ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

冷

lěng HSK 4
冷 lěng HSK 4
  • 1. dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
  • 2. sepi; sunyi; tidak ramai
  • 3. dingin; tidak ramah; tak bersemangat
  • 4. jarang dikenal; langka; tidak umum
  • 5. tidak populer; diabaikan; tidak diperhatikan
  • 6. mengejutkan; sembunyi-sembunyi; mendadak
  • 7. meredam semangat; membuat antusias berkurang
  • 8. (dialek) mendinginkan (biasanya makanan)
  • 9. nama keluarga
Kata yang menggunakan 冷 sebagai lěng (13)
  • 1 冷静 lěng jìng — tenang HSK 4
    • 冷 dingin (secara metaforis: tidak dipanaskan oleh emosi)
    • 静 tenang, diam (ketenangan batin)
    Contoh

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Ketika menghadapi situasi darurat, kita harus tetap tenang.

  • 2 寒冷 hán lěng — dingin HSK 4
    • 寒 dingin, sejuk (menekankan dingin yang parah)
    • 冷 dingin (memperkuat dan mengintensifkan makna dingin)
    Contoh

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    Musim dingin yang dingin membuat orang ingin tinggal di rumah.

  • 3 冷冻 lěng dòng — membekukan HSK 7
    • 冷 dingin (aspek suhu)
    • 冻 beku (tindakan membekukan)
    Contoh

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    Tolong bekukan sisa makanannya.

  • 4 冷却 lěng què — mendinginkan HSK 7
    • 冷 dingin; memberikan makna inti kedinginan
    • 却 menghilangkan; bertindak sebagai pelengkap yang menunjukkan penghilangan atau pengurangan panas
    Contoh

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    Biarkan makanan mendingin sebelum memasukkannya ke dalam kulkas.

  • 5 冷战 lěng zhàn — Perang Dingin HSK 7
    • 冷 dingin (metaforis - tanpa konfrontasi militer langsung)
    • 战 perang (konflik politik dan ideologi)
    Contoh

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Setelah Perang Dingin berakhir, tatanan dunia mengalami perubahan besar.

Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 冷气 lěng qì — AC HSK 7
    Contoh

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    Musim panas terlalu panas, kita perlu menyalakan AC.

  • 7 冷淡 lěng dàn — dingin, acuh tak acuh HSK 7
    • 冷 dingin (kedinginan emosional)
    • 淡 hambar, ringan (kurang kehangatan, acuh tak acuh)
    Contoh

    他对这个建议态度很冷淡。

    tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

    Dia bersikap sangat dingin terhadap saran ini.

  • 8 冷漠 lěng mò — acuh tak acuh, dingin HSK 7
    • 冷 dingin (kedinginan emosional)
    • 漠 acuh tak acuh, tidak peduli (seperti gurun yang luas, kosong dari kepedulian)
    Contoh

    他对别人的痛苦总是很冷漠。

    tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

    Dia selalu acuh tak acuh terhadap penderitaan orang lain.

  • 9 冷落 lěng luò — mengabaikan, memperlakukan dengan dingin HSK 7
    • 冷 dingin, acuh - menyampaikan kedinginan atau ketidakpedulian dalam perlakuan
    • 落 jatuh, menurun - menyampaikan ditinggalkan atau diabaikan
    Contoh

    自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

    zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

    Sejak pindah ke kota baru, dia merasa diabaikan oleh teman-temannya.

  • 10 冷酷 lěng kù — dingin dan kejam HSK 7
    • 冷 dingin (dingin secara emosional, tanpa kehangatan)
    • 酷 kejam (keras, berat, tanpa belas kasihan)
    Contoh

    她用冷酷的眼神看着他。

    tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

    Dia menatapnya dengan tatapan dingin dan kejam.

  • 11 冷门 lěng mén — tidak populer; kurang diminati HSK 7
    • 冷 dingin (metaforis: tidak populer)
    • 门 kategori; bidang; disiplin
    Contoh

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Dia mempelajari jurusan yang tidak populer.

  • 12 忽冷忽热 hū lěng hū rè — panas dingin HSK 7
    • 忽 tiba-tiba (menekankan perubahan cepat)
    • 冷 dingin (sikap atau perilaku dingin)
    • 忽 tiba-tiba (diulang untuk pergantian)
    • 热 panas (sikap hangat atau antusiasme)
    Contoh

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    Sikapnya terhadap saya panas dingin, membuat saya sangat bingung.

  • 13 泼冷水 pō lěng shuǐ — mematahkan semangat HSK 7
    Contoh

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    Idenya bagus, jangan mematahkan semangatnya.

Struktur & penulisan
冷 lěng — dingin; suhu rendah (lawan dari 热)

冷 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
2 令 lìng — perintah; komando (dari atasan ke bawahan)
令 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热) 零 líng terpecah-pecah; tersebar; dalam jumlah kecil (lawan dari 整)
HSK 3
邻 lín tetangga; rumah tetangga
HSK 4
命 mìng kehidupan; daya hidup makhluk hidup 龄 líng usia
HSK 5
铃 líng lonceng atau bel (alat bunyi dari logam) 领 lǐng leher; tenggorokan
HSK 6
怜 lián mengasihani, bersimpati
HSK 7
岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 拎 līn membawa (sesuatu) dengan tangan 聆 líng (sastra) mendengarkan; mendengarkan dengan saksama

Urutan guratan