ตัวอักษร

聘

pìn HSK 4

聘 pìn HSK 4

1. จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง
2. (ทางการ) การเยือนทางการทูตระหว่างรัฐในสมัยโบราณ
3. หมั้นหมาย; สู่ขอ
4. (ภาษาพูด) （ผู้หญิง）แต่งงานออกเรือน

คำที่ใช้ 聘 เป็น pìn (5)

1 应聘 yìng pìn — สมัครงาน HSK 4
- 应 ตอบสนอง, ตอบ
- 聘 การจ้างงาน
ตัวอย่าง

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

หลังจากเห็นประกาศรับสมัครงานออนไลน์ ฉันตัดสินใจสมัครตำแหน่งนี้
2 招聘 zhāo pìn — รับสมัคร HSK 4
- 招 เชิญ, เรียกหา (ผู้สมัคร)
- 聘 จ้าง, ว่าจ้างอย่างเป็นทางการ
ตัวอย่าง

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

บริษัทกำลังรับสมัครพนักงานใหม่
3 聘请 pìn qǐng — จ้าง HSK 5
- 聘 จ้าง แต่งตั้ง (การจ้างงานอย่างเป็นทางการ)
- 请 เชิญ ขอ (บริการของใครบางคน)
ตัวอย่าง

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

บริษัทจ้างผู้จัดการที่มีประสบการณ์
4 聘任 pìn rèn — แต่งตั้ง HSK 7
- 聘 จ้าง, เชิญอย่างเป็นทางการ
- 任 แต่งตั้ง, มอบหมายตำแหน่ง
ตัวอย่าง

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

โรงเรียนแต่งตั้งเขาเป็นอาจารย์ใหญ่คนใหม่
5 聘用 pìn yòng — จ้างงาน, ว่าจ้าง HSK 7
- 聘 เชิญ, จ้าง (เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นทางการในการจ้างงาน)
- 用 ใช้, จ้าง (เน้นด้านการใช้งานและการจ้างงาน)
ตัวอย่าง

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

บริษัทตัดสินใจจ้างเธอเป็นผู้จัดการ