ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

切

qiè HSK 4
qiē HSK 7
切 qiè HSK 4
  • 1. sesuai, melekat erat
  • 2. mendekati, berdekatan dengan
  • 3. mendesak, sungguh-sungguh
  • 4. harus, pasti
  • 5. fanqie (metode fonetik tradisional Tiongkok: konsonan awal karakter pertama digabung dengan rima dan nada karakter kedua)
  • 6. nama keluarga
  • 7. saling menggosok
  • 8. meraba denyut nadi (pengobatan tradisional Tiongkok)
Kata yang menggunakan 切 sebagai qiè (14)
Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 迫切 pò qiè — mendesak HSK 6
    • 迫 mendesak, genting (menyampaikan tekanan dan paksaan)
    • 切 dekat, mendesak (memperkuat rasa urgensi)
    Contoh

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kami sangat perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 7 关切 guān qiè — menunjukkan perhatian, peduli HSK 7
    • 关 perhatian, kepedulian (memberikan makna keterlibatan atau peduli terhadap sesuatu)
    • 切 dekat, tulus (mengintensifkan perhatian untuk menunjukkan kepedulian yang mendalam dan tulus)
    Contoh

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

  • 8 切忌 qiè jì — harus menghindari HSK 7
    • 切 sungguh-sungguh, pasti (menambah penekanan dan urgensi)
    • 忌 pantang, menghindari, menahan diri (makna inti larangan)
    Contoh

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Saat mengemudi, harus menghindari bermain ponsel.

  • 9 切记 qiè jì — harus diingat HSK 7
    • 切 pasti, harus (penguat yang menekankan pentingnya)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Harap diingat bahwa keselamatan adalah yang utama.

  • 10 切身 qiè shēn — pribadi, menyangkut langsung HSK 7
    • 切 dekat, langsung
    • 身 diri sendiri, pribadi
    Contoh

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

  • 11 恳切 kěn qiè — tulus HSK 7
    • 恳 tulus, sungguh-sungguh
    • 切 mendesak, penting
    Contoh

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Dia dengan tulus meminta kami membantunya.

  • 12 深切 shēn qiè — mendalam dan tulus HSK 7
    • 深 mendalam (menunjukkan kedalaman emosi atau perasaan)
    • 切 tulus, sungguh-sungguh (menekankan ketulusan dan kesungguhan)
    Contoh

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Dia memiliki perasaan yang mendalam dan tulus terhadap kampung halamannya.

  • 13 确切 què qiè — tepat HSK 7
    • 确 pasti, tertentu
    • 切 pas, sesuai
    Contoh

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Tolong beri saya jawaban yang tepat.

  • 14 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

切 qiē HSK 7
  • 1. memotong (dengan pisau)
  • 2. menyinggung (geometri: garis atau busur bersentuhan di satu titik)
  • 3. memutus dengan paksa (kiasan)
Kata yang menggunakan 切 sebagai qiē (4)
  • 1 切割 qiē gē — memotong HSK 7
    • 切 memotong, mengiris
    • 割 memotong, memisahkan
    Contoh

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    Mereka menggunakan laser untuk memotong logam.

  • 2 切换 qiē huàn — beralih HSK 7
    • 切 memotong, mengalihkan (menyiratkan transisi tegas)
    • 换 menukar, mengganti (menyiratkan penggantian)
    Contoh

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    Saya perlu beralih ke metode input bahasa Mandarin.

  • 3 切磋 qiē cuō — saling belajar HSK 7
    • 切 memotong/mengukir (metaforis: belajar melalui diskusi)
    • 磋 memoles/mengasah (metaforis: menyempurnakan melalui pertukaran)
    Contoh

    我们应该互相切磋，共同进步。

    wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

    Kita harus saling belajar dan maju bersama.

  • 4 切除 qiē chú — mengeksisi HSK 7
    • 切 memotong
    • 除 menghilangkan
    Contoh

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Dokter merekomendasikan untuk mengeksisi tumor.

Struktur & penulisan
切 qiē — memotong (dengan pisau)
Xpinyin
切 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
彻 chè menembus, meresap
HSK 7
沏 qī menyeduh; merendam (dengan air mendidih) 砌 qì memasang batu bata atau batu dengan mortar 窃 qiè mencuri

terdiri dari

1 七 qī — angka tujuh (6+1)
七 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 7
皂 zào hitam (warna)
2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan