ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

着

zhe HSK 4
zhuó HSK 7
zháo HSK 3
着 zhe HSK 4
  • 1. partikel aspek yang menunjukkan tindakan sedang berlangsung
  • 2. partikel yang menunjukkan keadaan yang berlangsung terus
  • 3. partikel yang memperkuat nada perintah atau petunjuk
  • 4. partikel yang ditambahkan pada kata kerja tertentu untuk membentuk preposisi
  • 5. partikel setelah predikat pertama dalam konstruksi verba serial untuk menunjukkan cara atau sarana
Kata yang menggunakan 着 sebagai zhe (5)
  • 1 接着 jiē zhe — kemudian; lalu HSK 4
    • 接 menyambung; mengikuti
    • 着 partikel kelanjutan
    Contoh

    他先吃了饭，接着去散步。

    tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

    Dia makan dulu, kemudian pergi jalan-jalan.

  • 2 有着 yǒu zhe — memiliki HSK 4
    • 有 memiliki (kata kerja utama)
    • 着 partikel aspek yang menunjukkan keadaan berkelanjutan
    Contoh

    这座城市有着悠久的历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

    Kota ini memiliki sejarah yang panjang.

  • 3 随着 suí zhe — seiring dengan, bersama dengan HSK 4
    • 随 mengikuti, menyertai (memberikan makna mengikuti atau menyertai perubahan)
    • 着 partikel yang menunjukkan keadaan berkelanjutan atau penyertaan (menambahkan aspek berkelanjutan/penyertaan)
    Contoh

    随着时间的推移，他的中文越来越好。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

    Seiring berjalannya waktu, bahasa Tionghoanya semakin baik.

  • 4 意味着 yì wèi zhe — berarti HSK 5
    • 意 arti
    • 味 rasa (berkontribusi pada konsep arti)
    • 着 partikel verbal yang menunjukkan tindakan atau keadaan
    Contoh

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    Ini berarti kita harus bekerja lebih keras lagi.

  • 5 本着 běn zhe — dengan semangat HSK 7
    • 本 dasar, fondasi
    • 着 partikel yang menunjukkan cara bertindak
    Contoh

    本着公平的原则，我们做出了这个决定。

    běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

    Dengan semangat keadilan, kami membuat keputusan ini.

着 zhuó HSK 7
  • 1. memakai (pakaian)
  • 2. menyentuh; bersentuhan
  • 3. membuat bersentuhan atau melekat pada sesuatu
  • 4. keberadaan; tempat bergantung
  • 5. istilah dokumen resmi yang menyatakan nada perintah
  • 6. mengutus; mengirimkan
Kata yang menggunakan 着 sebagai zhuó (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
着 zháo HSK 3
  • 1. menyentuh; bersentuhan dengan
  • 2. merasakan; menderita
  • 3. terbakar; menyala (lawan dari 灭)
  • 4. komplemen resultatif setelah kata kerja atau kata sifat yang menunjukkan pencapaian tujuan (bisa dengan 了 atau sisipan 得/不)
  • 5. tertidur
  • 6. berada dalam (keadaan tertentu)
Kata yang menggunakan 着 sebagai zháo (4)
  • 1 着急 zháo jí — cemas HSK 3
    • 着 menunjukkan mencapai suatu keadaan
    • 急 mendesak; cemas
    Contoh

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    Jangan cemas, pelan-pelan saja.

  • 2 着火 zháo huǒ — terbakar HSK 4
    • 着 menunjukkan tindakan berhasil menyala/terbakar
    • 火 api
    Contoh

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    Gedung itu terbakar tadi malam.

  • 3 着凉 zháo liáng — masuk angin HSK 5
    • 着 terkena, terpengaruh oleh
    • 凉 dingin, kesejukan
    Contoh

    外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

    wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

    Di luar sangat dingin, pakai lebih banyak pakaian, jangan sampai masuk angin.

  • 4 着迷 zháo mí — terpesona HSK 7
    • 着 mencapai keadaan
    • 迷 terpesona, terpukau
    Contoh

    她对中国文化着迷。

    tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

    Dia terpesona dengan budaya Tiongkok.

Struktur & penulisan
着 zhuó — memakai (pakaian)
Xpinyin

着 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 羊 yáng — domba, kambing, atau sejenis (mamalia bertanduk, mencakup hewan peliharaan seperti domba dan kambing, serta liar seperti kijang dan antelop; wol, kulit, tulang, dan tanduk digunakan sebagai bahan industri; daging dan susu dapat dikonsumsi)
羊 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
样 yàng bentuk; penampilan; keadaan
HSK 2
着 zhuó memakai (pakaian)
HSK 3
养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup 差 chā kesalahan 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān baru disembelih atau dipanen; segar
HSK 4
洋 yáng samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian) 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑") 羞 xiū merasa malu; segan; pemalu 羡 xiàn iri hati, mengagumi dan menginginkan 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 盖 gài tutup; penutup 群 qún sekumpulan orang atau benda
HSK 6
氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8) 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 祥 xiáng menguntungkan; beruntung
HSK 7
姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 漾 yàng beriak di permukaan air 翔 xiáng melayang dengan sayap terbuka, terbang berputar
2 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan

Urutan guratan