ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

四

sì HSK 3
四 sì HSK 3
  • 1. bốn (số sau ba)
  • 2. họ
  • 3. nốt 四 trong ký hiệu âm nhạc truyền thống Trung Quốc (工尺), tương đương '6̣' trong ký âm số
Từ dùng 四 như sì (10)
  • 1 四季 sì jì — bốn mùa HSK 3
    • 四 bốn (số)
    • 季 mùa (phân chia năm)
    Ví dụ

    我喜欢四季的变化。

    wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

    Tôi thích sự thay đổi của bốn mùa.

  • 2 四周 sì zhōu — xung quanh HSK 5
    • 四 bốn (đại diện cho bốn hướng)
    • 周 xung quanh, chu vi
    Ví dụ

    四周一片寂静。

    sì zhōu yī piàn jì jìng

    Xung quanh hoàn toàn im lặng.

  • 3 四处 sì chù — khắp nơi HSK 5
    • 四 bốn (ngụ ý nhiều hướng)
    • 处 nơi, địa điểm
    Ví dụ

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Anh ấy tìm kiếm khắp nơi chiếc ví bị mất.

  • 4 丢三落四 diū sān là sì — hay quên hay mất HSK 7
    • 丢 đánh mất
    • 三 ba (số tượng trưng chỉ tần suất)
    • 落 đánh rơi, bỏ quên
    • 四 bốn (số tượng trưng chỉ tần suất)
    Ví dụ

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Anh ấy luôn hay quên hay mất; hôm nay lại quên mang chìa khóa.

  • 5 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — từ khắp mọi nơi HSK 7
    • 五 năm (đại diện cho nhiều)
    • 湖 hồ (vùng nội địa)
    • 四 bốn (các hướng chính)
    • 海 biển (vùng rộng lớn)
    Ví dụ

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Mọi người từ khắp mọi nơi tụ tập ở đây để ăn mừng lễ hội.

Xem thêm (+5)
  • 6 四方 sì fāng — bốn phương HSK 7
    • 四 bốn (chỉ bốn hướng chính)
    • 方 phương, hướng (định hướng không gian)
    Ví dụ

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Khách mời đến từ bốn phương để tham dự đám cưới.

  • 7 四肢 sì zhī — tứ chi HSK 7
    • 四 bốn (chỉ số lượng chi)
    • 肢 chi (các bộ phận cơ thể: tay và chân)
    Ví dụ

    她感到四肢无力。

    tā gǎn dào sì zhī wú lì

    Cô ấy cảm thấy tứ chi yếu ớt.

  • 8 四通八达 sì tōng bā dá — thông suốt tám hướng; kết nối tốt HSK 7
    • 四 bốn; đại diện cho nhiều hướng
    • 通 thông; kết nối, có thể đi qua
    • 八 tám; đại diện cho nhiều hướng hơn nữa
    • 达 đạt; mở rộng đến, đến
    Ví dụ

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Giao thông của thành phố này thông suốt tám hướng, rất tiện lợi để đi đến bất cứ đâu.

  • 9 四面八方 sì miàn bā fāng — từ mọi phương hướng HSK 7
    • 四 bốn (đại diện cho bốn hướng chính)
    • 面 mặt/phía (chỉ các mặt hoặc bề mặt)
    • 八 tám (đại diện cho tám hướng)
    • 方 phương/hướng (chỉ các phương hướng hoặc khu vực)
    Ví dụ

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Mọi người đến từ mọi phương hướng để tham gia lễ kỷ niệm.

  • 10 朝三暮四 zhāo sān mù sì — hay thay đổi; thất thường; không kiên định HSK 7
    Ví dụ

    别朝三暮四的，要专心做好一件事。

    bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

    Đừng hay thay đổi; hãy tập trung làm tốt một việc.

Cấu trúc & nét viết
四 sì — bốn (số sau ba)

四 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

四 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét