合理 (hé lǐ) — Arti kata Mandarin

我们需要签订一份合同。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

Kita perlu menandatangani kontrak.

大家一起合影吧！

dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

Ayo kita foto bersama!

我们需要通过合法途径解决问题。

wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

Kita perlu menyelesaikan masalah melalui cara yang sah.

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

Kita bisa menggabungkan warna-warna ini.

我们应该把理论结合实际。

wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

Kita harus menggabungkan teori dengan praktik.

我们需要综合各方面的意见。

wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

Kami perlu mensintesis pendapat dari semua pihak.

几家公司联合开发新产品。

jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

Beberapa perusahaan bersatu untuk mengembangkan produk baru.

请大家配合调查工作。

qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

Harap semua orang bekerja sama dengan pekerjaan investigasi.

学生们在操场上集合。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

Para siswa berkumpul di lapangan.

这两家公司将在明年合并。

zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

Kedua perusahaan ini akan bergabung tahun depan.

这种化学物质是由两种元素合成的。

zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

Zat kimia ini disintesis dari dua unsur.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

Pada kesempatan formal, kita harus mengenakan jas.

我们需要把这两种颜料混合。

wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

Kita perlu mencampur kedua cat ini.

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

Dia bekerja di Perserikatan Bangsa-Bangsa selama sepuluh tahun.

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

Budaya Timur dan Barat memadu dengan sempurna di kota ini.

没有好的材料，我们只能凑合着做。

méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

Tanpa bahan yang bagus, kami hanya bisa mengakalinya.

这个方案合乎规定。

zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

Rencana ini sesuai dengan peraturan.

他们决定合伙开一家餐厅。

tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

Mereka memutuskan untuk bermitra membuka sebuah restoran.

学生们每天早上合唱国歌。

xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

Para siswa menyanyikan lagu kebangsaan secara paduan suara setiap pagi.

我们需要签订一份合约。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

Kita perlu menandatangani kontrak.

这些费用合计是五百元。

zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

Biaya-biaya ini berjumlah lima ratus yuan.

这家公司是中美合资企业。

zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

Perusahaan ini adalah usaha patungan Tiongkok-Amerika.

这个证据和他的说法完全吻合。

zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

Bukti ini sepenuhnya sesuai dengan pernyataannya.

这场比赛分为三个回合。

zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

Pertandingan ini dibagi menjadi tiga babak.

这个词是由两个词复合而成的。

zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

Kata ini digabungkan dari dua kata.

这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

Ini benar-benar kebetulan, kita bertemu di sini secara tidak terduga.

人生充满了悲欢离合。

rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

Kehidupan penuh dengan suka dan duka, perpisahan dan pertemuan kembali.

伤口很快就愈合了。

shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

Lukanya sembuh dengan cepat.

这些美元折合人民币大约是七千元。

zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

Dolar AS ini setara dengan sekitar 7.000 yuan.

公司需要整合各部门的资源。

gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

Perusahaan perlu mengintegrasikan sumber daya dari berbagai departemen.

两条河流在这里汇合。

liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

Dua sungai bergabung di sini.

她最喜欢的花是百合。

tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

Bunga kesukaannya adalah bunga lili.

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

Mobil baru perlu disesuaikan untuk beberapa waktu.

医生正在给病人缝合伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

Dokter sedang menjahit luka pasien.

他总是迎合老板的意见。

tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

Dia selalu mengikuti pendapat bosnya.

这两条线在这一点重合。

zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

Kedua garis ini bertepatan pada titik ini.

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

Setiap orang memiliki idealnya sendiri.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

Saya memahami perasaan Anda.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

Dia bertanggung jawab mengelola proyek ini.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

Pelajaran geografi sangat menarik.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Kami perlu menangani masalah ini.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

Kita perlu memperhatikan kesehatan mental siswa.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Mata pelajaran favorit saya adalah fisika.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

Dia tidak punya alasan untuk menolak proposal ini.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

Dia mengajukan teori baru.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

Apa yang kamu katakan sangat masuk akal.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

Pengacara mewakili klien di pengadilan.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Dia adalah asisten manajer.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Kita perlu memahami prinsip kerja mesin ini.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

Perdana menteri negara kami sangat peduli dengan masalah pendidikan.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

Kita perlu memperkuat pengelolaan sumber daya air.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

Akhir pekan ini saya perlu membersihkan garasi.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Filosofi desainnya telah memengaruhi banyak orang.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

Dia adalah orang yang sangat rasional.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

Dia memilih mata pelajaran sains karena sangat tertarik pada fisika dan kimia.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

Orang muda harus belajar mengelola keuangan.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Saya perlu mencari seorang agen untuk menangani masalah ini.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

Dokter harus mengikuti etika profesional.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

Pengadilan sudah menerima kasus ini untuk diproses.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

Buku ini penuh dengan filosofi kehidupan.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

Pengadilan sedang mengadili kasus ini.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Dia benar-benar melakukan ini, keterlaluan!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Menurut akal sehat, dia seharusnya sudah tiba sejak lama.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Saya sudah berusaha sepenuhnya, jadi saya bisa menerima hasilnya dengan hati nurani yang tenang.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

Melakukan ini tidak masuk akal.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

Dia merawat ibunya yang sakit di rumah.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

Secara logis, dia seharusnya sudah tiba.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

Detektif menyimpulkan identitas pembunuh berdasarkan petunjuk.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

Saya akan mengurus masalah ini dengan baik.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Permintaanmu terlalu tidak masuk akal.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

Dia berbicara dengan sangat logis.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

Saya perlu merapikan materi-materi ini.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Dia pandai mengelola urusan dan menjaga perusahaan tetap teratur.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

Saya berbicara dengannya, tapi dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

Dalam situasi darurat, menjaga rasionalitas sangat penting.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Dia dengan yakin membantah tuduhan pihak lain.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

Saya menyapanya, tapi dia tidak memperhatikan saya.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

Ini adalah fenomena fisiologis yang normal.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

Ilmu pengetahuan mengejar kebenaran.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

Anak itu sudah berusia tiga tahun dan bisa mengurus dirinya sendiri.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

Orang ini tidak masuk akal; tidak ada gunanya apa pun yang dikatakan.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Karena kamu sudah siap dengan baik, kesuksesan adalah konsekuensi alami.