ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

在

zài HSK 1
在 zài HSK 1
  • 1. ada; hidup
  • 2. (orang atau benda) berada di suatu tempat atau posisi
  • 3. tinggal di; tetap berada di
  • 4. menjadi anggota (suatu organisasi); termasuk dalam
  • 5. bergantung pada; tergantung pada
  • 6. digunakan bersama "所" untuk penekanan, sering diikuti "不"
  • 7. membentuk frasa preposisi dengan kata waktu, tempat, atau arah: 1) menunjukkan waktu terjadinya peristiwa atau tindakan; 2) menunjukkan tempat tindakan atau keadaan; 3) menunjukkan ruang lingkup atau syarat; 4) menunjukkan pelaku tindakan
  • 8. sedang; dalam proses
  • 9. digunakan bersama "所" untuk penekanan
Kata yang menggunakan 在 sebagai zài (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 在内 zài nèi — termasuk HSK 5
    • 在 berada di (menunjukkan lokasi atau keadaan)
    • 内 di dalam (menunjukkan menjadi bagian dari kelompok)
    Contoh

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Ada sepuluh orang secara total, termasuk saya.

  • 7 在场 zài chǎng — hadir HSK 5
    • 在 berada di (menunjukkan kehadiran di suatu tempat)
    • 场 tempat kejadian (lokasi di mana sesuatu terjadi)
    Contoh

    事故发生时，他刚好在场。

    shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

    Dia kebetulan hadir ketika kecelakaan terjadi.

  • 8 在线 zài xiàn — online HSK 5
    • 在 di (menunjukkan keadaan)
    • 线 jalur (merujuk pada koneksi jaringan/internet)
    Contoh

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    Saya terus online menunggu pesanmu.

  • 9 存在 cún zài — ada HSK 5
    • 存 tetap, bertahan
    • 在 berada, hadir
    Contoh

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    Masalahnya masih ada.

  • 10 在意 zài yì — peduli HSK 6
    • 在 berada di (pikiran)
    • 意 pikiran
    Contoh

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    Saya tidak peduli dengan pendapat orang lain.

  • 11 内在 nèi zài — intrinsik HSK 7
    • 内 dalam, internal
    • 在 ada, hadir
    Contoh

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    Nilai intrinsik lebih penting daripada penampilan.

  • 12 在所难免 zài suǒ nán miǎn — tidak terhindarkan HSK 7
    • 在 berada di; menunjukkan keadaan
    • 所 yang; penanda nominal
    • 难 sulit; menunjukkan kesulitan
    • 免 menghindari; tindakan yang sulit dilakukan
    Contoh

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    Ketika pemula mengemudi, membuat kesalahan kecil tidak terhindarkan.

  • 13 在职 zài zhí — menjabat HSK 7
    • 在 berada di (menunjukkan keadaan saat ini)
    • 职 jabatan, posisi
    Contoh

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Dia saat ini sedang menjabat dan tidak bisa kuliah penuh waktu.

  • 14 外在 wài zài — eksternal HSK 7
    Contoh

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    Kecantikan eksternal tidak sepenting kecantikan internal.

  • 15 好在 hǎo zài — untungnya HSK 7
    • 好 baik
    • 在 ada (di sini: menandai kondisi)
    Contoh

    好在他及时赶到了。

    hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

    Untungnya dia tiba tepat waktu.

  • 16 所在 suǒ zài — lokasi HSK 7
    • 所 partikel nominalisasi yang menunjukkan 'tempat'
    • 在 berada di, ada di
    Contoh

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    Kota ini adalah tempat saya tumbuh besar.

  • 17 旨在 zhǐ zài — bertujuan untuk, ditujukan untuk HSK 7
    • 旨 tujuan, maksud
    • 在 pada, ke (penanda arah)
    Contoh

    这个项目旨在提高学生的学习能力。

    zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

    Proyek ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan belajar siswa.

  • 18 潜在 qián zài — potensial HSK 7
    • 潜 tersembunyi, laten, terendam
    • 在 ada, hadir
    Contoh

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    Kita perlu menemukan masalah potensial.

  • 19 自在 zì zài — santai HSK 7
    • 自 sendiri
    • 在 keadaan, berada
    Contoh

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    Setelah pensiun, dia hidup dengan sangat santai.

Struktur & penulisan
在 zài — ada; hidup

在 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 才 cái — bakat; kemampuan
才 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
在 zài ada; hidup
HSK 4
存 cún ada; hidup 材 cái kayu; bahan kayu
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 闭 bì menutup; mengunci
HSK 6
财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi
2 土 tǔ — tanah; campuran pasir, lumpur, dan sejenisnya
土 adalah komponen dalam 76 karakter
HSK 1
再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 去 qù pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来) 在 zài ada; hidup 坐 zuò duduk (meletakkan bokong di kursi atau permukaan lain) 块 kuài gumpalan, bongkahan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+1)
里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
周 zhōu keliling; lingkaran 地 dì Bumi, salah satu dari delapan planet di tata surya 场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu 坏 huài jahat; buruk; merusak 走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 3
城 chéng tembok kota 境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 圾 jī digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah; ② fig. unsur berbahaya bagi masyarakat 址 zhǐ lokasi bangunan; fondasi 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 基 jī fondasi; dasar bangunan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+9)
堂 táng ruang utama; ruangan besar yang megah 堵 dǔ menghalangi; menyumbat 塑 sù membentuk; memahat 填 tián meratakan atau mengisi cekungan 增 zēng bertambah (lawan kata 减) 幸 xìng bahagia; beruntung 盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam 社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 肚 dù perut
HSK 5
均 jūn merata; sama rata 型 xíng cetakan; model 域 yù wilayah; daerah dalam batas tertentu 培 péi menimbun tanah di pangkal tanaman atau tanggul 堆 duī tumpukan, gundukan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
墙 qiáng dinding atau tembok (dari batu bata, batu, dll.)
HSK 6
吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu 坡 pō lereng; tanjakan 埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 塔 tǎ pagoda (bangunan khas Buddha, awalnya untuk menyimpan relik suci, berbentuk segi empat atau poligon dengan tingkatan yang mengecil ke atas)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+4)
壁 bì dinding 壤 rǎng tanah gembur dan lunak 尘 chén debu, tanah yang beterbangan 庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan
HSK 7
啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 圣 shèng maha agung dan bijaksana 坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 坎 kǎn salah satu dari delapan trigram, simbol '☵', melambangkan air 坑 kēng lubang; cekungan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 坟 fén gundukan makam 坠 zhuì jatuh; terjatuh 坦 tǎn datar dan luas 坪 píng tanah datar 坷 kě (sastra) digunakan dalam '坎坷': ① (jalan) berlubang dan tidak rata (lawan dari '平坦'); ② kiasan: penuh kesulitan dan hambatan; tidak berhasil; tidak tercapai 垄 lǒng gulutan tanah di ladang untuk menanam tanaman 垒 lěi tembok pertahanan atau benteng di kamp militer kuno 垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 垮 kuǎ runtuh, ambruk 堕 duò jatuh, tergelincir 堡 bǎo benteng; kubu pertahanan 堤 dī tanggul; bendungan yang dibangun di sepanjang sungai, danau, atau laut 堪 kān dapat; mampu; layak 塌 tā runtuh, ambruk 塘 táng tanggul, bendungan 墅 shù vila; kediaman bergaya taman untuk peristirahatan (biasanya di pinggiran kota atau tempat indah) 墓 mù makam; kuburan 墟 xū reruntuhan; tempat yang dulu dihuni dan kini terbengkalai 墨 mò batu tinta (terbuat dari jelaga atau asap kayu pinus); juga tinta cair yang dihasilkan dengan menggiling batu tinta dengan air 寺 sì kantor pemerintahan kuno 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 杜 dù pohon pir daun birch (pohon gugur dengan buah kecil dan sepat, batang bawah utama untuk okulasi pir) 灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah 睦 mù harmonis; rukun 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua

Urutan guratan