ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — Arti kata Mandarin

HSK 7

朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) adalah kata Mandarin: penuh semangat dan vitalitas. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 朝气蓬勃

形 xíng kata sifat

penuh semangat dan vitalitas

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Orang-orang muda ini penuh semangat dan vitalitas, dipenuhi harapan untuk masa depan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

朝 zhāo — pagi; melambangkan kesegaran dan energi muda

Kata dengan karakter ini (3)

气 qì — semangat, energi, vitalitas

Kata dengan karakter ini (64)
Tampilkan lebih banyak (+59)

蓬 péng — berkembang pesat, pertumbuhan subur

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 蓬勃 péng bó — berkembang pesat HSK 7
    • 蓬 subur (menunjukkan pertumbuhan yang rimbun dan tidak terkendali)
    • 勃 bangkit tiba-tiba, penuh energi (menunjukkan kekuatan yang kuat)
    Contoh

    中国经济蓬勃发展。

    Zhōng guó jīng jì péng bó fā zhǎn

    Ekonomi Tiongkok berkembang pesat.

勃 bó — penuh semangat, berkembang, meledak

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 蓬勃 péng bó — berkembang pesat HSK 7
    • 蓬 subur (menunjukkan pertumbuhan yang rimbun dan tidak terkendali)
    • 勃 bangkit tiba-tiba, penuh energi (menunjukkan kekuatan yang kuat)
    Contoh

    中国经济蓬勃发展。

    Zhōng guó jīng jì péng bó fā zhǎn

    Ekonomi Tiongkok berkembang pesat.

Struktur & penulisan
1 朝 zhāo — pagi; pagi hari
Xpinyin
朝 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
嘲 cháo 潮 cháo pasang surut air laut akibat gravitasi matahari dan bulan

terdiri dari

1.1 龺 — komponen grafis
龺 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'
1.2 月 yuè — bulan, satelit alami Bumi
月 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 1
前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 朋 péng teman; sahabat 服 fú pakaian; busana 期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 阴 yīn bulan (太阴)
HSK 4
钥 yào kunci 青 qīng hitam
HSK 5
朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'
HSK 6
朗 lǎng cerah, terang benderang
HSK 7
惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 朦 méng redup, berkabut (dalam 朦胧: cahaya bulan redup atau kabur, tidak jelas) 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧) 腾 téng berlari atau melompat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno

Urutan guratan

2 气 qì — gas; zat tanpa bentuk dan volume tetap
气 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
汽 qì gas atau uap yang terbentuk dari pemanasan cairan atau padatan tertentu
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8)

气 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 蓬 péng — fleabane, tanaman herba dua tahunan berdaun bergerigi seperti willow dengan biji berambut putih

蓬 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 艹 cǎo — radikal rumput/tanaman
艹 adalah komponen dalam 92 karakter
HSK 1
苹 píng lihat 苹果 (apel) 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 菜 cài sayuran; tanaman yang digunakan sebagai lauk
HSK 2
花 huā bunga (organ reproduksi seksual tumbuhan berbiji, terdiri dari kelopak, mahkota, dasar bunga, dan putik/benang sari) 药 yào obat; zat yang memperkuat tubuh atau mengobati penyakit
HSK 3
满 mǎn penuh; terisi hingga kapasitas maksimum 草 cǎo rumput; sebutan umum untuk tanaman herba liar 蓝 lán biru (seperti langit cerah) 蕉 jiāo pisang, buah panjang melengkung dengan daging lunak dan manis
HSK 4
艺 yì bakat; keterampilan 苦 kǔ pahit (rasa, lawan dari manis) 获 huò menangkap; meringkus 萄 táo digunakan dalam 葡萄: tanaman merambat meranggas dengan daun berbentuk telapak tangan dan bunga kecil kuning kehijauan, buah bulat atau oval, berwarna ungu atau kuning kehijauan saat matang, berair dan manis-asam; juga buah tanaman ini (anggur) 落 luò jatuh; turun
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
著 zhù menonjol; terkemuka 葡 pú digunakan dalam "葡萄" (anggur; tanaman anggur)
HSK 5
劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit) 范 fàn (sastra) cetakan; model 茄 qié terong (茄子); tanaman herba berbunga ungu dengan buah yang dapat dimakan 荐 jiàn merekomendasikan; memperkenalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman) 营 yíng berusaha mencari; mengejar 蔬 shū sayuran; tanaman yang dapat dimakan (umumnya herba) 薄 bó sedikit, kecil 藏 cáng menyembunyikan; menyembunyikan diri
HSK 6
英 yīng (sastra) bunga 菊 jú krisan, tanaman herba hias yang mekar di musim gugur dengan berbagai warna dan bentuk, beberapa varietas digunakan sebagai obat 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen 蓄 xù mengumpulkan; menyimpan 薪 xīn kayu bakar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
薯 shǔ tanaman umbi-umbian: ①ubi jalar (甘薯), juga disebut 白薯, 红薯 atau 番薯, umbi akar yang dapat dimakan; ②kentang (马铃薯), juga disebut 土豆 atau 山药蛋, umbi batang yang dapat dimakan; ③[薯蓣] talas/uwi (山药), akar silindris yang dapat dimakan dan berkhasiat obat
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 艾 ài mugwort (tanaman herba tahunan untuk pengobatan dan moksibusi; juga disebut 艾蒿) 芒 máng tanaman herba tahunan (Miscanthus sinensis) yang tumbuh di perbukitan dan ladang, berdaun linier, bermalai kuning-cokelat di musim gugur, dan berbuah berbulu 芝 zhī jamur lingzhi (Ganoderma lucidum), tumbuh di kayu mati dengan tudung coklat kemerahan mengkilap, digunakan sebagai obat; dianggap tanaman pembawa keberuntungan di zaman kuno
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+55)
芬 fēn wangi bunga dan tanaman 芭 bā lihat 芭蕉, tanaman herba berdaun lebar; buahnya mirip pisang dan dapat dimakan 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 芳 fāng harum; wangi (aroma bunga dan tanaman) 芽 yá tunas; kecambah (bagian muda yang tumbuh dari biji atau tanaman) 苍 cāng warna biru kehijauan atau sian 苏 sū nama tanaman: ① perila ungu (紫苏), tanaman herbal dengan daun ungu gelap dan bunga merah-ungu, daun dan biji digunakan sebagai obat; ② perila putih (白苏), tanaman dengan batang segi empat dan bunga putih, akar, batang, daun, dan biji digunakan sebagai obat 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu 苛 kē memberatkan, menyusahkan, sulit ditoleransi 苟 gǒu untuk sementara; sementara waktu 若 ruò seolah-olah; seperti 茁 zhuó bertunas; tumbuh subur (tentang tanaman) 茂 mào lebat, (tumbuhan) tumbuh subur dan kuat 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① semak hijau abadi berbunga putih harum, digunakan untuk mewangikan teh ② bunga pukul empat (Mirabilis jalapa), tanaman herba dengan bunga merah, putih, kuning, atau ungu; endosperma berbepungnya dapat digunakan sebagai bedak kosmetik 茫 máng luas tak berbatas, samar 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 荡 dàng berayun; bergoyang 荤 hūn sayuran berbau tajam (bawang, dll.) yang dilarang dalam agama Buddha 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 荫 yīn naungan pohon, bayangan yang terbentuk dari ranting dan daun di bawah sinar matahari 荷 hé teratai 莅 lì (sastra) tiba; hadir 莉 lì lihat "茉莉" — semak hijau abadi dengan daun oval mengkilap dan bunga putih harum, digunakan sebagai tanaman hias, untuk mewangikan teh, dan sebagai obat 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 莲 lián teratai (tanaman herba air dengan daun besar berbentuk bulat, bunga merah muda atau putih, biji dan batang bawah tanah yang bisa dimakan) 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 莽 mǎng rumput lebat 菇 gu jenis jamur 菩 pú bodhisattva (–sà), singkatan dari bahasa Sanskerta 'bodhisattva'; dalam agama Buddha, makhluk setingkat di bawah Buddha; secara umum merujuk pada Buddha dan dewa-dewa tertentu 萌 méng bertunas, berkecambah (tumbuhan) 萍 píng duckweed; tanaman herba air yang mengapung di permukaan air 萎 wěi layu; mengering (tumbuhan) 萝 luó tanaman merambat; 莪蒿 萧 xiāo sunyi, sepi, tidak bersemangat 萨 sà nama keluarga 董 dǒng (sastra) mengawasi dan mengelola 葬 zàng upacara pemakaman; penanganan jenazah sesuai adat 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 蒂 dì tangkai buah; bagian yang menghubungkan buah dengan batang 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas 蓬 péng fleabane, tanaman herba dua tahunan berdaun bergerigi seperti willow dengan biji berambut putih 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa 蔓 màn sama dengan "蔓"（wàn）, digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan, mis. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (sastra) rimbun; megah 蔼 ǎi ramah, baik hati 蔽 bì menutupi; menghalangi; menyembunyikan 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 蕾 lěi kuncup bunga, bunga yang belum mekar 藐 miǎo kecil; mungil 藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan 藻 zǎo alga; tumbuhan air tanpa akar, batang, dan daun yang mampu berfotosintesis 蘑 mó jamur yang dapat dimakan (mis. jamur kancing, jamur pinus) 蘸 zhàn mencelupkan sebentar ke dalam cairan, bubuk, atau pasta
3.2 逢 féng — bertemu; menjumpai
逢 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 7
篷 péng tenda atau kanopi (dari bambu, tikar, atau terpal, terutama pada kendaraan atau perahu) sebagai pelindung dari sinar matahari, angin, dan hujan 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 蓬 péng fleabane, tanaman herba dua tahunan berdaun bergerigi seperti willow dengan biji berambut putih

Urutan guratan

4 勃 bó — (sastra) berkembang pesat; bersemangat

勃 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 孛 bèi — komet dengan sinar cahaya memancar, dalam teks kuno
孛 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
脖 bó leher (bagian penghubung kepala dan badan)
HSK 7
勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat
4.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan