ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

世

shì HSK 3
世 shì HSK 3
  • 1. geração (trinta anos na antiguidade)
  • 2. vida de uma pessoa; a vida toda
  • 3. transmitido de geração em geração
  • 4. geração numa linhagem; grau de parentesco
  • 5. amizade herdada dos antepassados
  • 6. uma época; uma era
  • 7. o mundo; a sociedade
  • 8. do mundo humano; mundano
  • 9. um sobrenome
Palavras com 世 como shì (12)
  • 1 世界 shì jiè — mundo HSK 3
    • 世 geração, era; representa a dimensão temporal e social
    • 界 fronteira, reino; representa a dimensão espacial e o domínio
    Exemplo

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Eu quero viajar pelo mundo.

  • 2 世纪 shì jì — século HSK 4
    • 世 geração, era, época (o período temporal de gerações)
    • 纪 registro, crônica, período (unidade de tempo sistematicamente registrada)
    Exemplo

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    Esta igreja foi construída no século XV.

  • 3 去世 qù shì — falecer HSK 5
    • 去 ir, partir
    • 世 mundo, vida
    Exemplo

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    O avô dele faleceu no ano passado.

  • 4 世人 shì rén — as pessoas do mundo, pessoas comuns HSK 7
    • 世 mundo, secular
    • 人 pessoas
    Exemplo

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    Este artista não se importa com o que as pessoas pensam.

  • 5 世代 shì dài — geração HSK 7
    • 世 geração, era
    • 代 geração, período
    Exemplo

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    A família deles tem sido médicos por gerações.

Mostrar mais (+7)
  • 6 世故 shì gù — sabedoria mundana HSK 7
    • 世 mundo, mundano, sociedade
    • 故 assuntos, questões, padrões estabelecidos
    Exemplo

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Ele tem grande sabedoria mundana e sabe como lidar com relacionamentos interpessoais complexos.

  • 7 世间 shì jiān — o mundo HSK 7
    • 世 mundo, geração, era
    • 间 espaço, âmbito, entre
    Exemplo

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    Não há pessoas perfeitas no mundo.

  • 8 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — que atrai atenção mundial HSK 7
    • 举 inteiro, todo (de 'levantar')
    • 世 mundo
    • 瞩 olhar fixamente, observar
    • 目 olhos (reforça a observação)
    Exemplo

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    A Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau é uma maravilha da engenharia que atrai atenção mundial.

  • 9 后世 hòu shì — gerações futuras HSK 7
    • 后 posterior, depois
    • 世 geração, era
    Exemplo

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Devemos proteger bem o meio ambiente para as gerações futuras.

  • 10 家世 jiā shì — origem familiar HSK 7
    • 家 família
    • 世 geração/linhagem
    Exemplo

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    Ela nunca se gaba de sua origem familiar.

  • 11 逝世 shì shì — falecer HSK 7
    • 逝 partir, passar
    • 世 mundo, vida
    Exemplo

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    Este famoso cientista faleceu no ano passado.

  • 12 问世 wèn shì — ser publicado HSK 7
    • 问 apresentar a, oferecer a
    • 世 mundo, público
    Exemplo

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    Este livro recebeu ampla atenção assim que foi publicado.

Estrutura e escrita
世 shì — geração (trinta anos na antiguidade)
世 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 泄 xiè (de líquido ou gás) vazar, escapar

世 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços