ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

透气 (tòu qì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

透气 (tòu qì) adalah kata Mandarin: berventilasi, bernapas. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 透气

动 dòng kata kerja

berventilasi, bernapas

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

Sepatu ini sangat bernapas, sangat nyaman dipakai di musim panas.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

透 tòu — menembus, melewati

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 透明 tòu míng — transparan HSK 6
    • 透 menembus, melewati (cahaya melewati)
    • 明 terang, jelas, terlihat
    Contoh

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    Air danau sangat transparan sehingga bisa melihat batu-batu di dasar.

  • 2 透过 tòu guò — melalui HSK 6
    • 透 menembus, melewati
    • 过 lewat, melintas
    Contoh

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    Sinar matahari masuk ke dalam ruangan melalui dedaunan.

  • 3 透露 tòu lù — mengungkapkan HSK 6
    • 透 menembus, melewati
    • 露 mengekspos, menunjukkan, mengungkapkan
    Contoh

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Dia mengungkapkan beberapa detail kepada wartawan.

  • 4 渗透 shèn tòu — meresap, menginfiltrasi HSK 7
    • 渗 merembes, bocor (menunjukkan penetrasi cairan secara bertahap)
    • 透 tembus, sepenuhnya (menunjukkan penetrasi lengkap)
    Contoh

    这种思想已经渗透到社会各个阶层。

    zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

    Ideologi ini telah meresap ke semua lapisan masyarakat.

  • 5 透彻 tòu chè — mendalam, menyeluruh HSK 7
    • 透 menembus, melihat sepenuhnya
    • 彻 lengkap, menyeluruh, dari awal hingga akhir
    Contoh

    老师把这个概念解释得很透彻。

    lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

    Guru menjelaskan konsep ini dengan sangat mendalam.

Tampilkan lebih banyak (+1)

气 qì — udara, napas

Kata dengan karakter ini (64)
Tampilkan lebih banyak (+59)
Struktur & penulisan
1 透 tòu — (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap

透 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 秀 xiù — (tanaman) berbunga atau berbulir, terutama tanaman pangan
秀 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 6
透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap
HSK 7
绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 诱 yòu membimbing; menasihati 锈 xiù karat (lapisan oksidasi pada permukaan logam)

Urutan guratan

2 气 qì — gas; zat tanpa bentuk dan volume tetap
气 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
汽 qì gas atau uap yang terbentuk dari pemanasan cairan atau padatan tertentu
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8)

气 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan