boca (a cavidade oral onde ocorre a sensação)
    • 感 sensação (a experiência sensorial ou textura)
    Exemplo

    这个蛋糕的口感很细腻。

    zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

    Este bolo tem uma textura muito delicada na boca.

  • 16 口腔 kǒu qiāng — cavidade oral HSK 6
    Exemplo

    医生检查了我的口腔。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de kǒu qiāng

    O médico examinou minha cavidade oral.

  • 17 可口 kě kǒu — saboroso HSK 6
    • 可 aceitável, adequado
    • 口 boca, gosto
    Exemplo

    妈妈做的饭总是很可口。

    mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

    A comida que a mamãe faz é sempre saborosa.

  • 18 港口 gǎng kǒu — porto HSK 6
    • 港 porto, instalação portuária
    • 口 entrada, abertura, acesso
    Exemplo

    这个港口每天都很繁忙。

    zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu hěn fán máng

    Este porto é muito movimentado todos os dias.

  • 19 窗口 chuāng kǒu — janela HSK 6
    • 窗 janela (a estrutura física)
    • 口 abertura, boca (aspecto funcional)
    Exemplo

    请到三号窗口办理业务。

    qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

    Por favor, dirija-se ao guichê número três para realizar o atendimento.

  • 20 胃口 wèi kǒu — apetite HSK 6
    • 胃 estômago, relacionado à digestão
    • 口 boca, abertura, desejo de comer
    Exemplo

    他今天胃口很好。

    tā jīn tiān wèi kǒu hěn hǎo

    Ele tem um bom apetite hoje.

  • 21 两口子 liǎng kǒu zi — casal HSK 7
    • 两 dois (pessoas)
    • 口 pessoa (classificador para membros da família)
    • 子 sufixo (torna a palavra coloquial)
    Exemplo

    他们两口子经营着一家小餐馆。

    tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

    O casal administra um pequeno restaurante.

  • 22 借口 jiè kǒu — desculpa HSK 7
    • 借 usar, aproveitar (como meio)
    • 口 boca, palavras, o que se diz
    Exemplo

    他总是找借口不来上班。

    tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

    Ele sempre arranja desculpas para não vir trabalhar.

  • 23 出口成章 chū kǒu chéng zhāng — falar com eloquência e fluência HSK 7
    • 出 sair, emergir
    • 口 boca
    • 成 tornar-se, formar
    • 章 capítulo, artigo, composição literária
    Exemplo

    他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

    tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

    Ele fala com eloquência e fluência; nunca precisa preparar um roteiro ao fazer discursos.

  • 24 口令 kǒu lìng — senha HSK 7
    • 口 boca/oral; representa o aspecto verbal ou falado
    • 令 ordem/comando; representa instrução ou diretiva
    Exemplo

    请输入您的口令。

    qǐng shū rù nín de kǒu lìng

    Por favor, insira sua senha.

  • 25 口吃 kǒu chī — gaguejar HSK 7
    Exemplo

    他从小就口吃。

    tā cóng xiǎo jiù kǒu chī

    Ele gagueja desde criança.

  • 26 口哨儿 kǒu shào r — assobio HSK 7
    • 口 boca (indica que o som é feito com a boca)
    • 哨 apito (o componente principal de significado)
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial)
    Exemplo

    他吹了一声口哨儿。

    tā chuī le yì shēng kǒu shào r

    Ele assobiou.

  • 27 口头禅 kǒu tóu chán — bordão HSK 7
    • 口 boca, oral
    • 头 forma composto que significa 'oral/verbal'
    • 禅 mantra, frase repetida (da prática budista)
    Exemplo

    她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

    tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

    Ela sempre diz 'sabe', isso se tornou o bordão dela.

  • 28 口子 kǒu zi — abertura, buraco, rasgo HSK 7
    • 口 abertura, buraco
    • 子 sufixo nominal (sem significado independente)
    Exemplo

    这件衣服破了一个口子。

    zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

    Esta peça de roupa tem um rasgo.

  • 29 口岸 kǒu àn — porto de entrada HSK 7
    • 口 abertura, entrada, portão
    • 岸 margem, local de desembarque, fronteira
    Exemplo

    深圳有多个重要的口岸连接香港。

    Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

    Shenzhen tem vários portos de entrada importantes que conectam Hong Kong.

  • 30 口径 kǒu jìng — calibre, diâmetro HSK 7
    • 口 abertura, boca (a boca/abertura de um tubo ou cano)
    • 径 diâmetro (medida através da abertura)
    Exemplo

    这支步枪的口径是7.62毫米。

    zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

    O calibre deste rifle é de 7,62 milímetros.

  • 31 口才 kǒu cái — eloquência HSK 7
    • 口 boca; representa expressão verbal e fala
    • 才 talento; representa habilidade e competência em falar
    Exemplo

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Sua eloquência é excelente, ele sempre consegue persuadir os outros.

  • 32 口水 kǒu shuǐ — saliva HSK 7
    • 口 boca (indica a fonte)
    • 水 água (indica a natureza líquida)
    Exemplo

    看到美食就流口水。

    kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

    Ao ver comida deliciosa, fica com água na boca.

  • 33 口碑 kǒu bēi — reputação HSK 7
    • 口 boca; boca a boca
    • 碑 monumento; registro duradouro
    Exemplo

    这家餐厅的口碑很好。

    zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

    Este restaurante tem uma reputação muito boa.

  • 34 口罩 kǒu zhào — máscara HSK 7
    • 口 boca, indica a área da boca/rosto coberta
    • 罩 cobertura, fornece a função de cobertura/proteção
    Exemplo

    我每天出门都戴口罩。

    wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

    Eu uso máscara todos os dias quando saio.

  • 35 口音 kǒu yīn — sotaque HSK 7
    • 口 boca; representa o aspecto oral/falado
    • 音 som/tom; representa a qualidade do som ou característica tonal
    Exemplo

    他说中文有美国口音。

    tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

    Ele fala chinês com sotaque americano.

  • 36 口香糖 kǒu xiāng táng — chiclete HSK 7
    • 口 boca (indica que é algo para a boca)
    • 香 aromático (indica cheiro/sabor agradável)
    • 糖 doce (indica que é uma guloseima)
    Exemplo

    她喜欢嚼口香糖。

    tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

    Ela gosta de mascar chiclete.

  • 37 异口同声 yì kǒu tóng shēng — em uníssono HSK 7
    • 异 diferente (diferentes bocas/falantes)
    • 口 boca (representando os falantes)
    • 同 mesmo (mesma voz/opinião)
    • 声 voz/som (o que é falado)
    Exemplo

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    Os alunos responderam em uníssono à pergunta do professor.

  • 38 忌口 jì kǒu — abster-se de certos alimentos HSK 7
    • 忌 evitar, abster-se, tabu
    • 口 comer, ingestão de alimentos (literalmente: boca)
    Exemplo

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    O médico me disse para me abster de certos alimentos, não posso comer comida apimentada.

  • 39 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — boquiaberto, estupefato HSK 7
    • 目 olho; representa o aspecto visual do estupor
    • 瞪 olhar fixamente; descreve os olhos bem abertos de choque
    • 口 boca; representa o aspecto oral da expressão de estupor
    • 呆 estupefato, vazio; descreve a boca aberta em um estado atordoado
    Exemplo

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    Ao ouvir esta notícia, ele ficou ali boquiaberto.

  • 40 突破口 tū pò kǒu — ponto de ruptura HSK 7
    • 突 repentino, romper
    • 破 quebrar, penetrar
    • 口 abertura, ponto, brecha
    Exemplo

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    Precisamos encontrar um ponto de ruptura para resolver o problema.

  • 41 缺口 quē kǒu — lacuna HSK 7
    • 缺 faltante, deficiente
    • 口 abertura, vão
    Exemplo

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    A lacuna de financiamento atingiu um milhão de yuans.

  • 42 脱口而出 tuō kǒu ér chū — falar sem pensar HSK 7
    • 脱 escapar, deslizar
    • 口 boca
    • 而 e (partícula conectiva)
    • 出 sair, emergir
    Exemplo

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Quando ele ficou nervoso, falou o segredo sem pensar.

  • 43 赞不绝口 zàn bù jué kǒu — elogiar sem parar HSK 7
    Exemplo

    客人们对酒店的服务赞不绝口。

    kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

    Os hóspedes elogiaram sem parar o serviço do hotel.

气 qì — ar; respiração; maneira

Palavras com este caractere (64)
Mostrar mais (+59)
  • 6 气候 qì hòu — clima HSK 4
    • 气 ar, condições atmosféricas
    • 候 tempo, padrões sazonais
    Exemplo

    这个地区的气候很温和。

    zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

    O clima desta região é muito ameno.

  • 7 气温 qì wēn — temperatura do ar HSK 4
    • 气 ar, atmosfera
    • 温 temperatura, calor
    Exemplo

    今天的气温很高。

    jīn tiān de qì wēn hěn gāo

    A temperatura do ar hoje está muito alta.

  • 8 空气 kōng qì — ar HSK 4
    • 空 espaço vazio, céu
    • 气 gás, respiração
    Exemplo

    这里的空气很新鲜。

    zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

    O ar aqui é muito fresco.

  • 9 脾气 pí qì — temperamento HSK 4
    • 脾 baço; órgão associado ao temperamento na medicina chinesa
    • 气 qi/energia; representa a energia emocional ou aspecto espiritual do temperamento
    Exemplo

    他脾气很好，从不发火。

    tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

    Ele tem bom temperamento e nunca fica bravo.

  • 10 勇气 yǒng qì — coragem HSK 5
    • 勇 corajoso, valente
    • 气 espírito, força interior
    Exemplo

    他有勇气面对困难。

    tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

    Ele tem a coragem de enfrentar dificuldades.

  • 11 气球 qì qiú — balão HSK 5
    • 气 ar, gás (a substância que enche o balão)
    • 球 bola, esfera (a forma redonda)
    Exemplo

    孩子们喜欢玩气球。

    hái zi men xǐ huan wán qì qiú

    As crianças gostam de brincar com balões.

  • 12 语气 yǔ qì — tom HSK 5
    • 语 fala, linguagem
    • 气 maneira, qualidade
    Exemplo

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    Por favor, cuide do seu tom!

  • 13 运气 yùn qi — sorte HSK 5
    Exemplo

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    Ele tem muita sorte hoje.

  • 14 一口气 yì kǒu qì — de uma vez; sem parar; num só fôlego HSK 6
    Exemplo

    我一口气读完了这本书。

    wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

    Eu li este livro de uma vez.

  • 15 名气 míng qì — fama HSK 6
    • 名 nome, reputação
    • 气 aura, atmosfera (de reputação)
    Exemplo

    这家餐厅名气很大。

    zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

    Este restaurante é muito famoso.

  • 16 天然气 tiān rán qì — gás natural HSK 6
    • 天 natural (literalmente 'céu')
    • 然 forma 'natural' com 天
    • 气 gás
    Exemplo

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    Nossa família usa gás natural para cozinhar.

  • 17 小气 xiǎo qi — mesquinho HSK 6
    • 小 pequeno, mesquinho
    • 气 temperamento, disposição
    Exemplo

    他很小气，从不请朋友吃饭。

    tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

    Ele é muito mesquinho, nunca convida os amigos para comer.

  • 18 暖气 nuǎn qì — aquecimento HSK 6
    • 暖 quente, calor
    • 气 ar, gás, vapor
    Exemplo

    北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

    běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

    No norte, os invernos são muito frios, então cada casa liga o aquecimento.

  • 19 气体 qì tǐ — gás HSK 6
    • 气 gás, ar, vapor
    • 体 corpo, forma, estado
    Exemplo

    氧气是一种重要的气体。

    yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

    O oxigênio é um gás importante.

  • 20 气味 qì wèi — cheiro HSK 6
    • 气 ar, vapor (a qualidade gasosa)
    • 味 sabor, gosto (a qualidade sensorial)
    Exemplo

    我喜欢咖啡的气味。

    wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

    Eu gosto do cheiro de café.

  • 21 气氛 qì fēn — atmosfera HSK 6
    • 气 ar, atmosfera (a qualidade predominante)
    • 氛 atmosfera (reforça a ambiência predominante)
    Exemplo

    今天的气氛很轻松。

    jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

    A atmosfera hoje está muito relaxada.

  • 22 气质 qì zhì — temperamento HSK 6
    • 气 espírito, aura, energia vital
    • 质 essência, natureza, qualidade
    Exemplo

    她的气质很优雅。

    tā de qì zhì hěn yōu yǎ

    Ela tem um temperamento elegante.

  • 23 氧气 yǎng qì — oxigênio HSK 6
    • 氧 oxigênio (o elemento químico)
    • 气 gás (indicando o estado gasoso)
    Exemplo

    人类需要氧气才能生存。

    rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

    Os humanos precisam de oxigênio para sobreviver.

  • 24 淘气 táo qì — travesso HSK 6
    • 淘 fazer travessuras, causar problemas
    • 气 temperamento, índole, natureza
    Exemplo

    她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

    tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

    O filho dela é muito travesso e frequentemente dá dor de cabeça ao professor.

  • 25 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — realizar algo de uma só vez HSK 7
    • 一 um, primeiro
    • 鼓 tambor
    • 作 despertar, suscitar
    • 气 espírito, ânimo, energia
    Exemplo

    他一鼓作气跑完了全程马拉松。

    tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

    Ele completou a maratona inteira de uma só vez.

  • 26 不景气 bù jǐng qì — deprimido HSK 7
    • 不 não (negação)
    • 景 prosperidade, condições econômicas
    • 气 vitalidade, atmosfera
    Exemplo

    今年经济不景气，很多公司倒闭了。

    jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

    Este ano a economia está deprimida e muitas empresas faliram.

  • 27 争气 zhēng qì — esforçar-se para não decepcionar HSK 7
    • 争 esforçar-se, lutar
    • 气 espírito, honra, face
    Exemplo

    你要争气，不要让父母失望。

    nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

    Você precisa se esforçar para não decepcionar seus pais.

  • 28 人气 rén qì — popularidade HSK 7
    • 人 pessoas, público
    • 气 energia, atmosfera, apelo
    Exemplo

    这位歌手的人气很高。

    zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

    A popularidade deste cantor é muito alta.

  • 29 冷气 lěng qì — ar condicionado HSK 7
    Exemplo

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    O verão está muito quente, precisamos ligar o ar condicionado.

  • 30 叹气 tàn qì — suspirar HSK 7
    • 叹 suspirar, exalar com emoção
    • 气 respiração, ar
    Exemplo

    妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

    mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

    A mãe não conseguiu evitar suspirar ao ver o quarto bagunçado.

  • 31 和气 hé qi — amável HSK 7
    • 和 harmonia, paz
    • 气 maneira, disposição
    Exemplo

    他说话总是很和气。

    tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

    Ele sempre fala de maneira amável.

  • 32 垂头丧气 chuí tóu sàng qì — abatido e desanimado HSK 7
    • 垂 pender, cair
    • 头 cabeça
    • 丧 perder, ser privado de
    • 气 espírito, energia, moral
    Exemplo

    考试没考好，他垂头丧气地回家了。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

    Ele não se saiu bem na prova, então voltou para casa abatido e desanimado.

  • 33 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldado, guerreiro, pessoa em um grupo
    • 气 espírito, energia, moral
    Exemplo

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Esta vitória aumentou muito o moral.

  • 34 大气 dà qì — atmosfera HSK 7
    • 大 grande
    • 气 espírito, porte
    Exemplo

    地球的大气保护我们免受太阳辐射。

    dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

    A atmosfera da Terra nos protege da radiação solar.

  • 35 娇气 jiāo qì — delicado e mimado HSK 7
    • 娇 delicado, mimado
    • 气 temperamento, disposição
    Exemplo

    这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

    zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

    Esta criança é muito delicada e mimada, não consegue suportar nenhuma dificuldade.

  • 36 尾气 wěi qì — gases de escapamento HSK 7
    • 尾 cauda, traseira, final
    • 气 gás, fumaça, ar
    Exemplo

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Os gases de escapamento dos carros poluem o ar.

  • 37 志气 zhì qì — ambição HSK 7
    • 志 vontade, aspiração
    • 气 espírito, vigor
    Exemplo

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    Ele tem grande ambição e está determinado a entrar na universidade.

  • 38 怨气 yuàn qì — ressentimento HSK 7
    • 怨 ressentimento, queixa
    • 气 ar, energia, atmosfera (transforma a emoção em um sentimento tangível)
    Exemplo

    她对公司的决定有很多怨气。

    tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

    Ela tem muito ressentimento em relação à decisão da empresa.

  • 39 服气 fú qì — estar convencido, admitir a derrota HSK 7
    • 服 submeter-se, aceitar
    • 气 ressentimento, sentimentos internos
    Exemplo

    看到他的实力，大家都服气了。

    kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

    Vendo sua habilidade, todos ficaram convencidos.

  • 40 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — cheio de vigor e vitalidade HSK 7
    • 朝 manhã; representa frescor e energia juvenil
    • 气 espírito, energia, vitalidade
    • 蓬 florescente, crescimento exuberante
    • 勃 vigoroso, próspero, brotando
    Exemplo

    这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

    zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

    Esses jovens estão cheios de vigor e vitalidade, repletos de esperança para o futuro.

  • 41 正气 zhèng qì — retidão HSK 7
    • 正 reto, justo
    • 气 espírito, energia vital
    Exemplo

    他身上有一股正气，让人敬佩。

    tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

    Ele tem um ar de retidão que inspira respeito.

  • 42 气势 qì shì — presença imponente, ímpeto HSK 7
    • 气 espírito, energia, maneira
    • 势 poder, força, ímpeto
    Exemplo

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    A presença imponente do palestrante cativou toda a audiência.

  • 43 气压 qì yā — pressão atmosférica HSK 7
    • 气 ar, gás, atmosfera
    • 压 pressão
    Exemplo

    今天的气压很低，可能要下雨了。

    jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

    A pressão atmosférica de hoje está muito baixa, pode chover.

  • 44 气息 qì xī — respiração, sopro, atmosfera HSK 7
    • 气 ar, respiração (o elemento fundamental)
    • 息 respiração (a ação ou presença sutil)
    Exemplo

    我能感觉到春天的气息。

    wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

    Eu posso sentir a respiração da primavera.

  • 45 气愤 qì fèn — indignado HSK 7
    • 气 raiva, energia emocional
    • 愤 indignado, ressentido
    Exemplo

    他对这种不公平的待遇感到很气愤。

    tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

    Ele se sente muito indignado com esse tratamento injusto.

  • 46 气泡 qì pào — bolha HSK 7
    • 气 ar, gás
    • 泡 bolha, espuma
    Exemplo

    水里有很多气泡。

    shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

    Há muitas bolhas na água.

  • 47 气派 qì pài — estilo imponente HSK 7
    • 气 maneira, porte, ar
    • 派 estilo, maneira, aparência
    Exemplo

    这家酒店气派十足。

    zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

    Este hotel é muito imponente.

  • 48 气流 qì liú — fluxo de ar HSK 7
    • 气 ar, gás
    • 流 fluxo, corrente
    Exemplo

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    O avião balançou no fluxo de ar.

  • 49 气管 qì guǎn — traqueia HSK 7
    • 气 ar, respiração
    • 管 tubo, cano
    Exemplo

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Fumar prejudica a traqueia.

  • 50 气色 qì sè — tez HSK 7
    • 气 energia vital, estado de saúde
    • 色 cor, aparência
    Exemplo

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Você está com boa aparência hoje.

  • 51 气象 qì xiàng — meteorologia HSK 7
    • 气 atmosfera, ar
    • 象 fenômenos, sinais
    Exemplo

    他在气象局工作。

    tā zài qì xiàng jú gōng zuò

    Ele trabalha no escritório meteorológico.

  • 52 气馁 qì něi — desanimado HSK 7
    • 气 ânimo, moral
    • 馁 abatido, desalentado
    Exemplo

    遇到困难不要气馁。

    yù dào kùn nán bú yào qì něi

    Não desanime ao enfrentar dificuldades.

  • 53 气魄 qì pò — audácia; espírito; coragem HSK 7
    • 气 espírito; energia vital; vigor
    • 魄 audácia; coragem; espírito ousado
    Exemplo

    这位将军有非凡的气魄。

    zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

    Este general tem uma coragem extraordinária.

  • 54 泄气 xiè qì — desanimar-se HSK 7
    • 泄 vazar, deixar escapar
    • 气 espírito, moral, vigor
    Exemplo

    别泄气，你一定能成功。

    bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Não desanime, você certamente conseguirá.

  • 55 煤气 méi qì — gás HSK 7
    • 煤 carvão (material de origem)
    • 气 gás (estado da matéria)
    Exemplo

    我们家用煤气做饭。

    wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

    Nossa família usa gás para cozinhar.

  • 56 燃气 rán qì — gás HSK 7
    Exemplo

    使用燃气时要注意安全。

    shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

    Ao usar gás, preste atenção à segurança.

  • 57 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — confiante e justificado HSK 7
    • 理 razão, estar certo
    • 直 reto, honesto
    • 气 espírito, postura
    • 壮 forte, robusto
    Exemplo

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Ele refutou com confiança as acusações da outra parte.

  • 58 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogante e prepotente HSK 7
    • 盛 abundante, excessivo (atitude)
    • 气 maneira, porte, espírito
    • 凌 dominar, sobrepor-se
    • 人 pessoas, outros
    Exemplo

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Ele sempre fala de maneira arrogante e prepotente, deixando as pessoas muito desconfortáveis.

  • 59 神气 shén qì — orgulhoso; convencido; arrogante HSK 7
    • 神 espírito; porte; atitude
    • 气 ar; porte; aparência
    Exemplo

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    Ele tirou o primeiro lugar e agora anda todo orgulhoso.

  • 60 福气 fú qì — boa sorte HSK 7
    • 福 bênção, fortuna
    • 气 qualidade, aura (de ter sorte)
    Exemplo

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Ela é verdadeiramente uma pessoa de sorte.

  • 61 节气 jié qì — termo solar HSK 7
    • 节 divisão, período (marcando um segmento de tempo)
    • 气 clima, tempo (condições atmosféricas)
    Exemplo

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    Lichun é o primeiro dos vinte e quatro termos solares.

  • 62 透气 tòu qì — ventilar, respirável HSK 7
    • 透 penetrar, passar através
    • 气 ar, respiração
    Exemplo

    这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

    zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

    Estes sapatos são muito respiráveis, muito confortáveis para usar no verão.

  • 63 风气 fēng qì — atmosfera HSK 7
    • 风 estilo, tendência, maneira predominante
    • 气 atmosfera, espírito, clima
    Exemplo

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    A atmosfera de estudo nesta escola é muito boa.

  • 64 骨气 gǔ qì — integridade, firmeza de caráter HSK 7
    • 骨 osso; representa o alicerce e a força interior do caráter
    • 气 espírito, temperamento; representa a manifestação externa da força moral interior
    Exemplo

    他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

    tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

    Ele é uma pessoa com integridade, nunca cede à pressão.

Estrutura e escrita
1 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)
口 é um componente em 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 3
加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas
HSK 6
串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

口 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 气 qì — gás; substância sem forma ou volume definidos
气 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
汽 qì gás ou vapor gerado pelo aquecimento de um líquido ou certos sólidos
HSK 6
氛 fēn atmosfera; aura 氧 yǎng oxigênio (elemento químico, símbolo O, número atômico 8)

气 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços