ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

显微镜 (xiǎn wēi jìng) — Signification du mot chinois

HSK 7

显微镜 (xiǎn wēi jìng) est un mot chinois: microscope. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 显微镜

名 míng nom

microscope

我们用显微镜观察细胞。

wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

Nous utilisons un microscope pour observer les cellules.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

显 xiǎn — révéler, rendre visible

Mots avec ce caractère (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — évident HSK 5
    • 明 clair, brillant
    • 显 apparent, visible
    Exemple

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Ses progrès sont très évidents.

  • 2 显得 xiǎn de — paraître; sembler HSK 5
    • 显 montrer; révéler (contribue le sens principal de devenir apparent)
    • 得 particule de complément (se combine avec 显 pour former le verbe 'paraître')
    Exemple

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Elle semble très heureuse aujourd'hui.

  • 3 显然 xiǎn rán — évidemment HSK 5
    • 显 clair, apparent, évident
    • 然 suffixe adverbial '-ment'
    Exemple

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Il ne connaît évidemment pas la vérité.

  • 4 显示 xiǎn shì — afficher HSK 5
    • 显 évident, apparent, rendre visible
    • 示 montrer, démontrer
    Exemple

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    L'écran de l'ordinateur affiche un message d'erreur.

  • 5 显著 xiǎn zhù — remarquable HSK 6
    • 显 visible, apparent, évident
    • 著 notable, éminent, remarquable
    Exemple

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Ses notes se sont remarquablement améliorées.

Afficher plus (+9)
  • 6 凸显 tū xiǎn — mettre en évidence HSK 7
    • 凸 saillant, proéminent
    • 显 montrant, manifestant
    Exemple

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Ce problème met en évidence l'importance de la réforme éducative.

  • 7 显性 xiǎn xìng — dominant; explicite HSK 7
    • 显 visible, manifeste, apparent
    • 性 nature, caractéristique, propriété
    Exemple

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    Les connaissances explicites sont faciles à diffuser.

  • 8 显现 xiǎn xiàn — apparaître, se manifester HSK 7
    • 显 visible, évident, montrer
    • 现 apparaître, se présenter
    Exemple

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    Le soleil est apparu de derrière les nuages.

  • 9 显眼 xiǎn yǎn — voyant HSK 7
    • 显 évident, apparent, visible
    • 眼 œil, lié à ce qui est vu
    Exemple

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Elle portait un manteau rouge voyant.

  • 10 显示器 xiǎn shì qì — moniteur HSK 7
    • 显 afficher, montrer
    • 示 montrer, démontrer
    • 器 appareil, dispositif
    Exemple

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    J'ai besoin d'acheter un nouveau moniteur.

  • 11 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — évident HSK 7
    • 显 visible, évident
    • 而 et, conjonction de liaison
    • 易 facile, simple
    • 见 voir, percevoir
    Exemple

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    La réponse à cette question est évidente.

  • 12 显赫 xiǎn hè — illustre HSK 7
    • 显 proéminent, manifeste, visible
    • 赫 brillant, glorieux, impressionnant
    Exemple

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    Il vient d'une famille illustre.

  • 13 显露 xiǎn lù — révéler HSK 7
    • 显 montrer, afficher, apparent
    • 露 exposer, révéler
    Exemple

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Son expression révélait son anxiété intérieure.

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — simple et clair HSK 7
    • 浅 superficiel, simple (pas profond)
    • 显 clair, évident (facile à comprendre)
    Exemple

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    Le professeur a expliqué ce concept en utilisant des exemples simples et clairs.

微 wēi — microscopique, minuscule

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)
  • 6 微型 wēi xíng — miniature HSK 7
    • 微 micro, minuscule
    • 型 type, modèle (indique la catégorie par taille)
    Exemple

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    C'est un ordinateur miniature.

  • 7 微妙 wēi miào — subtil HSK 7
    • 微 minuscule, infime, subtil
    • 妙 merveilleux, ingénieux, délicat
    Exemple

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    La relation entre eux est très subtile.

  • 8 微弱 wēi ruò — faible HSK 7
    • 微 minime, léger
    • 弱 faible, sans force
    Exemple

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    La respiration du patient devenait de plus en plus faible.

  • 9 微微 wēi wēi — légèrement HSK 7
    • 微 léger, minuscule (première instance de réduplication)
    • 微 léger, minuscule (répété pour l'emphase et l'effet adverbial)
    Exemple

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    Elle a souri légèrement et n'a rien dit.

  • 10 微波炉 wēi bō lú — four à micro-ondes HSK 7
    • 微 micro, minuscule (faisant référence aux ondes électromagnétiques microscopiques)
    • 波 onde (ondes électromagnétiques utilisées pour chauffer)
    • 炉 four, fourneau (un appareil de chauffage)
    Exemple

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    J'utilise le four à micro-ondes pour réchauffer le déjeuner.

  • 11 微生物 wēi shēng wù — micro-organisme HSK 7
    • 微 minuscule, micro-
    • 生 vie, vivant
    • 物 chose, organisme, matière
    Exemple

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    Les scientifiques étudient les micro-organismes dans l'océan.

  • 12 微观 wēi guān — microscopique HSK 7
    • 微 micro, minuscule, infime - indique une petite échelle
    • 观 observer, voir, perspective - indique l'observation ou le point de vue
    Exemple

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    Nous devons analyser ce problème d'un point de vue microscopique.

  • 13 无微不至 wú wēi bù zhì — extrêmement attentif et attentionné; méticuleux dans les moindres détails HSK 7
    • 无 non, sans; nie la phrase qui suit
    • 微 minuscule, infime; fait référence aux plus petits détails
    • 不 ne pas; particule négative
    • 至 atteindre, arriver; indique que l'attention s'étend à tous les détails
    Exemple

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    Les soins d'une mère envers ses enfants sont toujours méticuleux dans les moindres détails.

  • 14 略微 lüè wēi — légèrement HSK 7
    • 略 approximativement (indiquant un petit degré)
    • 微 minuscule, infime (soulignant la petitesse)
    Exemple

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    Le temps est légèrement froid.

  • 15 细微 xì wēi — subtil, minime HSK 7
    • 细 fin, détaillé
    • 微 minuscule, léger
    Exemple

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    Ces changements subtils sont difficiles à détecter.

  • 16 轻微 qīng wēi — léger HSK 7
    • 轻 léger, pas lourd; contribue au sens de 'mineur' ou 'pas sérieux'
    • 微 minuscule, infime; contribue au sens de 'minimal' ou 'à peine perceptible'
    Exemple

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    Il n'a qu'un léger rhume, il ira mieux après un peu de repos.

镜 jìng — lentille, instrument optique

Mots avec ce caractère (4)
Structure et écriture
1 显 xiǎn — visible; évident; manifeste
显 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
湿 shī humide; mouillé (opposé à 干)

se compose de

1.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
1.2 业 yè — profession; métier
业 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative)
HSK 5
显 xiǎn visible; évident; manifeste 虚 xū vide, creux (opposé à 实)
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)

Ordre des traits

2 微 wēi — minuscule; léger

微 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale
2.3 兀 wù — élevé et proéminent
兀 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 4
光 guāng lumière (visible ou invisible : soleil, lampe, lune, infrarouge, ultraviolet) ; aussi appelée 光波 ou 光线 微 wēi minuscule; léger
2.4 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

3 镜 jìng — miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

镜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
3.2 竟 jìng — terminer; achever
竟 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

Ordre des traits