ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

色

sè HSK 2
色 sè HSK 2
  • 1. warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
  • 2. ekspresi wajah; raut muka
  • 3. pemandangan; suasana; panorama
  • 4. jenis; macam; ragam
  • 5. kualitas; kemurnian; mutu
  • 6. nafsu seksual; birahi
  • 7. penampilan wanita; kecantikan perempuan
  • 8. nama keluarga
Kata yang menggunakan 色 sebagai sè (24)
  • 1 白色 bái sè — putih HSK 2
    • 白 putih (konsep warna)
    • 色 warna (menjelaskan bahwa ini mengacu pada warna)
    Contoh

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Dia mengenakan pakaian berwarna putih hari ini.

  • 2 红色 hóng sè — merah HSK 2
    • 红 merah (warna rona)
    • 色 warna
    Contoh

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Dia memakai rok merah.

  • 3 绿色 lǜ sè — hijau HSK 2
    • 绿 hijau (warna itu sendiri)
    • 色 warna (menjadikannya kata benda yang merujuk pada warna/corak)
    Contoh

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Musim semi telah tiba, dan daun-daun pohon menjadi hijau.

  • 4 颜色 yán sè — warna HSK 2
    • 颜 penampilan, wajah (berkontribusi pada aspek visual)
    • 色 warna, corak (makna inti)
    Contoh

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    Warna bunga ini sangat cantik.

  • 5 黑色 hēi sè — hitam HSK 2
    Contoh

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Dia memakai pakaian hitam.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 黄色 huáng sè — kuning HSK 3
    • 黄 kuning (warna)
    • 色 warna
    Contoh

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Dia mengenakan pakaian kuning.

  • 7 景色 jǐng sè — pemandangan HSK 4
    • 景 pemandangan, adegan
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    Pemandangan di sini sangat indah.

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — berwarna-warni HSK 5
    • 五 lima (mewakili banyak/bermacam)
    • 颜 warna, corak
    • 六 enam (mewakili banyak/bermacam)
    • 色 warna, rona
    Contoh

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Bunga-bunga di taman berwarna-warni dan sangat indah.

  • 9 出色 chū sè — luar biasa HSK 5
    • 出 melampaui, menonjol
    • 色 kualitas, penampilan
    Contoh

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    Penampilannya luar biasa.

  • 10 彩色 cǎi sè — berwarna HSK 5
    • 彩 warna, beraneka warna
    • 色 warna, corak
    Contoh

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Pensil warna sangat berguna.

  • 11 灰色 huī sè — abu-abu HSK 5
    Contoh

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Dia mengenakan mantel abu-abu.

  • 12 特色 tè sè — ciri khas HSK 5
    • 特 khusus, khas, unik
    • 色 ciri, karakteristik, kualitas
    Contoh

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    Hidangan khas restoran ini adalah bebek Peking.

  • 13 脸色 liǎn sè — raut muka, ekspresi wajah HSK 5
    • 脸 wajah
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    Dia terlihat tidak sehat hari ini.

  • 14 色彩 sè cǎi — warna HSK 5
    • 色 warna, corak
    • 彩 kecerahan warna, keindahan warna
    Contoh

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Warna musim gugur sangat indah.

  • 15 角色 jué sè — peran HSK 5
    • 角 peran, bagian (dalam pertunjukan)
    • 色 karakter, penampilan (dalam konteks teater)
    Contoh

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Dia memerankan peran penting dalam film tersebut.

  • 16 棕色 zōng sè — cokelat HSK 6
    • 棕 pohon palem/serat palem; memberikan nuansa cokelat
    • 色 warna; menunjukkan bahwa ini adalah istilah warna
    Contoh

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Dia mengenakan mantel cokelat.

  • 17 形形色色 xíng xíng sè sè — bermacam-macam HSK 7
    • 形 bentuk, rupa (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 形 bentuk, rupa (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    • 色 warna, jenis, variasi (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 色 warna, jenis, variasi (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    Contoh

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Ada bermacam-macam orang di jalan.

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — hidup dan dramatis HSK 7
    • 有 memiliki (bagian pertama struktur paralel)
    • 声 suara (elemen auditori)
    • 有 memiliki (bagian kedua struktur paralel)
    • 色 warna (elemen visual)
    Contoh

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Dia selalu menceritakan kisah dengan hidup dan dramatis, semua orang suka mendengarkan.

  • 19 本色 běn sè — sifat asli, karakter sejati HSK 7
    • 本 asli, fundamental, bawaan
    • 色 warna, penampilan, karakter, kualitas
    Contoh

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Dia akhirnya menunjukkan sifat aslinya.

  • 20 气色 qì sè — rona wajah HSK 7
    • 气 energi vital, status kesehatan
    • 色 warna, penampilan
    Contoh

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Rona wajahmu terlihat baik hari ini.

  • 21 物色 wù sè — mencari HSK 7
    • 物 benda, objek, orang (yang dicari)
    • 色 memeriksa, mengamati (penampilan)
    Contoh

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    Perusahaan sedang mencari manajer baru.

  • 22 眼色 yǎn sè — isyarat mata HSK 7
    • 眼 mata (organ yang digunakan untuk memberi isyarat)
    • 色 ekspresi/tampilan (penampilan atau isyarat yang disampaikan)
    Contoh

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Dia memberi isyarat mata kepada saya agar tidak berbicara.

  • 23 绘声绘色 huì shēng huì sè — dengan hidup dan dramatis HSK 7
    • 绘 menggambarkan, melukis
    • 声 suara
    • 绘 menggambarkan, melukis
    • 色 warna, penampilan visual
    Contoh

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Dia menceritakan petualangan itu dengan hidup dan dramatis.

  • 24 逊色 xùn sè — lebih rendah dari HSK 7
    • 逊 lebih rendah, mengalah, kurang dari
    • 色 kualitas, penampilan, standar
    Contoh

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    Kualitas produk baru tidak lebih rendah dari produk impor.

Struktur & penulisan
色 sè — warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
色 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
绝 jué memutuskan; memutus
HSK 6
艳 yàn cerah dan berwarna; indah dan mencolok

terdiri dari

1 ⺈ xiàng — radikal pisau/bilah
⺈ adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
色 sè warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
HSK 3
角 jiǎo tanduk (pertumbuhan keras di kepala hewan, umumnya panjang dan melengkung)
HSK 4
免 miǎn menghapus; menghilangkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 尔 ěr (sastra) kamu (kata ganti orang) 象 xiàng gajah 负 fù menggendong di punggung
HSK 6
龟 guī kura-kura (reptil dengan cangkang keras, kaki pendek, dan kepala yang dapat ditarik ke dalam)
2 巴 bā — berharap; mendambakan; menginginkan
Xpinyin
巴 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
吧 ba partikel akhir kalimat yang memperhalus nada perintah; menyatakan saran, negosiasi, perintah, atau permintaan 爸 bà (lisan) ayah; papa
HSK 2
色 sè warna; kesan visual yang dihasilkan oleh cahaya yang dipancarkan atau dipantulkan benda
HSK 3
把 bǎ memegang; menggenggam 爬 pá merangkak; merayap
HSK 5
肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang)
HSK 7
疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 芭 bā lihat 芭蕉, tanaman herba berdaun lebar; buahnya mirip pisang dan dapat dimakan 靶 bǎ sasaran tembak

Urutan guratan