ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

就

jiù HSK 4
就 jiù HSK 4
  • 1. mendekat; mendekati
  • 2. menekuni; mulai memasuki (pekerjaan)
  • 3. dikenai; menerima (tindakan)
  • 4. menyelesaikan; menentukan; ditetapkan
  • 5. makan (makanan pokok atau minum) bersama lauk-pauk atau camilan
  • 6. pergi ke; tiba di
  • 7. ① memanfaatkan (kesempatan saat ini); dengan (kadang bersama 着). ② menunjukkan objek tindakan atau lingkup topik
  • 8. menunjukkan sesuatu terjadi atau selesai lebih awal
  • 9. menunjukkan hasil alami dalam kondisi tertentu (sering didahului 只要, 要是, 既然, dll.)
  • 10. menegaskan; menunjukkan bahwa fakta memang demikian atau kehendak kuat dan tidak bisa diubah
  • 11. hanya; saja; justru
  • 12. digunakan di antara dua kata yang sama untuk menyatakan toleransi atau penerimaan
  • 13. menunjukkan jumlah yang relatif besar, frekuensi tinggi, atau kemampuan yang kuat
  • 14. konjungsi konsesif setara dengan 就是; sekalipun; meskipun
  • 15. nama keluarga
  • 16. menunjukkan sesuatu akan segera terjadi dalam waktu singkat
  • 17. menunjukkan peristiwa-peristiwa berturutan terjadi segera satu setelah yang lain
Kata yang menggunakan 就 sebagai jiù (18)
Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 将就 jiāng jiù — berkompromi dengan HSK 7
    • 将 menangani, mengelola (situasi)
    • 就 menyesuaikan diri, beradaptasi dengan (keadaan)
    Contoh

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Meskipun kamar ini kecil, kita bisa berkompromi dengannya.

  • 7 就任 jiù rèn — menjabat HSK 7
    • 就 menuju, mendekati
    • 任 jabatan, posisi
    Contoh

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    Kepala sekolah baru resmi menjabat kemarin.

  • 8 就医 jiù yī — berobat ke dokter HSK 7
    • 就 pergi ke, mendatangi
    • 医 pengobatan medis, dokter
    Contoh

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Dia sakit dan perlu segera berobat ke dokter.

  • 9 就地 jiù dì — di tempat HSK 7
    • 就 langsung, segera
    • 地 tempat, lokasi
    Contoh

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Para tentara yang terluka menerima perawatan di tempat.

  • 10 就座 jiù zuò — duduk HSK 7
    • 就 mendekati, bergerak menuju
    • 座 tempat duduk
    Contoh

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Silakan semua duduk, rapatnya akan segera dimulai.

  • 11 就此 jiù cǐ — dengan demikian HSK 7
    • 就 segera, maka (menunjukkan konsekuensi atau transisi)
    • 此 ini (mengacu pada titik atau situasi saat ini)
    Contoh

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Dengan demikian kami berpisah.

  • 12 就绪 jiù xù — siap HSK 7
    • 就 mencapai (keadaan)
    • 绪 keadaan kesiapan
    Contoh

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    Semua sudah siap, kita bisa berangkat.

  • 13 就职 jiù zhí — menjabat HSK 7
    • 就 mengambil, mendekati
    • 职 jabatan, posisi
    Contoh

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Walikota baru akan menjabat minggu depan.

  • 14 就诊 jiù zhěn — berobat ke dokter HSK 7
    • 就 mendatangi, mencari
    • 诊 pemeriksaan medis, diagnosis
    Contoh

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Dia sedang pilek dan seharusnya pergi ke rumah sakit untuk berobat.

  • 15 就近 jiù jìn — di sekitar HSK 7
    • 就 mendekati, menuju
    • 近 dekat, berdekatan
    Contoh

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    Siswa dapat mendaftar di sekolah terdekat.

  • 16 就餐 jiù cān — makan HSK 7
    • 就 melakukan; terlibat dalam
    • 餐 makanan
    Contoh

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Para tamu sedang makan di hotel.

  • 17 迁就 qiān jiù — mengalah; berkompromi HSK 7
    • 迁 memindahkan, mengubah (posisi)
    • 就 mengikuti, menyesuaikan (dengan keinginan orang lain)
    Contoh

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Dia selalu mengalah kepada orang lain, tidak pernah memikirkan dirinya sendiri.

  • 18 造就 zào jiù — menciptakan; membentuk; mengembangkan HSK 7
    • 造 membuat; menciptakan
    • 就 mencapai; mewujudkan
    Contoh

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    Lingkungan yang keras membentuk karakternya yang kuat.

Struktur & penulisan
就 jiù — mendekat; mendekati

就 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 京 jīng — ibu kota negara
京 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
就 jiù mendekat; mendekati
HSK 3
凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷)
HSK 4
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 景 jǐng situasi; keadaan 谅 liàng memahami dan memaafkan
HSK 6
晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi
HSK 7
掠 lüè merampok; merebut dengan paksa 鲸 jīng paus (mamalia laut besar)
2 尤 yóu — istimewa; menonjol
尤 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 2
就 jiù mendekat; mendekati
HSK 4
优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 扰 rǎo mengganggu, mengacaukan
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan
HSK 6
忧 yōu sedih; murung
HSK 7
稽 jī tinggal; berhenti

Urutan guratan