直线 (zhí xiàn) — Arti kata Mandarin

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

Garis ini tegak lurus terhadap tanah.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Menghadapi kesulitan, kita harus maju dengan berani.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Dia langsung masuk ke kantor.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Dia adalah orang yang jujur dan lurus yang tidak pernah berbohong.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Dia dengan yakin membantah tuduhan pihak lain.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Kami naik helikopter ke puncak gunung.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Diameter lingkaran ini adalah 10 sentimeter.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Dia bekerja hingga larut malam.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Dia dengan berani menatap langsung ke mata lawannya.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Intuisi saya memberitahu saya ini benar.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

Tiongkok memiliki empat kotamadya di bawah pemerintah pusat: Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Kereta ini langsung ke Beijing.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Dia memiliki karakter yang jujur dan terus terang serta selalu berbicara blak-blakan.

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

Jalur ini melewati pusat kota.

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

Kita perlu merencanakan rute terpendek.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

Saya akan offline, ngobrol lagi besok.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

Perusahaan telah membuka saluran langsung 24 jam.

警察正在寻找案件的线索。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

Polisi sedang mencari petunjuk kasus tersebut.

医生们奋战在抗疫一线。

yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

Para dokter berjuang di garis depan epidemi.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Para dokter berjuang siang malam di garis depan melawan epidemi.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

Kami perlu memasang antena untuk menerima sinyal.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

Ini adalah batas saya, saya tidak bisa berkompromi lagi.

司机在斑马线前停了下来。

sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

Pengemudi berhenti di depan zebra cross.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

Sekarang banyak orang menggunakan headphone nirkabel.

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

Kurva pada grafik ini menunjukkan perubahan suhu.

这条铁路沿线有很多城市。

zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

Ada banyak kota sepanjang jalur kereta api ini.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

Pabrik ini memiliki lima lini produksi.

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

Sistem pasokan air adalah garis kehidupan kota.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Tolong jangan menyentuh kabel listrik yang terkelupas.

这条河是两国的界线。

zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

Sungai ini adalah garis batas antara kedua negara.

这幅画的线条很流畅。

zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

Garis-garis dalam lukisan ini sangat halus.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Tolong jangan halangi garis pandang saya.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

Semua atlet berdiri di garis start siap untuk perlombaan.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Sungai ini telah menjadi pemandangan indah kota.