理直气壮 (lǐ zhí qì zhuàng) — Arti kata Mandarin

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

Setiap orang memiliki idealnya sendiri.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

Saya memahami perasaan Anda.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

Dia bertanggung jawab mengelola proyek ini.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Harga ini sangat masuk akal.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

Pelajaran geografi sangat menarik.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Kami perlu menangani masalah ini.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

Kita perlu memperhatikan kesehatan mental siswa.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Mata pelajaran favorit saya adalah fisika.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

Dia tidak punya alasan untuk menolak proposal ini.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

Dia mengajukan teori baru.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

Apa yang kamu katakan sangat masuk akal.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

Pengacara mewakili klien di pengadilan.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Dia adalah asisten manajer.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Kita perlu memahami prinsip kerja mesin ini.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

Perdana menteri negara kami sangat peduli dengan masalah pendidikan.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

Kita perlu memperkuat pengelolaan sumber daya air.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

Akhir pekan ini saya perlu membersihkan garasi.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Filosofi desainnya telah memengaruhi banyak orang.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

Dia adalah orang yang sangat rasional.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

Dia memilih mata pelajaran sains karena sangat tertarik pada fisika dan kimia.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

Orang muda harus belajar mengelola keuangan.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Saya perlu mencari seorang agen untuk menangani masalah ini.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

Dokter harus mengikuti etika profesional.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

Pengadilan sudah menerima kasus ini untuk diproses.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

Buku ini penuh dengan filosofi kehidupan.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

Pengadilan sedang mengadili kasus ini.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Dia benar-benar melakukan ini, keterlaluan!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Menurut akal sehat, dia seharusnya sudah tiba sejak lama.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Saya sudah berusaha sepenuhnya, jadi saya bisa menerima hasilnya dengan hati nurani yang tenang.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

Melakukan ini tidak masuk akal.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

Dia merawat ibunya yang sakit di rumah.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

Secara logis, dia seharusnya sudah tiba.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

Detektif menyimpulkan identitas pembunuh berdasarkan petunjuk.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

Saya akan mengurus masalah ini dengan baik.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Permintaanmu terlalu tidak masuk akal.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

Dia berbicara dengan sangat logis.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

Saya perlu merapikan materi-materi ini.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Dia pandai mengelola urusan dan menjaga perusahaan tetap teratur.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

Saya berbicara dengannya, tapi dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

Dalam situasi darurat, menjaga rasionalitas sangat penting.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

Saya menyapanya, tapi dia tidak memperhatikan saya.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

Ini adalah fenomena fisiologis yang normal.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

Ilmu pengetahuan mengejar kebenaran.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

Anak itu sudah berusia tiga tahun dan bisa mengurus dirinya sendiri.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

Orang ini tidak masuk akal; tidak ada gunanya apa pun yang dikatakan.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Karena kamu sudah siap dengan baik, kesuksesan adalah konsekuensi alami.

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

Garis ini tegak lurus terhadap tanah.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Menghadapi kesulitan, kita harus maju dengan berani.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Dia langsung masuk ke kantor.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Kami naik helikopter ke puncak gunung.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Diameter lingkaran ini adalah 10 sentimeter.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Dia bekerja hingga larut malam.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Intuisi saya memberitahu saya ini benar.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

Tiongkok memiliki empat kotamadya di bawah pemerintah pusat: Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Kereta ini langsung ke Beijing.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Dia memiliki karakter yang jujur dan terus terang serta selalu berbicara blak-blakan.

这个地区的气候很温和。

zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

Iklim wilayah ini sangat sejuk.

今天的气温很高。

jīn tiān de qì wēn hěn gāo

Suhu udara hari ini sangat tinggi.

这里的空气很新鲜。

zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

Udara di sini sangat segar.

他脾气很好，从不发火。

tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

Dia bertemperamen baik dan tidak pernah marah.

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

Dia memiliki keberanian untuk menghadapi kesulitan.

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

Anak-anak suka bermain dengan balon.

请注意你的语气！

qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

Tolong perhatikan nada bicaramu!

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

Dia sangat beruntung hari ini.

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

Saya membaca buku ini dalam satu tarikan napas.

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

Restoran ini sangat terkenal.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

Keluarga kami menggunakan gas alam untuk memasak.

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

Dia sangat pelit, tidak pernah mentraktir teman makan.

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

Di utara, musim dingin sangat dingin, jadi setiap rumah tangga menyalakan pemanas.

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

Oksigen adalah gas yang penting.

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

Saya suka bau kopi.

今天的气氛很轻松。

jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

Suasana hari ini sangat santai.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

Dia memiliki temperamen yang elegan.

人类需要氧气才能生存。

rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

Manusia membutuhkan oksigen untuk bertahan hidup.

她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

Anaknya sangat nakal dan sering membuat guru pusing.

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

Dia menyelesaikan seluruh maraton dalam satu usaha tanpa henti.

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

Tahun ini ekonomi lesu, dan banyak perusahaan bangkrut.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

Kamu harus berusaha untuk tidak mengecewakan orang tuamu.

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

Popularitas penyanyi ini sangat tinggi.

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

Musim panas terlalu panas, kita perlu menyalakan AC.

你说话的口气太不客气了。

nǐ shuō huà de kǒu qì tài bù kè qi le

Nada bicaramu terlalu tidak sopan.

妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

Ibu tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas ketika melihat kamar yang berantakan.

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

Dia selalu berbicara dengan ramah.

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

Dia tidak mengerjakan ujian dengan baik, jadi dia pulang dengan lesu dan putus asa.

这场胜利大大提高了士气。

zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

Kemenangan ini sangat meningkatkan semangat juang.

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

Atmosfer Bumi melindungi kita dari radiasi matahari.

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

Anak ini terlalu manja dan rapuh, tidak bisa menanggung kesulitan sedikit pun.

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

Gas buang mobil mencemari udara.

他很有志气，一定要考上大学。

tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

Dia memiliki ambisi besar dan bertekad untuk masuk universitas.

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

Dia memiliki banyak dendam terhadap keputusan perusahaan.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Melihat kemampuannya, semua orang mengakuinya.

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Orang-orang muda ini penuh semangat dan vitalitas, dipenuhi harapan untuk masa depan.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

Dia memiliki semangat integritas yang patut dihormati.

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

Momentum pembicara memukau seluruh hadirin.

今天的气压很低，可能要下雨了。

jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

Tekanan udara hari ini sangat rendah, mungkin akan hujan.

我能感觉到春天的气息。

wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

Saya bisa merasakan hembusan napas musim semi.

他对这种不公平的待遇感到很气愤。

tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

Dia merasa sangat marah terhadap perlakuan tidak adil ini.

水里有很多气泡。

shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

Ada banyak gelembung di dalam air.

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Hotel ini sangat megah.

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

Pesawat bergoyang dalam aliran udara.

吸烟会损害气管。

xī yān huì sǔn hài qì guǎn

Merokok merusak trakea.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

Rona wajahmu terlihat baik hari ini.

他在气象局工作。

tā zài qì xiàng jú gōng zuò

Dia bekerja di biro meteorologi.

遇到困难不要气馁。

yù dào kùn nán bú yào qì něi

Jangan putus asa ketika menghadapi kesulitan.

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

Jenderal ini memiliki keberanian yang luar biasa.

别泄气，你一定能成功。

bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

Jangan putus asa, kamu pasti bisa berhasil.

我们家用煤气做饭。

wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

Keluarga kami menggunakan gas untuk memasak.

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

Saat menggunakan gas, perhatikan keamanan.

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Dia selalu berbicara dengan sombong dan menguasai, membuat orang sangat tidak nyaman.

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

Dia mendapat juara pertama dan sekarang berjalan dengan sombong.

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

Dia benar-benar orang yang beruntung.

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

Lichun adalah periode surya pertama dari dua puluh empat periode surya.

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

Sepatu ini sangat bernapas, sangat nyaman dipakai di musim panas.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

Atmosfer belajar di sekolah ini sangat baik.

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

Dia adalah orang yang berintegritas, tidak pernah menyerah pada tekanan.

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

Air terjun yang mengalir deras dari puncak gunung menghadirkan pemandangan yang sangat spektakuler.

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

Anak-anak tumbuh subur di bawah sinar matahari.