ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

透

tòu HSK 6
透 tòu HSK 6
  • 1. (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap
  • 2. memberi tahu secara diam-diam; membocorkan (informasi)
  • 3. sangat berwawasan; benar-benar paham
  • 4. sampai penuh; menyeluruh
  • 5. menampakkan; memperlihatkan
  • 6. sampai tingkat ekstrem (umumnya bernada negatif, harus disertai "了")
Kata yang menggunakan 透 sebagai tòu (7)
  • 1 透明 tòu míng — transparan HSK 6
    • 透 menembus, melewati (cahaya melewati)
    • 明 terang, jelas, terlihat
    Contoh

    湖水透明得可以看见底部的石头。

    hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

    Air danau sangat transparan sehingga bisa melihat batu-batu di dasar.

  • 2 透过 tòu guò — melalui HSK 6
    • 透 menembus, melewati
    • 过 lewat, melintas
    Contoh

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    Sinar matahari masuk ke dalam ruangan melalui dedaunan.

  • 3 透露 tòu lù — mengungkapkan HSK 6
    • 透 menembus, melewati
    • 露 mengekspos, menunjukkan, mengungkapkan
    Contoh

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Dia mengungkapkan beberapa detail kepada wartawan.

  • 4 渗透 shèn tòu — meresap, menginfiltrasi HSK 7
    • 渗 merembes, bocor (menunjukkan penetrasi cairan secara bertahap)
    • 透 tembus, sepenuhnya (menunjukkan penetrasi lengkap)
    Contoh

    这种思想已经渗透到社会各个阶层。

    zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

    Ideologi ini telah meresap ke semua lapisan masyarakat.

  • 5 透彻 tòu chè — mendalam, menyeluruh HSK 7
    • 透 menembus, melihat sepenuhnya
    • 彻 lengkap, menyeluruh, dari awal hingga akhir
    Contoh

    老师把这个概念解释得很透彻。

    lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

    Guru menjelaskan konsep ini dengan sangat mendalam.

Tampilkan lebih banyak (+2)
Struktur & penulisan
透 tòu — (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap

透 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2 秀 xiù — (tanaman) berbunga atau berbulir, terutama tanaman pangan
秀 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 6
透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap
HSK 7
绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 诱 yòu membimbing; menasihati 锈 xiù karat (lapisan oksidasi pada permukaan logam)

Urutan guratan