ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

线

xiàn HSK 4
线 xiàn HSK 4
  • 1. benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut
  • 2. garis (geometri): bangun yang dihasilkan oleh titik yang bergerak, memiliki panjang tetapi tidak memiliki lebar maupun tebal
  • 3. sesuatu yang tipis dan panjang menyerupai benang
  • 4. jalur lalu lintas atau transportasi
  • 5. garis ideologis atau politik
  • 6. batas; garis perbatasan antara dua wilayah
  • 7. secara kiasan, ambang batas yang hampir tercapai
  • 8. petunjuk; jalur untuk memperoleh informasi atau informan
  • 9. kata penggolong untuk hal abstrak yang menunjukkan jumlah yang sangat sedikit (hanya digunakan dengan 一)
  • 10. nama keluarga
Kata yang menggunakan 线 sebagai xiàn (27)
  • 1 线上 xiàn shàng — online HSK 4
    • 线 jalur (koneksi jaringan)
    • 上 di, pada (keadaan terhubung)
    Contoh

    现在很多会议都是线上举行的。

    xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

    Sekarang banyak rapat diadakan secara online.

  • 2 线下 xiàn xià — luring HSK 4
    • 线 garis (mengacu pada koneksi online)
    • 下 di bawah (menunjukkan status luring)
    Contoh

    我们在线下开了一家店。

    wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

    Kami membuka toko luring.

  • 3 光线 guāng xiàn — sinar cahaya HSK 5
    Contoh

    早晨的光线透过窗户照进来。

    zǎo chén de guāng xiàn tòu guò chuāng hu zhào jìn lái

    Sinar cahaya pagi masuk melalui jendela.

  • 4 占线 zhàn xiàn — sibuk (saluran telepon) HSK 5
    • 占 menempati
    • 线 saluran (telepon)
    Contoh

    我打了好几次电话，但一直占线。

    wǒ dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn

    Saya menelepon beberapa kali, tetapi salurannya selalu sibuk.

  • 5 在线 zài xiàn — online HSK 5
    • 在 di (menunjukkan keadaan)
    • 线 jalur (merujuk pada koneksi jaringan/internet)
    Contoh

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    Saya terus online menunggu pesanmu.

Tampilkan lebih banyak (+22)
  • 6 线路 xiàn lù — jalur HSK 5
    • 线 garis, benang (aspek linear dan berkelanjutan)
    • 路 rute, jalan (komponen jalur atau lintasan)
    Contoh

    这条线路经过市中心。

    zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

    Jalur ini melewati pusat kota.

  • 7 路线 lù xiàn — rute HSK 5
    • 路 jalan, jalur (jalur fisik atau konseptual)
    • 线 garis (menambahkan makna jalur yang terdefinisi dan linear)
    Contoh

    我们需要规划一条最短的路线。

    wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

    Kita perlu merencanakan rute terpendek.

  • 8 下线 xià xiàn — offline HSK 6
    • 下 turun, memutuskan
    • 线 jalur, koneksi
    Contoh

    我要下线了，明天再聊。

    wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

    Saya akan offline, ngobrol lagi besok.

  • 9 热线 rè xiàn — saluran langsung HSK 6
    • 热 panas; mendesak; langsung (menunjukkan urgensi dan kepentingan)
    • 线 jalur; saluran telepon (saluran komunikasi)
    Contoh

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    Perusahaan telah membuka saluran langsung 24 jam.

  • 10 线索 xiàn suǒ — petunjuk HSK 6
    • 线 benang, garis (sesuatu yang menghubungkan atau memandu)
    • 索 tali; mencari
    Contoh

    警察正在寻找案件的线索。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

    Polisi sedang mencari petunjuk kasus tersebut.

  • 11 一线 yī xiàn — garis depan HSK 7
    • 一 pertama, utama
    • 线 garis, barisan
    Contoh

    医生们奋战在抗疫一线。

    yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

    Para dokter berjuang di garis depan epidemi.

  • 12 前线 qián xiàn — garis depan HSK 7
    • 前 depan, garis terdepan
    • 线 garis, batas
    Contoh

    医生们在抗疫前线日夜奋战。

    yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

    Para dokter berjuang siang malam di garis depan melawan epidemi.

  • 13 天线 tiān xiàn — antena HSK 7
    • 天 langit/udara (media tempat sinyal bergerak)
    • 线 kawat/garis (struktur fisik yang menangkap sinyal)
    Contoh

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    Kami perlu memasang antena untuk menerima sinyal.

  • 14 底线 dǐ xiàn — garis bawah, batas dasar HSK 7
    • 底 dasar, titik terendah
    • 线 garis, batas
    Contoh

    这是我的底线，不能再让步了。

    zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

    Ini adalah batas saya, saya tidak bisa berkompromi lagi.

  • 15 斑马线 bān mǎ xiàn — zebra cross HSK 7
    • 斑 garis, bintik (mengacu pada pola bergaris)
    • 马 kuda (bersama 斑 membentuk 'zebra')
    • 线 garis (mengacu pada garis yang dilukis di jalan)
    Contoh

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    Pengemudi berhenti di depan zebra cross.

  • 16 无线 wú xiàn — nirkabel HSK 7
    • 无 tanpa, tidak ada
    • 线 kabel, kawat, garis
    Contoh

    现在很多人使用无线耳机。

    xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

    Sekarang banyak orang menggunakan headphone nirkabel.

  • 17 曲线 qū xiàn — kurva HSK 7
    • 曲 melengkung, bengkok
    • 线 garis
    Contoh

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    Kurva pada grafik ini menunjukkan perubahan suhu.

  • 18 沿线 yán xiàn — sepanjang jalur HSK 7
    • 沿 sepanjang, mengikuti
    • 线 jalur, rute
    Contoh

    这条铁路沿线有很多城市。

    zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

    Ada banyak kota sepanjang jalur kereta api ini.

  • 19 生产线 shēng chǎn xiàn — lini produksi HSK 7
    • 生 memproduksi, menghasilkan
    • 产 memproduksi, menghasilkan
    • 线 lini (perakitan)
    Contoh

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    Pabrik ini memiliki lima lini produksi.

  • 20 生命线 shēng mìng xiàn — garis kehidupan HSK 7
    • 生 hidup, kehidupan
    • 命 kehidupan, takdir
    • 线 garis, benang
    Contoh

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    Sistem pasokan air adalah garis kehidupan kota.

  • 21 电线 diàn xiàn — kabel listrik HSK 7
    • 电 listrik, elektrik
    • 线 kawat, kabel
    Contoh

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Tolong jangan menyentuh kabel listrik yang terkelupas.

  • 22 界线 jiè xiàn — garis batas HSK 7
    • 界 batas, perbatasan
    • 线 garis
    Contoh

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Sungai ini adalah garis batas antara kedua negara.

  • 23 直线 zhí xiàn — garis lurus HSK 7
    • 直 lurus, tanpa lengkungan
    • 线 garis, bentuk linear
    Contoh

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

  • 24 线条 xiàn tiáo — garis HSK 7
    • 线 garis, benang; memberikan makna dasar dari tanda linear
    • 条 strip, bentuk memanjang; memperkuat karakteristik panjang dan tipis dari garis
    Contoh

    这幅画的线条很流畅。

    zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

    Garis-garis dalam lukisan ini sangat halus.

  • 25 视线 shì xiàn — garis pandang HSK 7
    • 视 penglihatan, pandangan
    • 线 garis, jalur
    Contoh

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    Tolong jangan halangi garis pandang saya.

  • 26 起跑线 qǐ pǎo xiàn — garis start HSK 7
    • 起 mulai, awal
    • 跑 lari, berlari
    • 线 garis
    Contoh

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Semua atlet berdiri di garis start siap untuk perlombaan.

  • 27 风景线 fēng jǐng xiàn — pemandangan indah HSK 7
    • 风 pemandangan (bagian dari 风景)
    • 景 pemandangan, pandangan
    • 线 garis (fitur visual)
    Contoh

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    Sungai ini telah menjadi pemandangan indah kota.

Struktur & penulisan
线 xiàn — benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut

线 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
2 戋 jiān — kecil, sedikit, dalam jumlah kecil
戋 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
钱 qián mata uang; uang
HSK 4
线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut
HSK 5
浅 qiǎn dangkal (lawan dari 'dalam') 践 jiàn menginjak; memijak
HSK 6
残 cán cacat atau tidak lengkap
HSK 7
盏 zhǎn cangkir kecil 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵)

Urutan guratan