ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

八 (bā) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

八 (bā) là một từ tiếng Trung: tám. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 八

数 shù số từ

tám

我有八个苹果。

wǒ yǒu bā gè píng guǒ

Tôi có tám quả táo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

八 bā — tám

Từ có ký tự này (7)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — ai cũng nói cùng lúc HSK 7
    • 七 bảy (biểu thị sự đa dạng)
    • 嘴 miệng (đại diện cho người nói)
    • 八 tám (nhấn mạnh sự đa dạng)
    • 舌 lưỡi (đại diện cho lời nói)
    Ví dụ

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    Nghe tin này, các bạn cùng lớp bắt đầu nói cùng lúc.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — lộn xộn; bừa bộn HSK 7
    • 乱 hỗn loạn; vô trật tự
    • 七 bảy (dùng theo thành ngữ với 八 để biểu thị sự hỗn độn)
    • 八 tám (dùng theo thành ngữ với 七 để biểu thị sự hỗn độn)
    • 糟 tồi tệ; trong tình trạng xấu
    Ví dụ

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    Phòng của anh ấy lộn xộn, quần áo vương vãi khắp nơi.

  • 3 五花八门 wǔ huā bā mén — đa dạng phong phú HSK 7
    • 五 năm - tượng trưng cho sự đa dạng
    • 花 hoa/hoa văn - đại diện cho sự đa dạng các mẫu
    • 八 tám - nhấn mạnh sự đa dạng
    • 门 cửa/loại - đại diện cho các loại khác nhau
    Ví dụ

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Hàng hóa ở chợ đa dạng phong phú.

  • 4 八卦 bā guà — tin đồn; Bát Quái HSK 7
    • 八 tám (từ Bát Quái, nguồn gốc truyền thống)
    • 卦 quẻ/bói toán (trong cách dùng hiện đại: chuyện phiếm)
    Ví dụ

    她最喜欢听八卦了。

    tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

    Cô ấy rất thích nghe tin đồn.

  • 5 八成 bā chéng — rất có thể HSK 7
    • 八 tám (đại diện cho 80%)
    • 成 phần mười (một phần mười)
    Ví dụ

    他八成不会来了。

    tā bā chéng bù huì lái le

    Rất có thể anh ấy sẽ không đến.

Xem thêm (+2)
  • 6 四通八达 sì tōng bā dá — thông suốt tám hướng; kết nối tốt HSK 7
    • 四 bốn; đại diện cho nhiều hướng
    • 通 thông; kết nối, có thể đi qua
    • 八 tám; đại diện cho nhiều hướng hơn nữa
    • 达 đạt; mở rộng đến, đến
    Ví dụ

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Giao thông của thành phố này thông suốt tám hướng, rất tiện lợi để đi đến bất cứ đâu.

  • 7 四面八方 sì miàn bā fāng — từ mọi phương hướng HSK 7
    • 四 bốn (đại diện cho bốn hướng chính)
    • 面 mặt/phía (chỉ các mặt hoặc bề mặt)
    • 八 tám (đại diện cho tám hướng)
    • 方 phương/hướng (chỉ các phương hướng hoặc khu vực)
    Ví dụ

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Mọi người đến từ mọi phương hướng để tham gia lễ kỷ niệm.

Cấu trúc & nét viết
1 八 bā — tám
八 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 兴 xīng thịnh hành; phổ biến 分 fēn chia; tách (trái với 合) 只 zhǐ chỉ; không có gì khác 真 zhēn thật; thực
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 典 diǎn quy tắc; chuẩn mực 办 bàn xử lý; giải quyết 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng
HSK 5
傻 shǎ ngu ngốc, đần độn
HSK 6
兵 bīng vũ khí 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 叭 ba 扒 bā nắm; bám 柬 jiǎn tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời 睦 mù hòa thuận; thân thiện
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 趴 pā nằm sấp

八 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét