脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) — Arti kata Mandarin

他是一个诚实的人。

tā shì yí gè chéng shí de rén

Dia adalah orang yang jujur.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

Ini adalah fakta yang tidak dapat disangkal.

我在一家大公司实习。

wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

Saya magang di sebuah perusahaan besar.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

Kekuatan tim ini sangat kuat.

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

Pemerintah akan melaksanakan kebijakan perlindungan lingkungan yang baru.

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Dia akhirnya mewujudkan impiannya.

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

Desain ini sangat praktis.

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

Pemerintah memutuskan untuk melaksanakan kebijakan lingkungan baru.

他决心实践自己的承诺。

tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

Dia bertekad untuk melaksanakan janjinya.

我们明天要做一个化学实验。

wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

Besok kami akan melakukan eksperimen kimia.

学生们正在实验室做实验。

xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

Para siswa sedang melakukan eksperimen di laboratorium.

秋天是收获果实的季节。

qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

Musim gugur adalah musim untuk memanen buah.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

Kita harus menghadapi kenyataan.

这部电影基于真实事件。

zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

Film ini berdasarkan peristiwa nyata.

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

Liburan ini sangat bermakna.

政府采取了切实措施改善民生。

zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

Pemerintah mengambil langkah-langkah praktis untuk meningkatkan penghidupan masyarakat.

超市里的商品既新鲜又实惠。

chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

Produk-produk di supermarket segar dan terjangkau.

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

Aplikasi ini dapat menerjemahkan percakapan secara waktu nyata.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

Sejujurnya, saya tidak terlalu suka ini.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Kita perlu memahami esensi dari masalah ini.

这把椅子很结实。

zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

Kursi ini sangat kokoh.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

Dia adalah orang yang jujur.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

Berita ini sudah dikonfirmasi.

这孩子做事很踏实。

zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

Anak ini melakukan sesuatu dengan dapat diandalkan.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Dia sangat pragmatis dalam bekerja dan tidak pernah menargetkan terlalu tinggi.

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

Dia adalah ahli yang sesungguhnya.

我们需要打下坚实的基础。

wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

Kita perlu membangun fondasi yang kokoh.

我们要夯实基础，才能取得成功。

wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

Kita harus mengkonsolidasikan fondasi untuk mencapai kesuksesan.

他如实地向警察报告了事情的经过。

tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

Dia melaporkan jalannya peristiwa kepada polisi dengan jujur.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Dia selalu mencari kebenaran dari fakta dan tidak pernah melebih-lebihkan.

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

Ada perbedaan besar antara dunia virtual dan dunia fisik.

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

Pertandingan sepak bola ini akan disiarkan secara langsung.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

Kami perlu melakukan inspeksi di lokasi untuk proyek ini.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

Museum ini memamerkan banyak objek fisik bersejarah.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Terus terang, saya pikir idemu sangat bagus.

这只狗对主人非常忠实。

zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

Anjing ini sangat setia kepada tuannya.

他的基础很扎实。

tā de jī chǔ hěn zhā shi

Dasarnya sangat kokoh.

他是一个朴实的农民。

tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

Dia adalah seorang petani yang sederhana dan jujur.

我们需要核实这些信息的真实性。

wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

Kami perlu memverifikasi keaslian informasi ini.

这道题着实很难。

zhè dào tí zhuó shí hěn nán

Soal ini benar-benar sulit.

记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

Jurnalis menggunakan kamera untuk mendokumentasikan situasi nyata di daerah bencana.

政府必须落实新政策。

zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

Pemerintah harus melaksanakan kebijakan baru.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

Tiongkok meningkatkan kekuatan lunaknya melalui pertukaran budaya.

孩子们在草地上玩耍。

hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

Anak-anak sedang bermain di padang rumput.

春节期间，各地都有庆祝活动。

Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

Selama Festival Musim Semi, ada perayaan di berbagai tempat.

请写下您的地址。

qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

Silakan tulis alamat Anda.

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

Bumi adalah rumah kita.

我们终于到达了目的地。

wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

Kami akhirnya tiba di tujuan.

农民在土地上种植庄稼。

nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

Para petani menanam tanaman di tanah.

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

Tempat parkir bawah tanah sangat besar.

教育可以提高一个人的社会地位。

jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

Pendidikan dapat meningkatkan status sosial seseorang.

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

Ekonomi wilayah ini berkembang dengan cepat.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

Pelajaran geografi sangat menarik.

昨天晚上发生了地震。

zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

Gempa bumi terjadi tadi malam.

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

Tanahnya basah, hati-hati jangan sampai terpeleset.

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

Orang-orang lokal sangat ramah.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

Dia orang lokal.

海龟在陆地上行动缓慢。

hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

Penyu laut bergerak lambat di daratan.

这个茶叶的产地是中国。

zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

Tempat asal teh ini adalah Tiongkok.

不同地域有不同的文化特色。

bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

Wilayah yang berbeda memiliki karakteristik budaya yang berbeda.

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

Medan di daerah ini sangat kompleks.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Kami sedang mempelajari kondisi geologi di sini.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

Selama perang, para penduduk desa menggali terowongan untuk menghindari musuh.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

Kami perlu mencari tempat yang sesuai untuk mengadakan acara.

公司在上海建立了新的研发基地。

gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

Perusahaan mendirikan pangkalan penelitian dan pengembangan baru di Shanghai.

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

Musim semi telah tiba, bumi bangkit kembali.

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

Lokasi konstruksi di dekat sini sangat berisik.

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Dia sengaja datang dari Beijing untuk menghadiri pernikahan saya.

我爷爷在农村种地。

wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

Kakek saya bertani di pedesaan.

孩子们在街角的空地上踢足球。

háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

Anak-anak sedang bermain sepak bola di lahan kosong di sudut jalan.

飞机安全落地了。

fēi jī ān quán luò dì le

Pesawat mendarat dengan selamat.

秋天的时候，树下遍地都是落叶。

qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

Pada musim gugur, di mana-mana di bawah pohon ada daun-daun yang berguguran.

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

Masalah ini tidak ada ruang untuk negosiasi.

很多内地游客喜欢来香港购物。

hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

Banyak turis dari daratan suka datang ke Hong Kong untuk berbelanja.

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

Di musim dingin, Tiongkok Timur Laut adalah dunia es dan salju, sangat dingin.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

Sungai Kuning adalah tempat asal peradaban Tiongkok.

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

Pelaksanaan proyek ini harus menyesuaikan tindakan dengan kondisi setempat dan mempertimbangkan situasi aktual di lapangan.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

Kita perlu melindungi air tanah dari polusi.

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

Medan di sini datar, cocok untuk membangun bandara.

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

Iklim di zona sedang cukup cocok untuk tempat tinggal manusia.

这个房间的地板很干净。

zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

Lantai ruangan ini sangat bersih.

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

Keadaan telah mencapai tingkat yang tidak dapat diperbaiki.

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

Lokasi toko sangat penting.

客厅里铺着一块红色的地毯。

kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

Ada karpet merah yang digelar di ruang tamu.

战争让这个城市变成了地狱。

zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

Perang mengubah kota ini menjadi neraka.

他陷入了困难的境地。

tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

Dia jatuh ke dalam situasi yang sulit.

他们去墓地祭拜祖先。

tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

Mereka pergi ke pemakaman untuk menghormati leluhur.

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

Di antara langit dan bumi, segala sesuatu tumbuh.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

Adalah hal yang wajar dan benar bagi orang tua untuk mencintai anak-anak mereka.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

Cinta mereka abadi.

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

Kami perlu melakukan inspeksi di lokasi untuk proyek ini.

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

Para tentara yang terluka menerima perawatan di tempat.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

Penemuan ini adalah inovasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

Ini adalah revolusi yang menggemparkan.

他在房地产行业工作了十年。

tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

Dia telah bekerja di industri properti selama sepuluh tahun.

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

Dia secara diam-diam membantu banyak orang.

湿地是许多野生动物的栖息地。

shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

Lahan basah adalah habitat bagi banyak hewan liar.

四川盆地是中国最大的盆地之一。

Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

Cekungan Sichuan adalah salah satu cekungan terbesar di Tiongkok.

这个城市有很多绿地。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

Kota ini memiliki banyak ruang hijau.

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

Reformasi dan keterbukaan membawa perubahan menggemparkan bagi Tiongkok.

农民正在耕地。

nóng mín zhèng zài gēng dì

Petani sedang membajak tanah.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

Tekstur pakaian ini sangat lembut.

士兵们坚守阵地。

shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

Para prajurit mempertahankan posisi mereka dengan teguh.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

Sekarang kita bisa online kapan saja dan di mana saja.