道理 (dào lǐ) — Arti kata Mandarin

难道你不相信我吗?

nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

Masa kamu tidak percaya padaku?

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

Stasiun TV melaporkan berita terbaru.

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

Para atlet berlatih lari di lintasan.

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

Mereka bekerja bersama selama bertahun-tahun.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

Anak-anak sedang bermain di trotoar.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

Selama perang, para penduduk desa menggali terowongan untuk menghindari musuh.

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

Dia tidak suka berurusan dengan orang asing.

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

Dia bertemu tetangganya di koridor.

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

Kami perlu memperluas saluran penjualan baru.

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

Para pekerja sedang memeriksa pipa bawah tanah.

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

Satelit memasuki orbit yang telah ditentukan.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

Harap jaga lorong tetap lancar.

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

Pendidikan moral sangat penting.

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

Saya suka menonton saluran TV ini.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

Tiongkok, sebagai tuan rumah, menyambut perwakilan dari berbagai negara untuk menghadiri konferensi.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

Ini adalah operasi penyelamatan kemanusiaan.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

Harga ini sangat adil.

他是个厚道的人，从不占别人便宜。

tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

Dia adalah orang yang baik hati, tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain.

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

Meskipun dia berbicara dengan sangat logis, sebenarnya tidak sepenuhnya benar.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

Dibandingkan dengan skala keseluruhan proyek, biaya ini tidak berarti.

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

Singapura terletak di dekat khatulistiwa.

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

Dia duduk di kursi di samping lorong.

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

Para aktor sedang menyiapkan properti.

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

Dia mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya lalu pergi.

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

Kereta api sedang melewati terowongan.

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

Sikapnya terlalu otoriter.

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

Setiap orang memiliki idealnya sendiri.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

Saya memahami perasaan Anda.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

Dia bertanggung jawab mengelola proyek ini.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Harga ini sangat masuk akal.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

Pelajaran geografi sangat menarik.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Kami perlu menangani masalah ini.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

Kita perlu memperhatikan kesehatan mental siswa.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Mata pelajaran favorit saya adalah fisika.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

Dia tidak punya alasan untuk menolak proposal ini.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

Dia mengajukan teori baru.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

Pengacara mewakili klien di pengadilan.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Dia adalah asisten manajer.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Kita perlu memahami prinsip kerja mesin ini.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

Perdana menteri negara kami sangat peduli dengan masalah pendidikan.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

Kita perlu memperkuat pengelolaan sumber daya air.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

Akhir pekan ini saya perlu membersihkan garasi.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Filosofi desainnya telah memengaruhi banyak orang.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

Dia adalah orang yang sangat rasional.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

Dia memilih mata pelajaran sains karena sangat tertarik pada fisika dan kimia.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

Orang muda harus belajar mengelola keuangan.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Saya perlu mencari seorang agen untuk menangani masalah ini.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

Dokter harus mengikuti etika profesional.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

Pengadilan sudah menerima kasus ini untuk diproses.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

Buku ini penuh dengan filosofi kehidupan.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

Pengadilan sedang mengadili kasus ini.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

Dia benar-benar melakukan ini, keterlaluan!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Menurut akal sehat, dia seharusnya sudah tiba sejak lama.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Saya sudah berusaha sepenuhnya, jadi saya bisa menerima hasilnya dengan hati nurani yang tenang.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

Melakukan ini tidak masuk akal.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

Dia merawat ibunya yang sakit di rumah.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

Secara logis, dia seharusnya sudah tiba.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

Detektif menyimpulkan identitas pembunuh berdasarkan petunjuk.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

Saya akan mengurus masalah ini dengan baik.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Permintaanmu terlalu tidak masuk akal.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

Dia berbicara dengan sangat logis.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

Saya perlu merapikan materi-materi ini.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Dia pandai mengelola urusan dan menjaga perusahaan tetap teratur.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

Saya berbicara dengannya, tapi dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

Dalam situasi darurat, menjaga rasionalitas sangat penting.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Dia dengan yakin membantah tuduhan pihak lain.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

Saya menyapanya, tapi dia tidak memperhatikan saya.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

Ini adalah fenomena fisiologis yang normal.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

Ilmu pengetahuan mengejar kebenaran.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

Anak itu sudah berusia tiga tahun dan bisa mengurus dirinya sendiri.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

Orang ini tidak masuk akal; tidak ada gunanya apa pun yang dikatakan.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Karena kamu sudah siap dengan baik, kesuksesan adalah konsekuensi alami.