ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

客气 (kè qi) — Arti kata Mandarin

HSK 4

客气 (kè qi) adalah kata Mandarin: sopan, ramah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 客气

形 xíng kata sifat

sopan, ramah

你太客气了。

nǐ tài kè qi le

Anda terlalu sopan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

客 kè — tamu (memperlakukan dengan sopan seperti tamu)

Kata dengan karakter ini (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — sama-sama HSK 1
    • 不 tidak, negasi
    • 客 tamu, sopan (bersikap formal seperti tamu)
    • 气 cara, sikap, perilaku
    Contoh

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    Sama-sama, ini yang seharusnya saya lakukan.

  • 2 做客 zuò kè — bertamu; berkunjung HSK 3
    • 做 bertindak sebagai; menjadi
    • 客 tamu
    Contoh

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    Hari ini saya berkunjung ke rumah teman.

  • 3 客人 kè rén — tamu HSK 3
    • 客 tamu, pengunjung (orang dari luar)
    • 人 orang, manusia (menspesifikkan manusia)
    Contoh

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    Hari ini ada tamu datang ke rumah saya.

  • 4 游客 yóu kè — wisatawan HSK 3
    • 游 berwisata, berkeliling
    • 客 tamu, pengunjung, orang
    Contoh

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    Setiap tahun banyak wisatawan datang ke sini untuk berkunjung.

  • 5 请客 qǐng kè — mentraktir HSK 3
    • 请 mengundang, meminta
    • 客 tamu
    Contoh

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Hari ini saya yang traktir, pesan saja sesuka kalian.

Tampilkan lebih banyak (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — penumpang HSK 4
    • 乘 naik, mengendarai
    • 客 orang, tamu, pelanggan
    Contoh

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    Ada banyak penumpang di pesawat.

  • 7 客厅 kè tīng — ruang tamu HSK 4
    Contoh

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    Ada sebuah sofa dan televisi di ruang tamu.

  • 8 旅客 lǚ kè — penumpang HSK 4
    • 旅 perjalanan
    • 客 tamu, orang
    Contoh

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    Ada banyak penumpang di bandara.

  • 9 顾客 gù kè — pelanggan HSK 4
    • 顾 mengunjungi, menjadi pelanggan tetap
    • 客 tamu, pengunjung, orang
    Contoh

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Toko ini memiliki banyak pelanggan.

  • 10 客户 kè hù — klien HSK 5
    • 客 tamu, pengunjung (pihak eksternal dalam hubungan bisnis)
    • 户 akun, rumah tangga (menunjukkan pemegang akun atau pihak bisnis)
    Contoh

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Kita perlu memenuhi kebutuhan klien.

  • 11 客服 kè fú — layanan pelanggan HSK 5
    Contoh

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    Saya perlu menghubungi layanan pelanggan untuk menyelesaikan masalah ini.

  • 12 客观 kè guān — objektif HSK 5
    • 客 eksternal, perspektif luar
    • 观 pandangan, pengamatan, perspektif
    Contoh

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    Kita perlu melihat masalah ini secara objektif.

  • 13 好客 hào kè — ramah tamah HSK 6
    • 好 suka, gemar
    • 客 tamu, pengunjung
    Contoh

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    Orang Tiongkok sangat ramah tamah.

  • 14 客车 kè chē — bus penumpang HSK 6
    • 客 penumpang, tamu; menunjukkan kendaraan mengangkut penumpang
    • 车 kendaraan, mobil; kata benda dasar yang menunjukkan kendaraan beroda
    Contoh

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    Kami naik bus ke Beijing.

  • 15 作客 zuò kè — bertamu; menjadi tamu HSK 7
    • 作 bertindak sebagai; berfungsi sebagai
    • 客 tamu; pengunjung
    Contoh

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    Hari ini kami pergi bertamu ke rumah nenek.

  • 16 客房 kè fáng — kamar tamu HSK 7
    Contoh

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    Hotel ini memiliki dua ratus kamar tamu.

  • 17 客机 kè jī — pesawat penumpang HSK 7
    Contoh

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    Kami naik pesawat penumpang ke Beijing.

  • 18 客流 kè liú — arus penumpang HSK 7
    • 客 penumpang, pelanggan
    • 流 arus, aliran
    Contoh

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    Selama Festival Musim Semi, arus penumpang di stasiun kereta api sangat besar.

  • 19 客运 kè yùn — transportasi penumpang HSK 7
    • 客 penumpang
    • 运 transportasi
    Contoh

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Perusahaan ini terutama mengoperasikan bisnis transportasi penumpang.

  • 20 黑客 hēi kè — peretas HSK 7
    • 黑 hitam/gelap, menunjukkan sifat bawah tanah atau ilegal dari akses tidak sah
    • 客 tamu/pengunjung, menunjukkan seseorang yang memasuki sistem tanpa diundang
    Contoh

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Peretas menyerang sistem jaringan perusahaan.

气 qì / qi — sikap, perilaku (perilaku yang ditunjukkan)

Pengucapan kontekstual: qi

Kata dengan karakter ini (64)
Tampilkan lebih banyak (+59)
Struktur & penulisan
1 客 kè — tamu; pengunjung (lawan dari 主)
客 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
额 é dahi (bagian kepala antara alis dan rambut)

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 各 gè — masing-masing; setiap (orang atau benda yang berbeda)
各 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主)
HSK 2
路 lù jalan, jalur lalu lintas
HSK 4
格 gé kotak atau sel dalam tabel 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan 落 luò jatuh; turun
HSK 5
络 luò sesuatu yang menyerupai jaring
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详'
HSK 7
赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 酪 lào produk susu semi-padat atau padat yang dibuat dari susu hewan 阁 gé paviliun bertingkat (berbentuk persegi, segi enam, atau segi delapan, biasanya dua lantai dengan jendela terbuka, dibangun di tempat tinggi untuk menikmati pemandangan) 骼 gé tulang; istilah umum untuk tulang

Urutan guratan

2 气 qì / qi — gas; zat tanpa bentuk dan volume tetap
气 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
汽 qì gas atau uap yang terbentuk dari pemanasan cairan atau padatan tertentu
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8)

气 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan