ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

直

zhí HSK 3
直 zhí HSK 3
  • 1. lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
  • 2. vertikal; tegak lurus terhadap tanah (lawan dari 横)
  • 3. dari atas ke bawah; dari depan ke belakang (lawan dari 横)
  • 4. meluruskan; menegakkan
  • 5. adil; jujur; berintegritas
  • 6. terus terang; lugas; jujur
  • 7. goresan vertikal dalam karakter Tionghoa (丨)
  • 8. langsung; tanpa belok atau jeda
  • 9. terus-menerus; tanpa berhenti
  • 10. nama keluarga
  • 11. sungguh; benar-benar; sama saja dengan
  • 12. bentuk kuno dari 值
Kata yang menggunakan 直 sebagai zhí (20)
  • 1 一直 yì zhí — selalu, terus-menerus HSK 3
    • 一 satu, bersatu, terus-menerus
    • 直 lurus, langsung
    Contoh

    他一直在等你。

    tā yì zhí zài děng nǐ

    Dia terus menunggumu.

  • 2 直到 zhí dào — sampai HSK 3
    • 直 langsung, terus-menerus (menekankan kelanjutan tanpa henti)
    • 到 mencapai, tiba di (menunjukkan mencapai titik atau waktu tertentu)
    Contoh

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    Dia bekerja sampai larut malam.

  • 3 直接 zhí jiē — langsung HSK 4
    • 直 lurus, tanpa penyimpangan
    • 接 menghubungkan, kontak
    Contoh

    我们应该直接跟老板谈这个问题。

    wǒ men yīng gāi zhí jiē gēn lǎo bǎn tán zhè ge wèn tí

    Kita harus berbicara langsung dengan bos tentang masalah ini.

  • 4 直播 zhí bō — menyiarkan langsung HSK 5
    • 直 langsung, secara langsung
    • 播 menyiarkan, mentransmisikan
    Contoh

    我今天晚上会在网上直播。

    wǒ jīn tiān wǎn shang huì zài wǎng shàng zhí bō

    Saya akan siaran langsung online malam ini.

  • 5 简直 jiǎn zhí — benar-benar, praktis HSK 5
    • 简 sederhana, langsung (memberikan kualitas tegas dan langsung)
    • 直 lurus, langsung (menekankan sifat absolut dan tanpa syarat)
    Contoh

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    Masalah ini benar-benar terlalu sulit.

Tampilkan lebih banyak (+15)
  • 6 垂直 chuí zhí — vertikal HSK 6
    • 垂 menggantung ke bawah
    • 直 lurus
    Contoh

    这条线与地面垂直。

    zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

    Garis ini tegak lurus terhadap tanah.

  • 7 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — maju dengan berani HSK 7
    • 勇 berani, pemberani
    • 往 pergi, bergerak menuju
    • 直 lurus, langsung
    • 前 maju, ke depan
    Contoh

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    Menghadapi kesulitan, kita harus maju dengan berani.

  • 8 径直 jìng zhí — langsung HSK 7
    • 径 secara langsung, melalui jalur langsung
    • 直 lurus, tanpa penyimpangan
    Contoh

    他径直走进了办公室。

    tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

    Dia langsung masuk ke kantor.

  • 9 正直 zhèng zhí — jujur dan lurus HSK 7
    • 正 tegak, benar, secara moral benar
    • 直 lurus, langsung, terus terang
    Contoh

    他是一个正直的人，从不说谎。

    tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

    Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

  • 10 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — yakin karena benar HSK 7
    • 理 alasan, benar
    • 直 lurus, jujur
    • 气 semangat, sikap
    • 壮 kuat, berani
    Contoh

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Dia dengan yakin membantah tuduhan pihak lain.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — helikopter HSK 7
    • 直 lurus, vertikal (menggambarkan penerbangan langsung ke atas)
    • 升 naik, terangkat (kemampuan bergerak ke atas)
    • 机 mesin, pesawat (menunjukkan ini adalah alat terbang mekanis)
    Contoh

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Kami naik helikopter ke puncak gunung.

  • 12 直径 zhí jìng — diameter HSK 7
    Contoh

    这个圆的直径是10厘米。

    zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

    Diameter lingkaran ini adalah 10 sentimeter.

  • 13 直线 zhí xiàn — garis lurus HSK 7
    • 直 lurus, tanpa lengkungan
    • 线 garis, bentuk linear
    Contoh

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

  • 14 直至 zhí zhì — hingga HSK 7
    • 直 langsung, terus-menerus
    • 至 mencapai, sampai
    Contoh

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    Dia bekerja hingga larut malam.

  • 15 直观 zhí guān — intuitif HSK 7
    • 直 langsung, tidak langsung
    • 观 mengamati, melihat, persepsi
    Contoh

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

  • 16 直视 zhí shì — menatap langsung HSK 7
    • 直 lurus, langsung
    • 视 melihat, menatap
    Contoh

    他勇敢地直视着对手的眼睛。

    tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

    Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

  • 17 直觉 zhí jué — intuisi HSK 7
    • 直 langsung, segera (tanpa penalaran)
    • 觉 rasa, persepsi, perasaan
    Contoh

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    Intuisi saya memberitahu saya ini benar.

  • 18 直辖市 zhí xiá shì — kotamadya di bawah pemerintah pusat HSK 7
    • 直 langsung (menunjukkan administrasi langsung tanpa tingkat perantara)
    • 辖 memerintah/mengelola (mengacu pada yurisdiksi administratif)
    • 市 kota/kotamadya (menunjukkan pembagian administratif tingkat kota)
    Contoh

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    Tiongkok memiliki empat kotamadya di bawah pemerintah pusat: Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing.

  • 19 直达 zhí dá — langsung ke, langsung HSK 7
    • 直 langsung, lurus
    • 达 mencapai, tiba
    Contoh

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    Kereta ini langsung ke Beijing.

  • 20 耿直 gěng zhí — jujur dan terus terang HSK 7
    • 耿 kejujuran, integritas
    • 直 langsung, terus terang
    Contoh

    她性格耿直，总是直言不讳。

    tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

    Dia memiliki karakter yang jujur dan terus terang serta selalu berbicara blak-blakan.

Struktur & penulisan
直 zhí — lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
直 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
真 zhēn nyata; asli
HSK 4
值 zhí harga; nilai; nilai numerik 植 zhí menanam, membudidayakan
HSK 5
置 zhì menempatkan, meletakkan
HSK 6
殖 zhí berkembang biak; bereproduksi
HSK 7
矗 chù berdiri tegak; menjulang tinggi

terdiri dari

1 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin
2 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan
3 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

Urutan guratan