ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

目

mù HSK 3
目 mù HSK 3
  • 1. olho
  • 2. malha; abertura de rede
  • 3. olhar; contemplar
  • 4. subcategoria dentro de uma categoria maior
  • 5. ordem (rank taxonômico abaixo da classe, acima da família)
  • 6. catálogo; lista de itens em ordem
  • 7. nome; título
  • 8. unidade de pontuação no go (uma interseção = um 目; dois 目 = uma pedra na conversão)
  • 9. um sobrenome
  • 10. (lit.) chamar; denominar
Palavras com 目 como mù (27)
  • 1 节目 jié mù — programa HSK 3
    • 节 seção, segmento
    • 目 item, entrada
    Exemplo

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Este programa de TV é muito popular.

  • 2 目前 mù qián — atualmente HSK 4
    • 目 olho, visão (o que é visível)
    • 前 frente, antes (diante dos olhos)
    Exemplo

    目前我在学习中文。

    mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

    Atualmente estou estudando chinês.

  • 3 目标 mù biāo — objetivo, meta, alvo HSK 4
    • 目 olho, visão; aquilo que se mira
    • 标 marca, marcador; o ponto a mirar
    Exemplo

    我们的目标是在年底完成这个项目。

    wǒ men de mù biāo shì zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nosso objetivo é concluir este projeto até o final do ano.

  • 4 目的 mù dì — propósito HSK 4
    • 目 alvo, direção (literalmente 'olho', metaforicamente 'aquilo para o qual se olha')
    • 的 alvo, marca, centro (o ponto específico almejado)
    Exemplo

    我们旅行的目的是放松心情。

    wǒ men lǚ xíng de mù dì shì fàng sōng xīn qíng

    O propósito da nossa viagem é relaxar.

  • 5 目的地 mù dì dì — destino HSK 4
    • 目 objetivo, meta
    • 的 partícula conectiva ligando 'objetivo' a 'lugar'
    • 地 lugar, local
    Exemplo

    我们终于到达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

    Finalmente chegamos ao nosso destino.

Mostrar mais (+22)
  • 6 目光 mù guāng — olhar HSK 5
    Exemplo

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    O olhar dela é muito gentil.

  • 7 项目 xiàng mù — projeto HSK 5
    • 项 item, categoria, entrada classificada
    • 目 item, entrada, empreendimento distinto
    Exemplo

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Este projeto precisa de três meses para ser concluído.

  • 8 题目 tí mù — tema, título, questão HSK 5
    • 题 tema, questão, assunto
    • 目 item, cabeçalho, entrada
    Exemplo

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    O título do artigo é muito atraente.

  • 9 心目 xīn mù — mente HSK 6
    • 心 coração, mente (o aspecto emocional e mental)
    • 目 olho, visão (o aspecto perceptual)
    Exemplo

    他在我心目中是最好的老师。

    tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

    Ele é o melhor professor na minha mente.

  • 10 数目 shù mù — número HSK 6
    • 数 número, contar, quantidade
    • 目 item, entrada (sufixo indicando unidade contável)
    Exemplo

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Por favor, me diga o número exato.

  • 11 目录 mù lù — catálogo HSK 6
    • 目 item, entrada (coisas a serem visualizadas/listadas)
    • 录 registro, gravação (o ato de registrar entradas)
    Exemplo

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    O índice deste livro é muito detalhado.

  • 12 科目 kē mù — disciplina HSK 6
    • 科 ramo, categoria, divisão
    • 目 item, entrada, categoria
    Exemplo

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Minha disciplina favorita é matemática.

  • 13 一目了然 yī mù liǎo rán — claro à primeira vista HSK 7
    • 一 um (indicando uma única olhada)
    • 目 olho, olhada
    • 了 entender, compreender
    • 然 assim, dessa forma (indicando o estado natural)
    Exemplo

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Este gráfico está bem elaborado, as tendências dos dados são claras à primeira vista.

  • 14 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — que atrai atenção mundial HSK 7
    • 举 inteiro, todo (de 'levantar')
    • 世 mundo
    • 瞩 olhar fixamente, observar
    • 目 olhos (reforça a observação)
    Exemplo

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    A Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau é uma maravilha da engenharia que atrai atenção mundial.

