直觉 (zhí jué) — Arti kata Mandarin

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

Garis ini tegak lurus terhadap tanah.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Menghadapi kesulitan, kita harus maju dengan berani.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Dia langsung masuk ke kantor.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Dia dengan yakin membantah tuduhan pihak lain.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Kami naik helikopter ke puncak gunung.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Diameter lingkaran ini adalah 10 sentimeter.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Dia bekerja hingga larut malam.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

Tiongkok memiliki empat kotamadya di bawah pemerintah pusat: Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Kereta ini langsung ke Beijing.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Dia memiliki karakter yang jujur dan terus terang serta selalu berbicara blak-blakan.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Lukisan ini memberikan dampak visual yang kuat.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Waktu berlalu tanpa disadari.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Saya menyadari dia sangat tidak senang hari ini.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

Anjing memiliki indra penciuman yang sangat tajam.

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

Dia segera menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres di ruangan itu.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

Dia mengalami halusinasi karena demam.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

Persepsinya terhadap warna sangat tajam.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Setelah belajar, dia akhirnya menyadari kesalahannya.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

Pengalaman ini menyadarkannya.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Bayi menjelajahi dunia melalui indra peraba.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

Saya pikir dia sedang marah, ternyata itu hanya ilusi saya.