ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

实际上 (shí jì shàng) — Arti kata Mandarin

HSK 4

实际上 (shí jì shàng) adalah kata Mandarin: sebenarnya. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 实际上

副 fù kata keterangan

sebenarnya

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

Soal ini terlihat sulit, tetapi sebenarnya sederhana.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

实 shí — nyata, sebenarnya

Kata dengan karakter ini (48)
Tampilkan lebih banyak (+43)
  • 6 事实 shì shí — fakta HSK 5
    • 事 urusan, hal, peristiwa
    • 实 nyata, benar, aktual
    Contoh

    这是一个不可否认的事实。

    zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

    Ini adalah fakta yang tidak dapat disangkal.

  • 7 实习 shí xí — magang HSK 5
    • 实 praktis, nyata
    • 习 berlatih, belajar
    Contoh

    我在一家大公司实习。

    wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

    Saya magang di sebuah perusahaan besar.

  • 8 实力 shí lì — kekuatan HSK 5
    • 实 nyata, aktual
    • 力 kekuatan, tenaga
    Contoh

    这支球队的实力很强。

    zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

    Kekuatan tim ini sangat kuat.

  • 9 实施 shí shī — melaksanakan HSK 5
    • 实 nyata, konkret; menekankan mewujudkan sesuatu
    • 施 melaksanakan, menjalankan, menerapkan
    Contoh

    政府将实施新的环保政策。

    zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

    Pemerintah akan melaksanakan kebijakan perlindungan lingkungan yang baru.

  • 10 实现 shí xiàn — mewujudkan, merealisasikan HSK 5
    • 实 nyata, aktual (membuat sesuatu nyata dan konkret)
    • 现 muncul, terwujud (membawa ke dalam keberadaan yang terlihat)
    Contoh

    他终于实现了自己的梦想。

    tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    Dia akhirnya mewujudkan impiannya.

  • 11 实用 shí yòng — praktis HSK 5
    • 实 nyata, solid
    • 用 penggunaan, aplikasi
    Contoh

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    Desain ini sangat praktis.

  • 12 实行 shí xíng — melaksanakan HSK 5
    • 实 nyata, praktis
    • 行 melaksanakan, menjalankan
    Contoh

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Pemerintah memutuskan untuk melaksanakan kebijakan lingkungan baru.

  • 13 实践 shí jiàn — mempraktikkan, melaksanakan HSK 5
    • 实 nyata, aktual (membuat nyata)
    • 践 melaksanakan, menjalankan (tindakan melakukan)
    Contoh

    他决心实践自己的承诺。

    tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

    Dia bertekad untuk melaksanakan janjinya.

  • 14 实验 shí yàn — eksperimen HSK 5
    • 实 nyata, praktis
    • 验 menguji, memverifikasi
    Contoh

    我们明天要做一个化学实验。

    wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

    Besok kami akan melakukan eksperimen kimia.

  • 15 实验室 shí yàn shì — laboratorium HSK 5
    • 实 nyata, praktis (membentuk kata 'eksperimen' dengan 验)
    • 验 menguji, memeriksa, memverifikasi (membentuk kata 'eksperimen' dengan 实)
    • 室 ruangan, kamar (menunjukkan ruang fisik)
    Contoh

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Para siswa sedang melakukan eksperimen di laboratorium.

  • 16 果实 guǒ shí — buah HSK 5
    • 果 buah, hasil
    • 实 padat, nyata (menekankan produk nyata)
    Contoh

    秋天是收获果实的季节。

    qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

    Musim gugur adalah musim untuk memanen buah.

  • 17 现实 xiàn shí — kenyataan HSK 5
    • 现 sekarang, saat ini
    • 实 nyata, sebenarnya
    Contoh

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    Kita harus menghadapi kenyataan.

  • 18 真实 zhēn shí — nyata HSK 5
    • 真 benar, asli
    • 实 nyata, konkret
    Contoh

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    Film ini berdasarkan peristiwa nyata.

  • 19 充实 chōng shí — bermakna, substantif HSK 6
    • 充 mengisi, membuat penuh
    • 实 substansial, kokoh, nyata
    Contoh

    这个假期过得很充实。

    zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

    Liburan ini sangat bermakna.

  • 20 切实 qiè shí — praktis, realistis HSK 6
    • 切 dekat dengan kenyataan, sungguh-sungguh
    • 实 nyata, konkret, solid
    Contoh

    政府采取了切实措施改善民生。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

    Pemerintah mengambil langkah-langkah praktis untuk meningkatkan penghidupan masyarakat.

  • 21 实惠 shí huì — terjangkau, ekonomis HSK 6
    • 实 nyata, substansial (menekankan nilai asli)
    • 惠 manfaat, keuntungan (menekankan keuntungan bagi pembeli)
    Contoh

    超市里的商品既新鲜又实惠。

    chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

    Produk-produk di supermarket segar dan terjangkau.

  • 22 实时 shí shí — waktu nyata HSK 6
    • 实 nyata, sebenarnya
    • 时 waktu
    Contoh

    这款应用能实时翻译对话。

    zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

    Aplikasi ini dapat menerjemahkan percakapan secara waktu nyata.

  • 23 实话 shí huà — kebenaran HSK 6
    • 实 nyata, benar
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    Sejujurnya, saya tidak terlalu suka ini.

  • 24 实质 shí zhì — esensi HSK 6
    • 实 nyata, sebenarnya, aktual
    • 质 sifat, substansi, kualitas
    Contoh

    我们需要了解事情的实质。

    wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

    Kita perlu memahami esensi dari masalah ini.

  • 25 结实 jiē shi — kokoh HSK 6
    • 结 mengikat, menyatukan
    • 实 padat, substansial
    Contoh

    这把椅子很结实。

    zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

    Kursi ini sangat kokoh.

  • 26 老实 lǎo shi — jujur HSK 6
    • 老 kokoh/mantap (karakter)
    • 实 benar/asli
    Contoh

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    Dia adalah orang yang jujur.

  • 27 证实 zhèng shí — mengkonfirmasi HSK 6
    • 证 bukti, evidensi
    • 实 nyata, benar
    Contoh

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    Berita ini sudah dikonfirmasi.

  • 28 踏实 tā shi — dapat diandalkan HSK 6
    • 踏 melangkah dengan kokoh
    • 实 kokoh
    Contoh

    这孩子做事很踏实。

    zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

    Anak ini melakukan sesuatu dengan dapat diandalkan.

  • 29 务实 wù shí — pragmatis HSK 7
    • 务 mengabdikan diri pada, mengurus
    • 实 realitas, hal-hal praktis, substansi
    Contoh

    他做事很务实，从不好高骛远。

    tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

    Dia sangat pragmatis dalam bekerja dan tidak pernah menargetkan terlalu tinggi.

  • 30 名副其实 míng fù qí shí — sesuai dengan namanya HSK 7
    • 名 nama, reputasi
    • 副 sesuai dengan
    • 其 nya
    • 实 kenyataan, kebenaran
    Contoh

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    Dia adalah ahli yang sesungguhnya.

  • 31 坚实 jiān shí — kokoh HSK 7
    • 坚 keras, kuat
    • 实 padat, substansial
    Contoh

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    Kita perlu membangun fondasi yang kokoh.

  • 32 夯实 hāng shí — mengkonsolidasikan; memperkuat HSK 7
    • 夯 memadatkan, menumbuk (tindakan memadatkan)
    • 实 padat, kokoh (keadaan hasil dari konsolidasi)
    Contoh

    我们要夯实基础，才能取得成功。

    wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

    Kita harus mengkonsolidasikan fondasi untuk mencapai kesuksesan.

  • 33 如实 rú shí — dengan jujur, sesuai kenyataan HSK 7
    • 如 sesuai dengan, menurut
    • 实 kenyataan, fakta, kebenaran
    Contoh

    他如实地向警察报告了事情的经过。

    tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

    Dia melaporkan jalannya peristiwa kepada polisi dengan jujur.

  • 34 实事求是 shí shì qiú shì — mencari kebenaran dari fakta HSK 7
    • 实 nyata, aktual
    • 事 hal, fakta
    • 求 mencari, mengejar
    • 是 kebenaran, yang benar
    Contoh

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    Dia selalu mencari kebenaran dari fakta dan tidak pernah melebih-lebihkan.

  • 35 实体 shí tǐ — entitas HSK 7
    • 实 nyata, konkret
    • 体 tubuh, bentuk, entitas
    Contoh

    虚拟世界和实体世界有很大区别。

    xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

    Ada perbedaan besar antara dunia virtual dan dunia fisik.

  • 36 实况 shí kuàng — siaran langsung HSK 7
    • 实 nyata, aktual (menunjukkan sifat langsung)
    • 况 situasi, kondisi (mengacu pada keadaan langsung)
    Contoh

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    Pertandingan sepak bola ini akan disiarkan secara langsung.

  • 37 实地 shí dì — di lokasi HSK 7
    • 实 nyata, sebenarnya
    • 地 tempat, lokasi
    Contoh

    我们需要实地考察这个项目。

    wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

    Kami perlu melakukan inspeksi di lokasi untuk proyek ini.

  • 38 实物 shí wù — objek fisik HSK 7
    • 实 nyata, aktual, berwujud
    • 物 objek, benda, barang
    Contoh

    这个博物馆展示了很多历史实物。

    zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

    Museum ini memamerkan banyak objek fisik bersejarah.

  • 39 实话实说 shí huà shí shuō — berbicara terus terang HSK 7
    • 实 benar, jujur, nyata
    • 话 kata-kata, ucapan
    • 实 benar, jujur, nyata (penguatan)
    • 说 berbicara, mengatakan
    Contoh

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Terus terang, saya pikir idemu sangat bagus.

  • 40 忠实 zhōng shí — setia, loyal HSK 7
    • 忠 setia, berbakti (kepada seseorang atau tujuan)
    • 实 tulus, sejati, sungguh-sungguh (menekankan keaslian)
    Contoh

    这只狗对主人非常忠实。

    zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

    Anjing ini sangat setia kepada tuannya.

  • 41 扎实 zhā shi — kokoh; kuat; solid HSK 7
    • 扎 mengikat kuat; mengamankan
    • 实 kokoh; substansial
    Contoh

    他的基础很扎实。

    tā de jī chǔ hěn zhā shi

    Dasarnya sangat kokoh.

  • 42 朴实 pǔ shí — sederhana dan jujur HSK 7
    • 朴 sederhana, polos, tanpa hiasan
    • 实 jujur, tulus, asli
    Contoh

    他是一个朴实的农民。

    tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

    Dia adalah seorang petani yang sederhana dan jujur.

  • 43 核实 hé shí — memverifikasi HSK 7
    • 核 memeriksa dengan cermat, mengecek secara menyeluruh
    • 实 kebenaran, kenyataan, fakta
    Contoh

    我们需要核实这些信息的真实性。

    wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

    Kami perlu memverifikasi keaslian informasi ini.

  • 44 着实 zhuó shí — benar-benar HSK 7
    • 着 dengan pasti, sungguh (menekankan keaslian)
    • 实 nyata, aktual (memperkuat keaslian)
    Contoh

    这道题着实很难。

    zhè dào tí zhuó shí hěn nán

    Soal ini benar-benar sulit.

  • 45 纪实 jì shí — mendokumentasikan HSK 7
    • 纪 mencatat, merekam
    • 实 realitas, fakta, kebenaran
    Contoh

    记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

    jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

    Jurnalis menggunakan kamera untuk mendokumentasikan situasi nyata di daerah bencana.

  • 46 脚踏实地 jiǎo tà shí dì — realistis dan praktis, membumi HSK 7
    • 脚 kaki - mewakili fondasi fisik
    • 踏 menginjak - tindakan melangkah dengan kokoh
    • 实 kokoh/nyata - menekankan stabilitas dan realitas
    • 地 tanah - fondasi tempat seseorang berdiri
    Contoh

    他做事脚踏实地，从不好高骛远。

    tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

    Dia melakukan sesuatu dengan realistis dan praktis, tidak pernah bertujuan terlalu tinggi secara tidak realistis.

  • 47 落实 luò shí — melaksanakan HSK 7
    • 落 menurunkan, menetapkan
    • 实 nyata, konkret
    Contoh

    政府必须落实新政策。

    zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

    Pemerintah harus melaksanakan kebijakan baru.

  • 48 软实力 ruǎn shí lì — kekuatan lunak HSK 7
    • 软 lunak, lembut (berlawanan dengan keras/memaksa)
    • 实 nyata, aktual (membentuk kata majemuk yang berarti 'kekuatan')
    • 力 kekuatan, tenaga
    Contoh

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    Tiongkok meningkatkan kekuatan lunaknya melalui pertukaran budaya.

际 jì — situasi, keadaan (digabung dengan 实 berarti 'situasi sebenarnya')

Kata dengan karakter ini (6)
Tampilkan lebih banyak (+1)

上 shàng — di, pada (membentuk sufiks adverbial yang berarti 'dalam hal')

Kata dengan karakter ini (57)
Tampilkan lebih banyak (+52)
Struktur & penulisan
1 实 shí — padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚")

实 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 头 tóu — kepala (manusia atau hewan)
Xpinyin
头 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 1
买 mǎi membeli; memperoleh dengan uang (lawan dari 卖)
HSK 3
实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚")

Urutan guratan

2 际 jì — tepi; batas; daerah perbatasan

际 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 示 shì — menunjukkan; memperlihatkan; mengindikasikan
示 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 2
票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti
HSK 4
标 biāo ujung pohon; pucuk cabang 禁 jìn melarang; mencegah 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 款 kuǎn tulus; ramah
HSK 7
宗 zōng leluhur 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan)

Urutan guratan

3 上 shàng — atas; posisi tinggi (lawan dari 下); ① yang mendahului dalam urutan ② tingkat atau kualitas lebih tinggi
上 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain
HSK 3
卡 kǎ truk; kendaraan angkut besar 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang)
HSK 4
戚 qi

上 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan