聊天儿 (liáo tiān r) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我白天工作，晚上学习。

wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

ฉันทำงานในตอนกลางวันและเรียนในตอนกลางคืน

我喜欢冬天下雪。

wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

ฉันชอบเวลาหิมะตกในฤดูหนาว

我前天去了北京。

wǒ qián tiān qù le Běi jīng

ฉันไปปักกิ่งเมื่อวานซืน

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

ฉันรอนานมากแต่ไม่มีใครมา

我后天要去北京。

wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

ฉันจะไปปักกิ่งมะรืนนี้

夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

ฤดูร้อนร้อนมาก ฉันชอบกินไอศกรีม

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และดอกไม้ทั้งหมดก็บานแล้ว

秋天到了，树叶变黄了

qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

ฤดูใบไหม้มาถึงแล้ว ใบไม้เป็นสีเหลือง

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

มีดาวมากมายบนฟ้า

今天天空很蓝。

jīn tiān tiān kōng hěn lán

วันนี้ท้องฟ้าสีฟ้ามาก

我今天很忙，我们改天再聊吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

วันนี้ฉันยุ่งมาก คุยกันวันอื่นนะ

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

ไม่มีอาหารกลางวันฟรีในโลก

爱因斯坦是一位科学天才。

Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

เขาสนใจดาราศาสตร์มาก

这是天然的矿泉水。

zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

นี่คือน้ำแร่ธรรมชาติ

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร

她太天真了，总是相信别人说的话。

tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

เธอไร้เดียงสาเกินไป มักจะเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูดเสมอ

我记得当天的情况。

wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

ฉันจำสถานการณ์วันนั้นได้

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีแต่กำเนิด

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

ในช่วงสุดสัปดาห์ ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันและเพลิดเพลินกับความสุขในครอบครัว

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

เด็กหญิงคนนั้นเป็นทูตสวรรค์จริงๆ

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

เด็กคนนี้มีพรสวรรค์ด้านศิลปะมาก

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

ระหว่างฟ้าดิน สรรพสิ่งเจริญเติบโต

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

เขาเชื่อว่าคนดีจะไปสวรรค์หลังจากตาย

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

เขามีนิสัยใจดีโดยกำเนิด มักช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

猫是老鼠的天敌。

māo shì lǎo shǔ de tiān dí

แมวเป็นศัตรูธรรมชาติของหนู

学校门口有一座新建的天桥。

xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

มีสะพานลอยที่สร้างใหม่อยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีโดยกำเนิด

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

เราจำเป็นต้องติดตั้งเสาอากาศเพื่อรับสัญญาณ

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

这个房间的天花板很高。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

เพดานของห้องนี้สูงมาก

每个孩子都有自己的天赋。

měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

เด็กทุกคนมีพรสวรรค์ของตัวเอง

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

ความรักของพวกเขานิรันดร์.

湖面上有一只美丽的天鹅。

hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

มีหงส์ตัวสวยงามอยู่บนผิวน้ำทะเลสาบ

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

สิ่งประดิษฐ์นี้เป็นนวัตกรรมที่ไม่เคยมีมาก่อน

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

แผนของคุณเพ้อฝันเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้สำเร็จ

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับพรพิเศษจากธรรมชาติของเมืองนี้ทำให้เป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

นี่คือการปฏิวัติที่สะเทือนโลก

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

เขาเล่นเกมตลอดวัน

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

การปฏิรูปและเปิดประเทศนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติให้กับจีน

中国的航天事业发展迅速。

Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

อุตสาหกรรมอวกาศของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

他的梦想是成为一名航天员。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

ความฝันของเขาคือการเป็นนักบินอวกาศ

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

ตลาดกลางแจ้งนี้มีชื่อเสียงมาก

我有一点儿累。

wǒ yǒu yì diǎnr lèi

ฉันเหนื่อยหน่อย

这儿的天气很好。

zhèr de tiān qì hěn hǎo

อากาศที่นี่ดีมาก

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

เรามาพบกันที่นั่นกันเถอะ

妈妈做了一碗热腾腾的面条儿。

mā ma zuò le yī wǎn rè téng téng de miàn tiáo r

แม่ทำก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ หนึ่งชาม

我一会儿就回来。

wǒ yí huìr jiù huí lái

ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.

那个女孩儿很聪明。

nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

เด็กผู้หญิงคนนั้นฉลาดมาก

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

เด็กคนนี้น่ารักมาก

这个男孩儿是我的弟弟。

zhè ge nán hái r shì wǒ de dì di

เด็กผู้ชายคนนี้คือน้องชายของฉัน

这是一块儿,不要分开。

zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

นี่เป็นชิ้นเดียว อย่าแยกมัน

儿童需要充足的睡眠。

ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

เด็กต้องการการนอนหลับที่เพียงพอ

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

ฉันเกือบลืมวันเกิดของคุณ

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

ฉันเกือบลืมเอากุญแจมา

他每天都在田里干活儿。

tā měi tiān dōu zài tián lǐ gàn huór

เขาทำงานในทุ่งนาทุกวัน

父母都希望儿女幸福。

fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

พ่อแม่ทุกคนหวังให้ลูกมีความสุข

她明年要上幼儿园。

tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

เธอจะเข้าโรงเรียนอนุบาลปีหน้า

他不听劝，我也没法儿。

tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

เขาไม่ฟังคำแนะนำ ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

她是一名儿科医生。

tā shì yī míng ér kē yī shēng

เธอเป็นกุมารแพทย์

大伙儿一起努力吧！

dà huǒr yì qǐ nǔ lì ba

มาพยายามร่วมกันทุกคนเถอะ!

这个婴儿很可爱。

zhè ge yīng ér hěn kě ài

ทารกคนนี้น่ารักมาก

小偷儿偷走了我的钱包。

xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

ขโมยขโมยกระเป๋าเงินของฉัน

这是一本少儿读物。

zhè shì yì běn shào ér dú wù

นี่คือหนังสือสำหรับเด็ก

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

เธอเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียง

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

แตงโมลูกนี้ขนาดใหญ่จริงๆ

他人缘儿很好，大家都喜欢他。

tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

เขาเป็นที่รักของผู้คนมาก ทุกคนชอบเขา

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

กินไอศกรีมแท่งในฤดูร้อนช่วยให้เย็นสบายมาก

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

เขาผิวปาก

这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

เด็กกำพร้าคนนี้ถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวที่ใจดี

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

เธอเป็นคนใจดี

爷爷喜欢午饭后打盹儿。

yé ye xǐ huan wǔ fàn hòu dǎ dǔnr

ปู่ชอบงีบหลับหลังอาหารกลางวัน

明天没准儿会下雨。

míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

พรุ่งนี้บางทีอาจจะฝนตก

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

นี่คืออะไร?

这个价格太离谱儿了。

zhè ge jià gé tài lí pǔr le

ราคานี้เกินเลยไป

我真纳闷儿，他为什么不来。

wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

ฉันสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเขาถึงไม่มา

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราต้องอ้อมทาง

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

ไปทางนี้จะต้องอ้อม เราไปทางลัดนั่นดีกว่า

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

คู่สมรสของฉันไปพบแพทย์วันนี้

医生说胎儿发育正常。

yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

แพทย์กล่าวว่าทารกในครรภ์กำลังพัฒนาเป็นปกติ