ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

聘 (pìn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

聘 (pìn) là một từ tiếng Trung: thuê. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 聘

动 dòng động từ

thuê

学校聘了一位外教。

xué xiào pìn le yī wèi wài jiào

Trường học đã thuê một giáo viên nước ngoài.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

聘 pìn — thuê

Từ có ký tự này (5)
  • 1 应聘 yìng pìn — ứng tuyển HSK 4
    • 应 đáp ứng, trả lời
    • 聘 tuyển dụng, việc làm
    Ví dụ

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Sau khi thấy quảng cáo tuyển dụng trên mạng, tôi quyết định ứng tuyển vị trí này.

  • 2 招聘 zhāo pìn — tuyển dụng HSK 4
    • 招 mời, kêu gọi (ứng viên)
    • 聘 thuê, tuyển dụng chính thức
    Ví dụ

    公司正在招聘新员工。

    gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

    Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới.

  • 3 聘请 pìn qǐng — thuê, mời làm việc HSK 5
    • 聘 thuê, bổ nhiệm (tuyển dụng chính thức)
    • 请 mời, yêu cầu (dịch vụ của ai đó)
    Ví dụ

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    Công ty đã thuê một người quản lý giàu kinh nghiệm.

  • 4 聘任 pìn rèn — bổ nhiệm HSK 7
    • 聘 thuê mướn, mời chính thức
    • 任 bổ nhiệm, giao nhiệm vụ
    Ví dụ

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    Trường học đã bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng mới.

  • 5 聘用 pìn yòng — tuyển dụng, thuê mướn HSK 7
    • 聘 mời, tuyển mộ (thêm giọng điệu chính thức vào việc tuyển dụng)
    • 用 dùng, sử dụng (nhấn mạnh khía cạnh sử dụng và tuyển dụng)
    Ví dụ

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    Công ty quyết định tuyển dụng cô ấy làm quản lý.

Cấu trúc & nét viết
1 聘 pìn — thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ

聘 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
1.2 由 yóu — nguyên do; lý do
由 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 3
演 yǎn biến đổi; tiến hóa 邮 yóu gửi bưu điện
HSK 4
油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 5
届 jiè đến (thời điểm nhất định) 抽 chōu rút ra (thứ kẹp giữa các vật)
HSK 6
袖 xiù tay áo
HSK 7
宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay) 庙 miào miếu thờ tổ tiên 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh) 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt
1.3 丂 kǎo — hình tượng hơi thở đang cố thoát ra
丂 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
号 hào tên gọi
HSK 2
考 kǎo kiểm tra; đặt câu hỏi để đánh giá năng lực
HSK 4
巧 qiǎo khéo léo, tài tình 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 7
朽 xiǔ mục nát, thối rữa (theo thời gian)

Thứ tự nét