ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

气味 (qì wèi) — Arti kata Mandarin

HSK 6

气味 (qì wèi) adalah kata Mandarin: bau. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 气味

名 míng kata benda

bau

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

Saya suka bau kopi.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

气 qì — udara, uap (kualitas gas)

Kata dengan karakter ini (64)
Tampilkan lebih banyak (+59)

味 wèi — rasa (kualitas sensorik)

Kata dengan karakter ini (18)
  • 1 味道 wèi dào — rasa; bau HSK 4
    • 味 rasa (makna inti)
    • 道 kualitas (melengkapi konsep rasa/bau)
    Contoh

    我喜欢咖啡的味道。

    wǒ xǐ huan kā fēi de wèi dào

    Saya suka rasa kopi.

  • 2 口味 kǒu wèi — rasa; selera HSK 5
    • 口 mulut (organ yang merasakan)
    • 味 rasa (sensasi atau preferensi)
    Contoh

    每个人的口味都不一样。

    měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

    Selera setiap orang berbeda.

  • 3 意味着 yì wèi zhe — berarti HSK 5
    • 意 arti
    • 味 rasa (berkontribusi pada konsep arti)
    • 着 partikel verbal yang menunjukkan tindakan atau keadaan
    Contoh

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    Ini berarti kita harus bekerja lebih keras lagi.

  • 4 美味 měi wèi — kelezatan HSK 5
    • 美 indah, sangat baik (menggambarkan kualitas)
    • 味 rasa, cita rasa (menunjukkan hubungan dengan makanan)
    Contoh

    这道菜是我们餐厅的美味。

    zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

    Hidangan ini adalah kelezatan restoran kami.

  • 5 味觉 wèi jué — indera perasa HSK 6
    • 味 rasa
    • 觉 indera, persepsi
    Contoh

    吸烟会损害味觉。

    xī yān huì sǔn hài wèi jué

    Merokok merusak indera perasa.

Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 趣味 qù wèi — minat HSK 6
    • 趣 minat, daya tarik
    • 味 rasa, selera
    Contoh

    我们有共同的趣味。

    wǒ men yǒu gòng tóng de qù wèi

    Kami memiliki minat yang sama.

  • 7 一味 yī wèi — membabi buta, secara membabi buta HSK 7
    • 一 secara eksklusif, hanya satu cara
    • 味 cara, gaya (perluasan dari 'rasa' ke 'cara')
    Contoh

    我们不能一味地依赖别人。

    wǒ men bù néng yī wèi de yī lài bié rén

    Kita tidak bisa mengandalkan orang lain secara membabi buta.

  • 8 卤味 lǔ wèi — makanan rebusan berbumbu HSK 7
    • 卤 rebusan; mengacu pada metode memasak dengan kecap dan rempah-rempah
    • 味 makanan; mengacu pada makanan atau hidangan (bukan hanya rasa)
    Contoh

    这家店的卤味特别好吃，尤其是卤鸭脖。

    zhè jiā diàn de lǔ wèi tè bié hǎo chī yóu qí shì lǔ yā bó

    Makanan rebusan berbumbu di toko ini sangat lezat, terutama leher bebek rebusnya.

  • 9 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — autentik; rasa asli HSK 7
    • 原 asli; menunjukkan keaslian dan sifat yang tidak berubah
    • 汁 sari; mewakili cairan esensial atau esensi
    • 原 asli; memperkuat gagasan keaslian (diulang untuk penekanan)
    • 味 rasa; mewakili karakter dan kualitas secara keseluruhan
    Contoh

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    Masakan Sichuan restoran ini mempertahankan cita rasa asli Chengdu.

  • 10 味精 wèi jīng — MSG (monosodium glutamat) HSK 7
    • 味 rasa
    • 精 esensi, zat halus
    Contoh

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    Ibu tidak pernah menggunakan MSG saat memasak.

  • 11 品味 pǐn wèi — menikmati HSK 7
    • 品 menghargai, menilai kualitas
    • 味 rasa, esensi
    Contoh

    我们应该细细品味生活中的美好时光。

    wǒ men yīng gāi xì xì pǐn wèi shēng huó zhōng de měi hǎo shí guāng

    Kita harus menikmati dengan cermat momen-momen indah dalam hidup.

  • 12 回味 huí wèi — menikmati kembali HSK 7
    • 回 kembali ke, mengingat
    • 味 rasa, pengalaman
    Contoh

    他回味着童年的快乐时光。

    tā huí wèi zhe tóng nián de kuài lè shí guāng

    Dia menikmati kembali waktu-waktu bahagia masa kecilnya.

  • 13 意味 yì wèi — makna HSK 7
    • 意 makna, niat, pikiran
    • 味 rasa, implikasi, nuansa
    Contoh

    这句话的意味很深。

    zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

    Makna kalimat ini sangat dalam.

  • 14 津津有味 jīn jīn yǒu wèi — dengan penuh minat HSK 7
    • 津 air liur; mengekspresikan antisipasi yang bersemangat
    • 津 diulang untuk penekanan; mengintensifkan rasa minat
    • 有 memiliki; mempunyai
    • 味 rasa; minat
    Contoh

    孩子们津津有味地听老师讲故事。

    hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

    Anak-anak mendengarkan guru bercerita dengan penuh minat.

  • 15 滋味 zī wèi — rasa; perasaan HSK 7
    • 滋 kekayaan; kualitas (menambah kedalaman pada pengalaman sensorik)
    • 味 rasa; cita rasa; sensasi
    Contoh

    他尝到了孤独的滋味。

    tā cháng dào le gū dú de zī wèi

    Dia merasakan perasaan kesepian.

  • 16 耐人寻味 nài rén xún wèi — menarik untuk direnungkan HSK 7
    • 耐 tahan (pemeriksaan)
    • 人 orang (yang merenungkan)
    • 寻 mencari (makna mendalam)
    • 味 rasa/makna (untuk direnungkan)
    Contoh

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    Akhir film ini sangat menarik untuk direnungkan.

  • 17 韵味 yùn wèi — pesona, daya tarik HSK 7
    • 韵 ritme, resonansi, kualitas yang bertahan
    • 味 rasa, esensi
    Contoh

    她的表演充满了东方韵味。

    tā de biǎo yǎn chōng mǎn le dōng fāng yùn wèi

    Penampilannya penuh dengan pesona Timur.

  • 18 风味 fēng wèi — cita rasa HSK 7
    Contoh

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    Masakan Sichuan memiliki cita rasa yang sangat khas.

Struktur & penulisan
1 气 qì — gas; zat tanpa bentuk dan volume tetap
气 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
汽 qì gas atau uap yang terbentuk dari pemanasan cairan atau padatan tertentu
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8)

气 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 味 wèi — rasa; cita rasa yang dirasakan lidah

味 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 口 kǒu — mulut (organ untuk makan dan minum, kadang bagian alat bicara)
口 adalah komponen dalam 181 karakter
HSK 1
中 zhōng pusat; tengah 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 亮 liàng terang; bercahaya 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 叫 jiào berteriak; mengeluarkan suara keras (manusia atau hewan mengungkapkan emosi)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+19)
可 kě ya; benar; mengizinkan 号 hào nama; sebutan 吃 chī makan; mengunyah dan menelan makanan (termasuk menyeruput dan minum) 同 tóng sama; identik (lawan dari '异') 名 míng nama; sebutan untuk orang atau benda 吗 ma sama dengan "嘛" 吧 ba partikel akhir kalimat yang memperhalus nada perintah; menyatakan saran, negosiasi, perintah, atau permintaan 听 tīng mendengar; menyimak 呢 ne partikel di akhir kalimat tanya untuk menegaskan atau mendesak jawaban 和 hé harmonis; damai 哪 nǎ yang mana (diikuti kata bantu bilangan atau angka + kata bantu bilangan, untuk menentukan satu di antara beberapa) 唱 chàng bernyanyi; mengeluarkan suara musik dengan mulut 喂 wèi hei; halo (kata seru untuk menyapa) 喜 xǐ gembira; bahagia (lawan dari 悲) 喝 hē minum (cairan atau makanan cair) 回 huí meliuk, melingkar, berputar 知 zhī pengetahuan, ilmu 问 wèn bertanya tentang sesuatu yang tidak diketahui 高 gāo tinggi (lawan dari 'rendah')
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain 周 zhōu keliling; lingkaran 咖 kā kopi (semak atau pohon kecil berdaun hijau tropis; bunga putih, buah merah; biji digunakan untuk membuat minuman; juga merujuk pada minumannya) 啊 ā kata seru kekaguman atau keterkejutan 啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
虽 suī meskipun; walaupun (digunakan pada klausa pertama, sering berpasangan dengan 'tetapi' di klausa kedua)
HSK 3
加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 句 jù kalimat (satuan bahasa yang menyatakan makna lengkap) 史 shǐ sejarah; catatan sejarah dan ilmu sejarah 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 员 yuán orang yang bekerja atau belajar
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+13)
咱 zán kita (inklusif, pembicara dan lawan bicara), setara dengan "咱们" 响 xiǎng gema; gaung 哭 kū menangis karena rasa sakit, kesedihan, atau emosi yang kuat 啤 pí bir (minuman beralkohol rendah dari jelai dan hop, berbusa dengan rasa sedikit pahit) 嘴 zuǐ mulut (manusia atau hewan); organ untuk makan dan berbicara 如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 或 huò mungkin; barangkali 束 shù mengikat; membelenggu 船 chuán kapal; perahu (kendaraan air utama, berbagai jenis, juga digunakan di bidang antariksa) 言 yán (sastra) berbicara; berkata 铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb)
HSK 4
京 jīng ibu kota negara 兄 xiōng kakak laki-laki 免 miǎn menghapus; menghilangkan 另 lìng lain; yang lain 台 tái panggung tinggi untuk pengamatan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+16)
叶 yè daun (tumbuhan) 各 gè masing-masing; setiap (orang atau benda yang berbeda) 否 fǒu tidak; digunakan sebelum morfem tindakan untuk menyatakan negasi 吸 xī menghirup atau menyedot cairan/gas ke dalam tubuh (lawan dari 呼) 吹 chuī meniup (dengan mulut) 味 wèi rasa; cita rasa yang dirasakan lidah 呼 hū mengembuskan napas, menghembuskan udara dari tubuh (lawan dari menghirup) 命 mìng kehidupan; daya hidup makhluk hidup 咳 ké batuk 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 品 pǐn barang; benda 售 shòu menjual; memasarkan 喊 hǎn berteriak keras 嗯 ǹg ungkapan persetujuan atau jawaban 嗽 sòu batuk; lihat 咳 (ké) 象 xiàng gajah
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh 占 zhàn menduduki; menguasai 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 召 zhào memanggil, menyeru 吨 dūn ton (satuan massa metrik sama dengan 1000 kg)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+19)
含 hán menahan sesuatu di mulut tanpa ditelan atau diludahkan 吵 chǎo berisik dan kacau; mengganggu 呀 yā seruan terkejut atau ragu 咨 zī berkonsultasi atau bertanya kepada orang lain 咬 yǎo menggigit (dengan gigi untuk menjepit atau memisahkan sesuatu) 哈 hā membuka mulut dan menghembuskan napas 哎 āi seruan ketidakpuasan atau peringatan 哦 ò oh (mengungkapkan pemahaman atau kesadaran) 哲 zhé orang bijak dan cerdas 唉 ài seruan untuk kesedihan atau penyesalan mendalam 唯 wéi hanya, semata-mata 善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 喻 yù menjelaskan; membuat orang mengerti 器 qì perkakas; peralatan; wadah 局 jú papan catur 扣 kòu mengaitkan atau menjepit dengan cincin atau pengait 捐 juān meninggalkan; membuang 沿 yán sepanjang (sungai, jalan, atau tepi sesuatu) 骂 mà menghina dengan kata-kata kasar atau jahat
HSK 6
串 chuàn merangkai, menghubungkan benda-benda 吉 jí menguntungkan; beruntung; berbahagia (lawan dari 凶) 吊 diào menggantung; menggantungkan 吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 吓 xià menakuti; menakutkan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+15)
吞 tūn menelan utuh tanpa mengunyah 启 qǐ membuka 呆 dāi bodoh; tolol 呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 哇 wā onomatope untuk suara menangis atau muntah 啦 la partikel akhir kalimat (gabungan 了 dan 啊); menunjukkan penyelesaian, perubahan, atau situasi baru, dengan nada seruan atau keterkejutan 喷 pēn menyemprot atau memancar keluar (cairan, gas, serbuk, dll.) di bawah tekanan 嗓 sǎng tenggorokan; laring 嘛 ma partikel yang menunjukkan sesuatu sudah jelas atau semestinya 嘲 cháo 嘿 hēi hei (sapaan atau untuk menarik perhatian) 噪 zào bersuara ribut (banyak burung atau serangga) 尚 shàng menghormati; menghargai 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 叭 ba
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+63)
叮 dīng menggigit atau menyengat (nyamuk, dll., menusuk kulit untuk menghisap darah) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 叼 diāo menjepit dengan mulut 吁 yù berseru atau mengimbau demi suatu tuntutan 吏 lì pejabat pemerintah zaman dahulu 君 jūn raja; penguasa 吝 lìn pelit, kikir terhadap harta sendiri 吟 yín melantunkan, membaca dengan irama 吩 fēn (lisan) memerintahkan atau menginstruksikan secara lisan; berpesan (dalam 吩咐) 吭 kēng mengeluarkan suara; berbicara 吻 wěn bibir 吼 hǒu mengaum, bergerung (tentang binatang buas) 呐 nà berteriak keras (lihat 呐喊) 呕 ǒu muntah 呛 qiàng mengiritasi hidung atau tenggorokan (gas yang menyengat atau merangsang) 呜 wū onomatope untuk suara angin, sirine, tangisan, dll. 呵 hē memarahi 呻 shēn membaca dengan suara bersenandung; melafalkan 咀 jǔ mengunyah dan menikmati perlahan di dalam mulut 咐 fù memberi instruksi secara lisan; memerintah; memberitahu seseorang apa yang harus atau tidak harus dilakukan 咕 gu onomatope suara ayam betina atau burung tertentu 咙 lóng tenggorokan; digunakan dalam 喉咙 (tenggorokan) 咧 liě membuka mulut miring ke samping 咽 yān faring (saluran otot di bagian belakang rongga mulut) 哀 āi sedih; berduka 哄 hǒng menipu 哆 duō gemetar, menggigil (seperti dalam 哆嗦) 哑 yǎ bisu; tidak dapat berbicara karena cacat fisik atau penyakit 哗 huá riuh dan gaduh; kebisingan yang kacau 哨 shào berpatroli, melakukan pengintaian 哺 bǔ menyusui; memberi makan (anak kecil atau hewan muda) 哼 hēng mengerang kesakitan 哽 gěng tersedak makanan 唆 suo menghasut, memancing orang lain untuk berbuat jahat 唇 chún bibir; jaringan otot di sekitar mulut 唐 táng membual; berlebihan (dalam ucapan) 唠 láo lihat "唠叨": bicara tanpa henti; cerewet 唤 huàn memanggil dengan suara keras 唬 hu 唾 tuò air liur; ludah 啃 kěn menggigit; menggerogoti sesuatu yang keras sedikit demi sedikit 啰 luō lihat '啰唆': (ucapan) bertele-tele; (urusan) remeh dan merepotkan; mengulang-ulang perkataan 啸 xiào bersiul dengan bibir mencucu menghasilkan suara panjang dan nyaring 喇 lǎ lihat 喇叭: ① alat musik tiup, sempit di atas dan melebar di bawah, memperkuat suara; ② benda berbentuk corong yang berfungsi memperkuat suara 喉 hóu laring; tenggorokan (organ pernapasan dan fonasi) 喘 chuǎn bernapas cepat; terengah-engah 喧 xuān berisik dan gaduh; ribut 嗅 xiù mencium; membedakan bau dengan hidung 嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 嗦 suo lihat '哆嗦': gemetar tanpa kendali akibat rangsangan dari luar 嘀 dí digunakan dalam "嘀咕": ① bergumam pelan; ② merasa gelisah, ragu-ragu 嘈 cáo bising; gaduh 嘱 zhǔ berpesan; menginstruksikan 噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 嚏 tì (sastra) bersin 嚣 xiāo ribut; bising 嚷 rǎng berteriak keras 嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 辟 pì tajam; mendalam; cermat 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 鳄 è buaya (reptil besar, umumnya disebut 鳄鱼) 鸣 míng (burung) berkicau, bersuara; (hewan atau serangga) mengeluarkan suara
2.2 未 wèi — belum (lawan dari 已)
未 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat) 来 lái datang (ke arah pembicara), lawan dari 去
HSK 4
味 wèi rasa; cita rasa yang dirasakan lidah
HSK 5
魅 mèi setan atau roh dalam legenda
HSK 7
寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 昧 mèi bingung; tidak mengerti

Urutan guratan