  • 15 刮目相看 guā mù xiāng kàn — ver alguém com outros olhos; olhar com renovado respeito HSK 7
    • 刮 raspar, limpar (figurativamente limpar a visão)
    • 目 olho (o órgão da visão)
    • 相 mutuamente, um ao outro (indicando ação recíproca)
    • 看 olhar, ver (a ação de ver)
    Exemplo

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Seu desempenho excepcional fez com que seus colegas a vissem com renovado respeito.

  • 16 剧目 jù mù — repertório teatral HSK 7
    • 剧 drama; apresentação teatral
    • 目 item; entrada; listagem de programa
    Exemplo

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Este teatro lançou muitos programas novos este ano.

  • 17 引人注目 yǐn rén zhù mù — chamativo HSK 7
    Exemplo

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Este design de propaganda é muito chamativo.

  • 18 栏目 lán mù — coluna; seção HSK 7
    • 栏 coluna; seção (uma divisão demarcada)
    • 目 item; categoria (um tópico classificado)
    Exemplo

    这个电视台有一个很受欢迎的新闻栏目。

    zhè ge diàn shì tái yǒu yí ge hěn shòu huān yíng de xīn wén lán mù

    Esta emissora de TV tem uma seção de notícias muito popular.

  • 19 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — olhar fixamente sem piscar HSK 7
    Exemplo

    孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

    hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

    As crianças olhavam fixamente para a apresentação do mágico.

  • 20 目中无人 mù zhōng wú rén — arrogante e desdenhoso; não considerar ninguém HSK 7
    • 目 olho; representa a visão ou percepção
    • 中 em; dentro; indica localização (nos olhos)
    • 无 sem; não; negação indicando ausência
    • 人 pessoa; pessoas; refere-se a outros
    Exemplo

    他态度目中无人，得罪了很多同事。

    tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

    Sua atitude arrogante ofendeu muitos colegas.

  • 21 目睹 mù dǔ — presenciar HSK 7
    • 目 olho; enfatiza a observação visual
    • 睹 ver, observar; a ação de presenciar
    Exemplo

    我目睹了那场车祸。

    wǒ mù dǔ le nà chǎng chē huò

    Eu presenciei aquele acidente de carro.

  • 22 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi — boquiaberto, estupefato HSK 7
    • 目 olho; representa o aspecto visual do estupor
    • 瞪 olhar fixamente; descreve os olhos bem abertos de choque
    • 口 boca; representa o aspecto oral da expressão de estupor
    • 呆 estupefato, vazio; descreve a boca aberta em um estado atordoado
    Exemplo

    听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

    Ao ouvir esta notícia, ele ficou ali boquiaberto.

  • 23 盲目 máng mù — cego HSK 7
    • 盲 cego, sem visão
    • 目 olho, visão
    Exemplo

    不要盲目相信网上的信息。

    bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

    Não acredite cegamente nas informações online.

  • 24 耳目一新 ěr mù yī xīn — refrescantemente novo; uma mudança refrescante HSK 7
    • 耳 ouvido; representa a percepção auditiva no idioma
    • 目 olho; representa a percepção visual no idioma
    • 一 um; indica uma transformação ou renovação completa
    • 新 novo; indica frescor e novidade da experiência
    Exemplo

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    A decoração deste restaurante é refrescantemente nova.

  • 25 触目惊心 chù mù jīng xīn — chocante de ver, apavorante HSK 7
    • 触 entrar em contato, encontrar (com os olhos)
    • 目 olho, visão, vista
    • 惊 chocar, assustar, alarmar
    • 心 coração, mente, emoções
    Exemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    A cena da cidade após a guerra era chocante de ver.

  • 26 醒目 xǐng mù — chamativo HSK 7
    • 醒 despertar, alertar (despertando metaforicamente os olhos)
    • 目 olho (o alvo sendo despertado/alertado)
    Exemplo

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    Ela está vestindo um casaco vermelho chamativo.

  • 27 面目全非 miàn mù quán fēi — completamente irreconhecível HSK 7
    • 面 rosto, aparência externa
    • 目 olho, aparência visual
    • 全 completamente, inteiramente
    • 非 não, diferente do estado original
    Exemplo

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    Depois do terremoto, toda a aldeia ficou completamente irreconhecível.

Estrutura e escrita
目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

目 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços