Karakter

用

yòng HSK 3

用 yòng HSK 3

1. menggunakan; memakai
2. biaya; pengeluaran
3. kegunaan; efek pemakaian
4. perlu (umumnya dalam kalimat negasi atau pertanyaan retoris)
5. makan atau minum (dengan konotasi hormat)
6. menunjukkan alat atau cara suatu tindakan
7. (sastra) oleh karena itu; maka (umumnya dalam surat)
8. nama keluarga

Kata yang menggunakan 用 sebagai yòng (54)

1 不用 bú yòng — tidak perlu HSK 3
- 不 tidak
- 用 perlu
Contoh

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

Kamu tidak perlu khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
2 信用卡 xìn yòng kǎ — kartu kredit HSK 3
- 信 kepercayaan, kredit
- 用 penggunaan
- 卡 kartu
Contoh

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Saya membayar dengan kartu kredit.
3 常用 cháng yòng — sering digunakan HSK 3
- 常 sering, umum
- 用 digunakan, menggunakan
Contoh

这是一个常用的汉字。

zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

Ini adalah karakter Mandarin yang sering digunakan.
4 有用 yǒu yòng — berguna HSK 3
- 有 memiliki; menunjukkan kepemilikan atau keberadaan
- 用 kegunaan; utilitas atau fungsi
Contoh

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

Buku ini sangat berguna.
5 作用 zuò yòng — efek HSK 4
- 作 bertindak, melakukan
- 用 menggunakan, menerapkan, fungsi
Contoh

运动对健康有积极作用。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

Olahraga memiliki efek positif pada kesehatan.

Tampilkan lebih banyak (+49)

6 使用 shǐ yòng — menggunakan HSK 4
- 使 mempekerjakan, membuat bekerja
- 用 menggunakan, menerapkan
Contoh

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

Apakah Anda bisa menggunakan software ini?
7 用于 yòng yú — digunakan untuk HSK 4
- 用 menggunakan, memakai
- 于 untuk, pada (preposisi yang menunjukkan tujuan)
Contoh

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

Perangkat lunak ini digunakan untuk analisis data.
8 用来 yòng lái — digunakan untuk HSK 4
- 用 menggunakan, memakai
- 来 menunjukkan tujuan atau arah tindakan
Contoh

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

Alat ini digunakan untuk memotong buah.
9 费用 fèi yòng — biaya HSK 4
- 费 biaya, pengeluaran
- 用 penggunaan, pengeluaran
Contoh

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

Biaya perjalanan ini sangat tinggi.
10 信用 xìn yòng — kredit HSK 5
- 信 kepercayaan
- 用 penggunaan, penerapan
Contoh

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

Kreditnya sangat baik, sehingga bank bersedia memberikan pinjaman kepadanya.
11 利用 lì yòng — memanfaatkan, menggunakan HSK 5
- 利 manfaat, keuntungan
- 用 menggunakan, memakai
Contoh

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

Dia memanfaatkan waktu luangnya untuk belajar bahasa Mandarin.
12 实用 shí yòng — praktis HSK 5
- 实 nyata, solid
- 用 penggunaan, aplikasi
Contoh

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

Desain ini sangat praktis.
13 应用 yìng yòng — menerapkan HSK 5
- 应 menanggapi, memenuhi (kebutuhan praktis)
- 用 menggunakan, penggunaan, menerapkan
Contoh

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

Kami menerapkan teknologi baru untuk meningkatkan efisiensi produksi.
14 日用品 rì yòng pǐn — kebutuhan sehari-hari HSK 5
- 日 harian, hari
- 用 penggunaan, pakai
- 品 barang, produk, item
Contoh

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

Supermarket ini menjual berbagai kebutuhan sehari-hari.
15 用力 yòng lì — mengerahkan tenaga HSK 5
- 用 menggunakan, menerapkan
- 力 tenaga, kekuatan
Contoh

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

Dia menarik tali dengan keras.
16 用品 yòng pǐn — perlengkapan HSK 5
- 用 penggunaan
- 品 barang, artikel
Contoh

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

Saya perlu membeli beberapa perlengkapan kantor.
17 用户 yòng hù — pengguna HSK 5
- 用 menggunakan, memakai
- 户 akun, rumah tangga
Contoh

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

Silakan masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda.
18 用法 yòng fǎ — penggunaan HSK 5
- 用 menggunakan, penerapan
- 法 metode, cara
Contoh

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

Penggunaan kata ini sangat khusus.
19 用途 yòng tú — penggunaan, kegunaan, tujuan HSK 5
- 用 penggunaan, menggunakan
- 途 jalan, cara (penggunaan)
Contoh

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

Alat ini memiliki banyak kegunaan.
20 试用 shì yòng — mencoba HSK 5
- 试 uji coba
- 用 penggunaan
Contoh

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

Saya ingin mencoba perangkat lunak ini.
21 运用 yùn yòng — menerapkan, menggunakan HSK 5
- 运 mengoperasikan, menggerakkan (menyumbang aspek dinamis dari penerapan)
- 用 menggunakan, menerapkan (menyumbang aspek fungsional penggunaan)
Contoh

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

Kita harus menerapkan metode ilmiah untuk menyelesaikan masalah.
22 适用 shì yòng — berlaku HSK 5
- 适 sesuai, cocok
- 用 penggunaan, penerapan
Contoh

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

Peraturan ini berlaku untuk semua karyawan.
23 采用 cǎi yòng — mengadopsi HSK 5
- 采 memilih, menyeleksi
- 用 menggunakan, memakai
Contoh

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

Perusahaan kami mengadopsi metode manajemen baru.
24 食用 shí yòng — makan, mengonsumsi; dapat dimakan HSK 5
- 食 makanan, makan
- 用 menggunakan, untuk tujuan
Contoh

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

Buah ini dapat dimakan langsung.
25 专用 zhuān yòng — khusus HSK 6
- 专 khusus, eksklusif
- 用 penggunaan, tujuan
Contoh

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

Ini adalah tempat parkir khusus.
26 备用 bèi yòng — cadangan; simpanan HSK 6
- 备 menyiapkan; cadangan
- 用 penggunaan; pakai
Contoh

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

Ini adalah kunci cadangan, simpan di tempat yang aman.
27 录用 lù yòng — merekrut HSK 6
- 录 mencatat, mendaftarkan (ke dalam pekerjaan)
- 用 menggunakan, mempekerjakan (jasa seseorang)
Contoh

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

Perusahaan memutuskan untuk merekrutnya.
28 服用 fú yòng — minum (obat) HSK 6
- 服 minum, mengonsumsi
- 用 menggunakan, memakai
Contoh

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

Dokter menyarankan saya untuk minum obat ini setiap hari.
29 用人 yòng rén — mempekerjakan orang HSK 6
- 用 mempekerjakan, menggunakan
- 人 orang, personel
Contoh

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

Perusahaan harus mempertimbangkan kemampuan dan sikap saat mempekerjakan orang.
30 用功 yòng gōng — rajin belajar HSK 6
- 用 menggunakan, menerapkan (usaha)
- 功 usaha, kerja
Contoh

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

Dia selalu rajin belajar, jadi nilainya sangat bagus.
31 用处 yòng chù — kegunaan, manfaat HSK 6
- 用 penggunaan, menggunakan
- 处 tempat, titik (menunjukkan kegunaan)
Contoh

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

Buku ini tidak ada gunanya bagi saya.
32 用心 yòng xīn — teliti, rajin, penuh perhatian HSK 6
- 用 menggunakan, menerapkan
- 心 hati, pikiran
Contoh

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

Dia sangat teliti dalam pekerjaannya.
33 用餐 yòng cān — bersantap HSK 6
- 用 menggunakan, mengambil
- 餐 makanan, hidangan
Contoh

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

Para tamu sedang bersantap, harap tetap tenang.
34 通用 tōng yòng — digunakan secara umum, bersifat universal, dapat dipertukarkan HSK 6
- 通 umum, universal (menunjukkan sesuatu yang dibagikan atau melewati)
- 用 penggunaan (menunjukkan penerapan praktis)
Contoh

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

Dolar AS digunakan secara umum di banyak negara.
35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — air minum HSK 6
- 饮 minum
- 用 untuk digunakan
- 水 air
Contoh

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

Kita perlu menjamin keamanan air minum.
36 享用 xiǎng yòng — menikmati HSK 7
- 享 menikmati, merasakan
- 用 menggunakan, mengonsumsi
Contoh

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

Kami menikmati makan malam yang mewah di restoran.
37 借用 jiè yòng — meminjam HSK 7
- 借 meminjam
- 用 menggunakan
Contoh

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

Saya ingin meminjam pulpen Anda.
38 公用 gōng yòng — penggunaan umum HSK 7
- 公 umum, publik
- 用 penggunaan, pakai
Contoh

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

Ini adalah telepon umum, semua orang bisa menggunakannya.
39 副作用 fù zuò yòng — efek samping HSK 7
- 副 sekunder, tambahan
- 作 aksi, efek
- 用 penggunaan, fungsi, efek
Contoh

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

Obat ini mungkin menghasilkan efek samping.
40 动用 dòng yòng — menggunakan, memanfaatkan HSK 7
- 动 menggerakkan, memobilisasi, mengaktifkan
- 用 menggunakan, memakai
Contoh

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

Kami terpaksa menggunakan dana darurat.
41 占用 zhàn yòng — menempati, menggunakan HSK 7
- 占 menduduki, mengambil alih
- 用 menggunakan, memanfaatkan
Contoh

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

File-file ini menempati terlalu banyak ruang penyimpanan.
42 启用 qǐ yòng — mengaktifkan HSK 7
- 启 membuka, memulai
- 用 menggunakan
Contoh

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

Kita perlu mengaktifkan sistem baru.
43 商用 shāng yòng — komersial HSK 7
- 商 perdagangan, bisnis
- 用 penggunaan, aplikasi
Contoh

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

Pesawat komersial semakin canggih.
44 家用 jiā yòng — pengeluaran rumah tangga HSK 7
- 家 rumah, keluarga
- 用 penggunaan, pakai
Contoh

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

Pengeluaran rumah tangga bulanan sekitar lima ribu yuan.
45 引用 yǐn yòng — mengutip HSK 7
- 引 menarik keluar, mengambil (kata atau ide)
- 用 menggunakan, memakai
Contoh

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

Dia mengutip banyak sumber terpercaya dalam tesisnya.
46 民用 mín yòng — sipil HSK 7
- 民 sipil, rakyat (non-militer)
- 用 penggunaan, aplikasi, tujuan
Contoh

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

Ini adalah pesawat sipil, bukan pesawat militer.
47 沿用 yán yòng — terus menggunakan HSK 7
- 沿 sepanjang, mengikuti atau melanjutkan
- 用 menggunakan
Contoh

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

Perusahaan ini terus menggunakan metode manajemen tradisional.
48 滥用 làn yòng — menyalahgunakan HSK 7
- 滥 berlebihan, sembarangan
- 用 menggunakan
Contoh

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

Jangan menyalahgunakan obat-obatan.
49 用意 yòng yì — maksud HSK 7
- 用 menggunakan, memakai
- 意 niat, pikiran, makna
Contoh

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

Maksud guru adalah membiarkan siswa berpikir sendiri.
50 管用 guǎn yòng — manjur HSK 7
- 管 berfungsi, bekerja (makna sehari-hari dari mengelola keefektifan)
- 用 penggunaan, berguna (memberikan makna kegunaan praktis)
Contoh

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

Metode ini sangat manjur.
51 耐用 nài yòng — tahan lama HSK 7
- 耐 tahan, bertahan
- 用 penggunaan
Contoh

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

Tas ini sangat tahan lama; setelah digunakan lima tahun masih terlihat baru.
52 聘用 pìn yòng — mempekerjakan, merekrut HSK 7
- 聘 mengundang, merekrut (menambahkan nada formal dan resmi pada perekrutan)
- 用 menggunakan, mempekerjakan (menekankan aspek pemanfaatan dan pekerjaan)
Contoh

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

Perusahaan memutuskan untuk mempekerjakannya sebagai manajer.
53 选用 xuǎn yòng — memilih dan menggunakan HSK 7
- 选 memilih
- 用 menggunakan
Contoh

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

Kita harus memilih dan menggunakan bahan ramah lingkungan.
54 重用 zhòng yòng — mempercayakan tugas penting HSK 7
- 重 penting, menghargai tinggi
- 用 menggunakan, mempekerjakan
Contoh

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

Bos mempercayakan tugas penting kepada karyawan yang berkompeten.

Struktur & penulisan

用 yòng — menggunakan; memakai

用 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 3

角 jiǎo tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)

HSK 5

拥 yōng memeluk

HSK 7

佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 庸 yōng biasa; medioker

用 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda