ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

冰

bīng HSK 3
冰 bīng HSK 3
  • 1. es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya
  • 2. merasa dingin saat menyentuh sesuatu yang dingin
  • 3. mendinginkan atau membekukan sesuatu menggunakan es, air dingin, atau peralatan pendingin
  • 4. sesuatu yang tampilannya menyerupai es
  • 5. nama keluarga
Kata yang menggunakan 冰 sebagai bīng (7)
  • 1 冰激凌 bīng jī líng — es krim HSK 3
    • 冰 es, beku (mewakili sifat dingin/beku dari es krim)
    • 激 komponen fonetik (mendekati bunyi 'ice')
    • 凌 komponen fonetik (mendekati bunyi 'cream')
    Contoh

    夏天我喜欢吃冰激凌。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

    Saya suka makan es krim di musim panas.

  • 2 冰箱 bīng xiāng — kulkas HSK 3
    • 冰 es, dingin
    • 箱 kotak, peti
    Contoh

    我把牛奶放在冰箱里了。

    wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

    Saya menaruh susu di dalam kulkas.

  • 3 滑冰 huá bīng — bermain skating es HSK 6
    Contoh

    我喜欢在冬天滑冰。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

    Saya suka bermain skating es di musim dingin.

  • 4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — dunia es dan salju HSK 7
    • 冰 es (menutupi semua di atas)
    • 天 langit (hamparan di atas)
    • 雪 salju (menutupi semua di bawah)
    • 地 tanah (permukaan di bawah)
    Contoh

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    Di musim dingin, Tiongkok Timur Laut adalah dunia es dan salju, sangat dingin.

  • 5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — puncak gunung es HSK 7
    • 冰 es (membentuk 'gunung es' dengan 山)
    • 山 gunung (membentuk 'gunung es')
    • 一 satu (menunjukkan bagian kecil)
    • 角 sudut/ujung (bagian yang terlihat)
    Contoh

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Kasus-kasus korupsi ini hanya puncak gunung es; masalahnya jauh lebih serius daripada yang kita bayangkan.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 冰棍儿 bīng gùnr — es lilin HSK 7
    • 冰 es, beku
    • 棍 batang, berbentuk tongkat
    • 儿 akhiran diminutif (membuat kata menjadi kolokial)
    Contoh

    夏天吃冰棍儿很凉快。

    xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

    Makan es lilin di musim panas sangat menyegarkan.

  • 7 冰雹 bīng báo — hujan es HSK 7
    • 冰 es (menunjukkan sifat beku dari hujan)
    • 雹 hujan es (secara khusus merujuk pada hujan es sebagai jenis hujan)
    Contoh

    突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

    tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

    Tiba-tiba turun hujan es, dan semua orang berlari pulang.

Struktur & penulisan
冰 bīng — es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya

冰 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
2 水 shuǐ — air (H₂O); cairan tidak berwarna dan tidak berbau
水 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 泉 quán air mata air
HSK 5
暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 浆 jiāng cairan kental 益 yì manfaat, keuntungan (lawan dari 害)
HSK 6
踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
尿 niào urin; air seni

Urutan guratan