Caractere

用

yòng HSK 3

用 yòng HSK 3

1. usar; empregar
2. despesa; gasto
3. utilidade; efeito do uso
4. precisar (usado principalmente em negação ou pergunta retórica)
5. comer ou beber (com conotação respeitosa)
6. introduz o instrumento ou meio de uma ação
7. (lit.) portanto; consequentemente (usado principalmente em cartas)
8. um sobrenome

Palavras com 用 como yòng (54)

1 不用 bú yòng — não precisa HSK 3
- 不 não
- 用 precisar
Exemplo

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

Você não precisa se preocupar, tudo vai ficar bem.
2 信用卡 xìn yòng kǎ — cartão de crédito HSK 3
- 信 confiança, crédito
- 用 uso
- 卡 cartão
Exemplo

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Eu pago com cartão de crédito.
3 常用 cháng yòng — comumente usado HSK 3
- 常 comumente, frequentemente
- 用 usado, usar
Exemplo

这是一个常用的汉字。

zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

Este é um caractere chinês comumente usado.
4 有用 yǒu yòng — útil HSK 3
- 有 ter; indica posse ou existência
- 用 uso; utilidade ou função
Exemplo

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

Este livro é muito útil.
5 作用 zuò yòng — efeito HSK 4
- 作 agir, fazer
- 用 usar, aplicar, função
Exemplo

运动对健康有积极作用。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

O exercício tem um efeito positivo na saúde.

Mostrar mais (+49)

6 使用 shǐ yòng — usar HSK 4
- 使 empregar, fazer funcionar
- 用 usar, aplicar
Exemplo

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

Você sabe usar este software?
7 用于 yòng yú — usado para HSK 4
- 用 usar, empregar
- 于 em, para (preposição indicando propósito)
Exemplo

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

Este software é usado para análise de dados.
8 用来 yòng lái — usado para HSK 4
- 用 usar, empregar
- 来 indica propósito ou direção para uma ação
Exemplo

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

Esta ferramenta é usada para cortar frutas.
9 费用 fèi yòng — custo, despesa HSK 4
- 费 despesa, custo
- 用 uso, despesa
Exemplo

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

O custo desta viagem é muito alto.
10 信用 xìn yòng — crédito HSK 5
- 信 confiança, crença
- 用 aplicação, uso
Exemplo

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

Seu crédito é muito bom, então o banco está disposto a emprestar para ele.
11 利用 lì yòng — utilizar, aproveitar HSK 5
- 利 benefício, vantagem
- 用 usar, empregar
Exemplo

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

Ele utiliza seu tempo livre para estudar chinês.
12 实用 shí yòng — prático HSK 5
- 实 real, sólido
- 用 uso, aplicação
Exemplo

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

Este design é muito prático.
13 应用 yìng yòng — aplicar HSK 5
- 应 responder a, atender (necessidades práticas)
- 用 usar, uso, colocar em prática
Exemplo

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

Aplicamos nova tecnologia para melhorar a eficiência da produção.
14 日用品 rì yòng pǐn — produtos de uso diário HSK 5
- 日 diário, dia
- 用 uso, utilização
- 品 produtos, artigos, mercadorias
Exemplo

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

Este supermercado vende vários produtos de uso diário.
15 用力 yòng lì — fazer força HSK 5
- 用 usar, aplicar
- 力 força
Exemplo

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

Ele puxou a corda com força.
16 用品 yòng pǐn — suprimentos HSK 5
- 用 uso
- 品 artigos, produtos
Exemplo

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

Preciso comprar alguns suprimentos de escritório.
17 用户 yòng hù — usuário HSK 5
- 用 usar, utilizar
- 户 conta, domicílio
Exemplo

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

Por favor, insira seu nome de usuário e senha.
18 用法 yòng fǎ — uso HSK 5
- 用 usar, aplicação
- 法 método, maneira
Exemplo

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

O uso desta palavra é muito especial.
19 用途 yòng tú — uso, finalidade, aplicação HSK 5
- 用 uso, usar
- 途 caminho, via (de uso)
Exemplo

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

Esta ferramenta tem muitos usos.
20 试用 shì yòng — experimentar HSK 5
- 试 teste
- 用 uso
Exemplo

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

Eu quero experimentar este software.
21 运用 yùn yòng — aplicar, utilizar HSK 5
- 运 operar, mover (contribui com o aspecto dinâmico de colocar em ação)
- 用 usar, aplicar (contribui com o aspecto funcional de utilização)
Exemplo

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

Devemos aplicar métodos científicos para resolver problemas.
22 适用 shì yòng — aplicável HSK 5
- 适 adequado, apropriado
- 用 uso, aplicação
Exemplo

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

Este regulamento é aplicável a todos os funcionários.
23 采用 cǎi yòng — adotar HSK 5
- 采 selecionar, escolher
- 用 usar, empregar
Exemplo

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

Nossa empresa adotou um novo método de gestão.
24 食用 shí yòng — comer, consumir; comestível HSK 5
- 食 comida, comer
- 用 usar, com o propósito de
Exemplo

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

Esta fruta pode ser consumida diretamente.
25 专用 zhuān yòng — dedicado HSK 6
- 专 especial, exclusivo
- 用 uso, propósito
Exemplo

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

Este é um estacionamento dedicado.
26 备用 bèi yòng — de reserva; sobressalente HSK 6
- 备 preparar; reserva
- 用 uso; utilização
Exemplo

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

Esta é uma chave reserva, guarde-a em um lugar seguro.
27 录用 lù yòng — contratar HSK 6
- 录 registrar, inscrever (no emprego)
- 用 usar, empregar (os serviços de alguém)
Exemplo

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

A empresa decidiu contratá-la.
28 服用 fú yòng — tomar (remédio) HSK 6
- 服 tomar, consumir
- 用 usar, empregar
Exemplo

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

O médico aconselhou-me a tomar este remédio todos os dias.
29 用人 yòng rén — contratar pessoal HSK 6
- 用 empregar, usar
- 人 pessoas, pessoal
Exemplo

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

As empresas devem considerar a capacidade e a atitude ao contratar pessoal.
30 用功 yòng gōng — aplicado, estudioso HSK 6
- 用 usar, aplicar (esforço)
- 功 esforço, trabalho
Exemplo

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

Ela sempre foi aplicada, por isso suas notas são muito boas.
31 用处 yòng chù — utilidade, uso HSK 6
- 用 uso, usar
- 处 lugar, ponto (indicando utilidade)
Exemplo

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

Este livro não tem nenhuma utilidade para mim.
32 用心 yòng xīn — atento, dedicado, aplicado HSK 6
- 用 usar, aplicar
- 心 coração, mente
Exemplo

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

Ele é muito dedicado no seu trabalho.
33 用餐 yòng cān — fazer uma refeição HSK 6
- 用 ter, fazer
- 餐 refeição
Exemplo

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

Os convidados estão fazendo uma refeição, por favor mantenham silêncio.
34 通用 tōng yòng — ser de uso comum, ser universal, ser intercambiável HSK 6
- 通 comum, universal (indica algo compartilhado ou que atravessa)
- 用 uso, utilização (indica aplicação prática)
Exemplo

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

O dólar americano é de uso comum em muitos países.
35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — água potável HSK 6
- 饮 beber, para beber
- 用 para uso
- 水 água
Exemplo

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

Precisamos garantir a segurança da água potável.
36 享用 xiǎng yòng — desfrutar de HSK 7
- 享 apreciar, saborear
- 用 usar, consumir
Exemplo

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

Nós desfrutamos de um jantar farto no restaurante.
37 借用 jiè yòng — pedir emprestado HSK 7
- 借 pegar emprestado
- 用 usar
Exemplo

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

Eu quero pedir emprestada sua caneta.
38 公用 gōng yòng — uso público HSK 7
- 公 público, comunal
- 用 uso, utilização
Exemplo

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

Este é um telefone público, todos podem usá-lo.
39 副作用 fù zuò yòng — efeito colateral HSK 7
- 副 secundário, auxiliar
- 作 ação, efeito
- 用 uso, função, efeito
Exemplo

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

Este medicamento pode produzir efeitos colaterais.
40 动用 dòng yòng — usar, utilizar, mobilizar HSK 7
- 动 mover, mobilizar, ativar
- 用 usar, empregar
Exemplo

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

Não tivemos escolha senão utilizar os fundos de emergência.
41 占用 zhàn yòng — ocupar HSK 7
- 占 ocupar, tomar posse de
- 用 usar, utilizar
Exemplo

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

Estes arquivos ocupam muito espaço de armazenamento.
42 启用 qǐ yòng — ativar, habilitar HSK 7
- 启 abrir, iniciar
- 用 usar, empregar
Exemplo

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

Precisamos ativar o novo sistema.
43 商用 shāng yòng — comercial HSK 7
- 商 comércio, negócio
- 用 uso, aplicação
Exemplo

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

As aeronaves comerciais estão ficando cada vez mais avançadas.
44 家用 jiā yòng — despesas domésticas HSK 7
- 家 casa, doméstico
- 用 uso, utilização
Exemplo

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

As despesas domésticas mensais são cerca de cinco mil yuans.
45 引用 yǐn yòng — citar HSK 7
- 引 extrair, tirar (palavras ou ideias)
- 用 usar, empregar
Exemplo

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

Ele citou muitas fontes autorizadas em sua tese.
46 民用 mín yòng — civil HSK 7
- 民 civil, povo (não militar)
- 用 uso, aplicação, propósito
Exemplo

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

Este é um avião civil, não um avião militar.
47 沿用 yán yòng — continuar a usar HSK 7
- 沿 ao longo, seguir ou continuar
- 用 usar
Exemplo

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

Esta empresa continua a usar métodos tradicionais de gestão.
48 滥用 làn yòng — abusar HSK 7
- 滥 excessivo, indiscriminado
- 用 usar
Exemplo

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

Não abuse de medicamentos.
49 用意 yòng yì — intenção HSK 7
- 用 usar, empregar
- 意 intenção, pensamento, significado
Exemplo

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

A intenção do professor é deixar os alunos pensarem por si mesmos.
50 管用 guǎn yòng — eficaz HSK 7
- 管 funcionar, trabalhar (sentido coloquial de gerenciar a eficácia)
- 用 uso, ser útil (contribui com o sentido de utilidade prática)
Exemplo

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

Este método é muito eficaz.
51 耐用 nài yòng — durável HSK 7
- 耐 resistir, suportar
- 用 uso
Exemplo

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

Esta bolsa é muito durável; depois de cinco anos de uso ainda parece nova.
52 聘用 pìn yòng — contratar, empregar HSK 7
- 聘 convidar, contratar (adiciona tom formal e oficial à contratação)
- 用 usar, empregar (enfatiza o aspecto de utilização e emprego)
Exemplo

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

A empresa decidiu contratá-la como gerente.
53 选用 xuǎn yòng — selecionar e usar HSK 7
- 选 selecionar
- 用 usar
Exemplo

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

Devemos selecionar e usar materiais ecológicos.
54 重用 zhòng yòng — confiar tarefas importantes HSK 7
- 重 importante, valorizar muito
- 用 usar, empregar
Exemplo

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

O chefe confia tarefas importantes a funcionários capazes.

Estrutura e escrita

用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

用 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código