ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

半天 (bàn tiān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

半天 (bàn tiān) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ครึ่งวัน; นานมาก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 半天

数量 shù liàng คำบอกจำนวนและลักษณนาม

ครึ่งวัน; นานมาก

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

ฉันรอนานมากแต่ไม่มีใครมา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

半 bàn — ครึ่ง; จำนวนมาก

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 一半 yí bàn — ครึ่ง HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    这个西瓜我吃了一半。

    zhè ge xī guā wǒ chī le yí bàn

    ฉันกินแตงโมลูกนี้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

  • 2 半夜 bàn yè — เที่ยงคืน HSK 5
    • 半 ครึ่ง, กลาง
    • 夜 คืน
    ตัวอย่าง

    我半夜醒来了。

    wǒ bàn yè xǐng lái le

    ฉันตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงคืน

  • 3 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 4 下半场 xià bàn chǎng — ครึ่งหลัง HSK 7
    • 下 ครึ่งหลัง, ตอนหลัง (ตรงข้ามกับแรก)
    • 半 ครึ่ง (แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน)
    • 场 การแข่งขัน, เกม, ช่วงการเล่น
    ตัวอย่าง

    我们队在下半场连进三球。

    wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

    ทีมของเราทำประตูได้สามลูกติดต่อกันในครึ่งหลัง

  • 5 半信半疑 bàn xìn bàn yí — ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย; สงสัย HSK 7
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 信 ความเชื่อ; ความไว้วางใจ
    • 半 ครึ่ง; บางส่วน
    • 疑 ความสงสัย; ความระแวง
    ตัวอย่าง

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 7 半岛 bàn dǎo — คาบสมุทร HSK 7
    • 半 ครึ่ง, บางส่วน
    • 岛 เกาะ
    ตัวอย่าง

    朝鲜半岛位于亚洲东部。

    Cháoxiǎn Bàndǎo wèi yú Yàzhōu dōng bù

    คาบสมุทรเกาหลีตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก

  • 8 半径 bàn jìng — รัศมี HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 径 เส้นผ่านศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    这个圆的半径是五厘米。

    zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

    รัศมีของวงกลมนี้คือห้าเซนติเมตร

  • 9 半数 bàn shù — ครึ่งหนึ่ง HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนครึ่งหนึ่งสอบผ่าน

  • 10 半边天 bàn biān tiān — ผู้หญิง (แปลตรงตัว: ครึ่งท้องฟ้า) HSK 7
    • 半 ครึ่ง (บ่งบอกส่วนที่เท่าเทียม)
    • 边 ด้าน (องค์ประกอบเชิงพื้นที่ของคำอุปมา)
    • 天 ฟ้า (เป็นตัวแทนของสังคม/โลก)
    ตัวอย่าง

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

  • 11 半途而废 bàn tú ér fèi — ยอมแพ้ครึ่งทาง HSK 7
    • 半 ครึ่ง, ครึ่งทาง
    • 途 ทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 而 และ, แต่ (คำสันธาน)
    • 废 ละทิ้ง, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    เมื่อเรียนภาษา เราไม่สามารถยอมแพ้ครึ่งทางได้ ต้องมุ่งมั่นจนถึงที่สุด

  • 12 多半 duō bàn — ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด; น่าจะ HSK 7
    • 多 มากกว่า, ส่วนใหญ่
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นคนหนุ่มสาว

  • 13 过半 guò bàn — มากกว่าครึ่ง HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    จำนวนคนที่เข้าร่วมประชุมเกินครึ่งแล้ว

天 tiān — วัน; ช่วงเวลา

คำที่มีอักษรนี้ (51)
  • 1 今天 jīn tiān — วันนี้ HSK 1
    • 今 ปัจจุบัน, ตอนนี้
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    今天天气很好。

    jīn tiān tiān qì hěn hǎo

    วันนี้อากาศดีมาก

  • 2 天气 tiān qì — อากาศ HSK 1
    • 天 ท้องฟ้า
    • 气 อากาศ บรรยากาศ
    ตัวอย่าง

    今天天气很好。

    jīn tiān tiān qì hěn hǎo

    วันนี้อากาศดีมาก

  • 3 明天 míng tiān — พรุ่งนี้ HSK 1
    • 明 สว่าง, ถัดไป (หมายถึงวันที่กำลังจะมาถึง)
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    明天天气会很好。

    míng tiān tiān qì huì hěn hǎo

    พรุ่งนี้อากาศจะดีมาก

  • 4 星期天 xīng qī tiān — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของคำที่หมายถึง 'สัปดาห์'
    • 期 ระยะเวลา, วงจร; ทำให้คำว่า 'สัปดาห์' สมบูรณ์
    • 天 วัน; ระบุวันอาทิตย์ (วันพักผ่อน)
    ตัวอย่าง

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    วันอาทิตย์เราไปสวนสาธารณะ

  • 5 昨天 zuó tiān — เมื่อวาน HSK 1
    • 昨 เมื่อ, ที่แล้ว (หมายถึงอดีตที่ผ่านมาไม่นาน)
    • 天 วัน (หน่วยของเวลา)
    ตัวอย่าง

    昨天我去了图书馆。

    zuó tiān wǒ qù le tú shū guǎn

    เมื่อวานฉันไปห้องสมุด

แสดงเพิ่มเติม (+46)
  • 6 白天 bái tiān — กลางวัน HSK 1
    • 白 สว่าง, แจ่มใส (หมายถึงแสงกลางวัน)
    • 天 วัน (ช่วงเวลา)
    ตัวอย่าง

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    ฉันทำงานในตอนกลางวันและเรียนในตอนกลางคืน

  • 7 冬天 dōng tiān — ฤดูหนาว HSK 3
    • 冬 หนาว (ฤดู)
    • 天 ฤดู/เวลา (คำต่อท้ายเวลา)
    ตัวอย่าง

    我喜欢冬天下雪。

    wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

    ฉันชอบเวลาหิมะตกในฤดูหนาว

  • 8 前天 qián tiān — เมื่อวานซืน HSK 3
    • 前 ก่อน
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我前天去了北京。

    wǒ qián tiān qù le Běi jīng

    ฉันไปปักกิ่งเมื่อวานซืน

  • 9 后天 hòu tiān — มะรืนนี้ HSK 3
    • 后 หลัง
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我后天要去北京。

    wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

    ฉันจะไปปักกิ่งมะรืนนี้

  • 10 夏天 xià tiān — ฤดูร้อน HSK 3
    • 夏 ร้อน (ฤดูกาลนั้นเอง)
    • 天 ฤดู, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

    xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

    ฤดูร้อนร้อนมาก ฉันชอบกินไอศกรีม

  • 11 春天 chūn tiān — ฤดูใบไม้ผลิ HSK 3
    • 春 ใบไม้ผลิ (ฤดูกาล)
    • 天 ฤดู/เวลา (คำต่อท้ายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    春天来了，花都开了。

    chūn tiān lái le huā dōu kāi le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และดอกไม้ทั้งหมดก็บานแล้ว

  • 12 秋天 qiū tiān — ฤดูใบไหม้ HSK 3
    • 秋 ฤดูใบไหม้
    • 天 เวลา
    ตัวอย่าง

    秋天到了，树叶变黄了

    qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

    ฤดูใบไหม้มาถึงแล้ว ใบไม้เป็นสีเหลือง

  • 13 聊天儿 liáo tiān r — คุยกัน HSK 3
    • 聊 คุย พูดคุยแบบสบายๆ (ส่วนประกอบกริยาหลัก)
    • 天 มีส่วนในความหมายสำนวนของ 'คุย' (แปลตรงๆ คือ 'ท้องฟ้า' แต่ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม)
    • 儿 คำต่อท้าย erhua ที่เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ เป็นกันเอง และเป็นมิตร
    ตัวอย่าง

    我喜欢和朋友聊天儿。

    wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

    ฉันชอบคุยกับเพื่อน

  • 14 天上 tiān shàng — บนฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า, สวรรค์
    • 上 บน, ใน (แสดงตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    天上有很多星星。

    tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

    มีดาวมากมายบนฟ้า

  • 15 天空 tiān kōng — ท้องฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า
    • 空 พื้นที่ว่าง
    ตัวอย่าง

    今天天空很蓝。

    jīn tiān tiān kōng hěn lán

    วันนี้ท้องฟ้าสีฟ้ามาก

  • 16 改天 gǎi tiān — วันอื่น HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก คุยกันวันอื่นนะ

  • 17 天下 tiān xià — โลก; ทั่วโลก HSK 6
    • 天 สวรรค์, ท้องฟ้า
    • 下 ใต้ (ทุกสิ่งใต้ฟ้า)
    ตัวอย่าง

    天下没有免费的午餐。

    tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

    ไม่มีอาหารกลางวันฟรีในโลก

  • 18 天才 tiān cái — อัจฉริยะ HSK 6
    • 天 จากสวรรค์, โดยกำเนิด, ธรรมชาติ
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์

  • 19 天文 tiān wén — ดาราศาสตร์ HSK 6
    • 天 ท้องฟ้า
    • 文 ปรากฏการณ์
    ตัวอย่าง

    他对天文很感兴趣。

    tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

    เขาสนใจดาราศาสตร์มาก

  • 20 天然 tiān rán — ธรรมชาติ HSK 6
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, แทนโลกธรรมชาติ
    • 然 คำต่อท้ายแสดงสถานะหรือลักษณะ หมายถึง 'ในสภาพธรรมชาตินั้น'
    ตัวอย่าง

    这是天然的矿泉水。

    zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

    นี่คือน้ำแร่ธรรมชาติ

  • 21 天然气 tiān rán qì — ก๊าซธรรมชาติ HSK 6
    • 天 ธรรมชาติ (ตามตัวอักษรหมายถึง 'ท้องฟ้า')
    • 然 ร่วมกับ 天 เป็น 'ธรรมชาติ'
    • 气 ก๊าซ
    ตัวอย่าง

    我们家用天然气做饭。

    wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

    ครอบครัวของเราใช้ก๊าซธรรมชาติในการทำอาหาร

  • 22 天真 tiān zhēn — ไร้เดียงสา HSK 6
    • 天 ธรรมชาติ, โดยกำเนิด, จากสวรรค์
    • 真 บริสุทธิ์, แท้จริง, จริง
    ตัวอย่าง

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    เธอไร้เดียงสาเกินไป มักจะเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูดเสมอ

  • 23 当天 dàng tiān — วันนั้น HSK 6
    • 当 นั้น, ในเวลานั้น
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我记得当天的情况。

    wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

    ฉันจำสถานการณ์วันนั้นได้

  • 24 先天 xiān tiān — แต่กำเนิด HSK 7
    • 先 ก่อน, เบื้องต้น
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, การเกิด
    ตัวอย่าง

    他有先天的音乐天赋。

    tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

    เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีแต่กำเนิด

  • 25 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — โลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ HSK 7
    • 冰 น้ำแข็ง (ปกคลุมทุกอย่างด้านบน)
    • 天 ท้องฟ้า (พื้นที่ด้านบน)
    • 雪 หิมะ (ปกคลุมทุกอย่างด้านล่าง)
    • 地 พื้นดิน (พื้นผิวด้านล่าง)
    ตัวอย่าง

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    ในฤดูหนาว ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะ หนาวมาก

  • 26 半边天 bàn biān tiān — ผู้หญิง (แปลตรงตัว: ครึ่งท้องฟ้า) HSK 7
    • 半 ครึ่ง (บ่งบอกส่วนที่เท่าเทียม)
    • 边 ด้าน (องค์ประกอบเชิงพื้นที่ของคำอุปมา)
    • 天 ฟ้า (เป็นตัวแทนของสังคม/โลก)
    ตัวอย่าง

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

  • 27 天伦之乐 tiān lún zhī lè — ความสุขในครอบครัว HSK 7
    • 天 สวรรค์/ธรรมชาติ; บ่งชี้ถึงความผูกพันตามธรรมชาติหรือสวรรค์
    • 伦 ความสัมพันธ์/จริยธรรม; หมายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว
    • 之 คำบอกความเป็นเจ้าของ; หมายถึง 'ของ'
    • 乐 ความสุข/ความเบิกบาน; ความสุขที่ได้รับจากบางสิ่ง
    ตัวอย่าง

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    ในช่วงสุดสัปดาห์ ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันและเพลิดเพลินกับความสุขในครอบครัว

  • 28 天使 tiān shǐ — ทูตสวรรค์ HSK 7
    • 天 สวรรค์, สวรรค์
    • 使 ทูต, ผู้ส่งสาร
    ตัวอย่าง

    那个小女孩真是个天使。

    nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

    เด็กหญิงคนนั้นเป็นทูตสวรรค์จริงๆ

  • 29 天分 tiān fèn — พรสวรรค์ HSK 7
    • 天 จากสวรรค์, โดยธรรมชาติ, แต่กำเนิด
    • 分 ส่วน, ส่วนแบ่ง, พรสวรรค์ที่ได้รับมา
    ตัวอย่าง

    这个孩子很有艺术天分。

    zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

    เด็กคนนี้มีพรสวรรค์ด้านศิลปะมาก

  • 30 天地 tiān dì — ฟ้าดิน HSK 7
    • 天 ฟ้า (อาณาจักรสวรรค์เบื้องบน)
    • 地 ดิน (อาณาจักรโลกเบื้องล่าง)
    ตัวอย่าง

    天地之间，万物生长。

    tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

    ระหว่างฟ้าดิน สรรพสิ่งเจริญเติบโต

  • 31 天堂 tiān táng — สวรรค์ HSK 7
    • 天 สวรรค์, ฟ้า
    • 堂 ห้องโถง, พระราชวัง, สถานที่ยิ่งใหญ่
    ตัวอย่าง

    他相信好人死后会去天堂。

    tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

    เขาเชื่อว่าคนดีจะไปสวรรค์หลังจากตาย

  • 32 天平 tiān píng — เครื่องชั่ง HSK 7
    • 天 เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมที่หมายถึง 'เครื่องชั่ง'; อาจเกี่ยวข้องกับความสมดุลในเดิม
    • 平 ราบเรียบ, สมดุล; มีส่วนสำคัญในความหมายของความสมดุล
    ตัวอย่าง

    实验室里有一台精密的天平。

    shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

    ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

  • 33 天性 tiān xìng — นิสัยโดยกำเนิด, ธรรมชาติแท้, อุปนิสัย HSK 7
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, แต่กำเนิด (หมายถึงสิ่งที่ธรรมชาติ/สวรรค์ให้มาตั้งแต่เกิด)
    • 性 ธรรมชาติ, นิสัย, อุปนิสัย (คุณภาพหรืออารมณ์ที่มีอยู่แต่กำเนิด)
    ตัวอย่าง

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    เขามีนิสัยใจดีโดยกำเนิด มักช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 34 天敌 tiān dí — ศัตรูธรรมชาติ HSK 7
    • 天 ธรรมชาติ, จากสวรรค์
    • 敌 ศัตรู, คู่อริ
    ตัวอย่าง

    猫是老鼠的天敌。

    māo shì lǎo shǔ de tiān dí

    แมวเป็นศัตรูธรรมชาติของหนู

  • 35 天桥 tiān qiáo — สะพานลอย HSK 7
    • 天 ท้องฟ้า, สูง (แสดงว่าสะพานอยู่เหนือพื้น)
    • 桥 สะพาน (โครงสร้างหลักสำหรับข้าม)
    ตัวอย่าง

    学校门口有一座新建的天桥。

    xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

    มีสะพานลอยที่สร้างใหม่อยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

  • 36 天生 tiān shēng — โดยกำเนิด HSK 7
    • 天 สวรรค์/ธรรมชาติ (บอกว่ามาจากธรรมชาติ)
    • 生 เกิด/กำเนิด (บ่งบอกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด)
    ตัวอย่าง

    他有天生的音乐才能。

    tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

    เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีโดยกำเนิด

  • 37 天线 tiān xiàn — เสาอากาศ HSK 7
    • 天 ท้องฟ้า/อากาศ (สื่อกลางที่สัญญาณเดินทาง)
    • 线 สาย/เส้น (โครงสร้างทางกายภาพที่จับสัญญาณ)
    ตัวอย่าง

    我们需要安装天线来接收信号。

    wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

    เราจำเป็นต้องติดตั้งเสาอากาศเพื่อรับสัญญาณ

  • 38 天经地义 tiān jīng dì yì — สิ่งที่ถูกต้องโดยธรรมชาติ; ความจริงที่ไม่ต้องโต้แย้ง HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงระเบียบจักรวาล/สากล
    • 经 คัมภีร์/หลักการ; แสดงถึงความจริงที่ยอมรับกัน
    • 地 โลก; แสดงถึงระเบียบโลก/โลกีย์
    • 义 ความชอบธรรม/ความยุติธรรม; แสดงถึงความถูกต้องทางศีลธรรม
    ตัวอย่าง

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

  • 39 天花板 tiān huā bǎn — เพดาน HSK 7
    • 天 ท้องฟ้า; บอกตำแหน่งด้านบน
    • 花 ดอกไม้/ลวดลาย; หมายถึงลวดลายตozกแต่ง
    • 板 กระดาน/แผง; หมายถึงพื้นผิวแผง
    ตัวอย่าง

    这个房间的天花板很高。

    zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

    เพดานของห้องนี้สูงมาก

  • 40 天赋 tiān fù — พรสวรรค์ HSK 7
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ
    • 赋 มอบให้, ประทาน
    ตัวอย่าง

    每个孩子都有自己的天赋。

    měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

    เด็กทุกคนมีพรสวรรค์ของตัวเอง

  • 41 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — นิรันดร์; ไม่มีวันสิ้นสุด HSK 7
    • 天 สวรรค์; แสดงถึงอาณาจักรสวรรค์และความเป็นนิรันดร์
    • 长 ยาว (ในระยะเวลา); เน้นความยาวนานของเวลา
    • 地 โลก; แสดงถึงอาณาจักรโลกและความมั่นคง
    • 久 ยั่งยืน; ยาวนาน; เสริมแนวคิดความเป็นนิรันดร์
    ตัวอย่าง

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    ความรักของพวกเขานิรันดร์.

  • 42 天鹅 tiān é — หงส์ HSK 7
    • 天 ฟ้า, สวรรค์ (หมายถึงความงดงามและความสูงส่ง)
    • 鹅 ห่าน (ชนิดนกพื้นฐาน)
    ตัวอย่าง

    湖面上有一只美丽的天鹅。

    hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

    มีหงส์ตัวสวยงามอยู่บนผิวน้ำทะเลสาบ

  • 43 开天辟地 kāi tiān pì dì — สร้างโลก; ไม่เคยมีมาก่อน; ตั้งแต่เริ่มโลก HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม (สวรรค์)
    • 天 สวรรค์, ท้องฟ้า
    • 辟 แยก, เปิด
    • 地 แผ่นดิน, โลก
    ตัวอย่าง

    这项发明是开天辟地的创新。

    zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

    สิ่งประดิษฐ์นี้เป็นนวัตกรรมที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 44 异想天开 yì xiǎng tiān kāi — คิดฝันไกล; มีความคิดเพ้อฝัน HSK 7
    • 异 ผิดปกติ, แปลก
    • 想 คิด, ความคิด
    • 天 ฟ้า, สวรรค์ (แสดงถึงความไร้ขีดจำกัด)
    • 开 เปิด, ขยาย
    ตัวอย่าง

    你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

    nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

    แผนของคุณเพ้อฝันเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้สำเร็จ

  • 45 得天独厚 dé tiān dú hòu — ได้รับพรพิเศษจากธรรมชาติ HSK 7
    • 得 ได้รับ
    • 天 สวรรค์, ธรรมชาติ
    • 独 เฉพาะ, พิเศษ
    • 厚 พรอันมากมาย
    ตัวอย่าง

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับพรพิเศษจากธรรมชาติของเมืองนี้ทำให้เป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ

  • 46 惊天动地 jīng tiān dòng dì — สะเทือนโลก น่าตื่นเต้นยิ่ง HSK 7
    • 惊 ทำให้ตกใจ สั่นสะเทือน (สวรรค์)
    • 天 สวรรค์
    • 动 เคลื่อนไหว สั่นสะเทือน (โลก)
    • 地 โลก
    ตัวอย่าง

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    นี่คือการปฏิวัติที่สะเทือนโลก

  • 47 成天 chéng tiān — ตลอดวัน HSK 7
    • 成 สมบูรณ์/เต็ม
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    他成天玩游戏。

    tā chéng tiān wán yóu xì

    เขาเล่นเกมตลอดวัน

  • 48 翻天覆地 fān tiān fù dì — ปฏิวัติ HSK 7
    • 翻 พลิก
    • 天 ฟ้า
    • 覆 คว่ำ
    • 地 แผ่นดิน
    ตัวอย่าง

    改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

    gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

    การปฏิรูปและเปิดประเทศนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติให้กับจีน

  • 49 航天 háng tiān — การบินอวกาศ HSK 7
    • 航 การเดินเรือ, การบิน (อวกาศ)
    • 天 อวกาศ, ท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    中国的航天事业发展迅速。

    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

    อุตสาหกรรมอวกาศของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 50 航天员 háng tiān yuán — นักบินอวกาศ HSK 7
    • 航 เดินเรือ, เดินทาง
    • 天 ท้องฟ้า, อวกาศ
    • 员 บุคคล, สมาชิก
    ตัวอย่าง

    他的梦想是成为一名航天员。

    tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

    ความฝันของเขาคือการเป็นนักบินอวกาศ

  • 51 露天 lù tiān — กลางแจ้ง HSK 7
    • 露 เปิดเผย, โล่ง
    • 天 ท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    ตลาดกลางแจ้งนี้มีชื่อเสียงมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 半 bàn — ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
半 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦)
HSK 4
判 pàn แยก; แยกแยะ
HSK 5
伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 拌 bàn คน, ผสม 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 衅 xìn ความบาดหมาง; ข้อพิพาท

ประกอบด้วย

1.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด

ลำดับเส้น

2 天 tiān — ท้องฟ้า
天 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด
HSK 6
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว

ประกอบด้วย

2.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
2.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น