直辖市 (zhí xiá shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

เส้นนี้ตั้งฉากกับพื้น

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

เขาเดินตรงเข้าไปในสำนักงาน

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

เขาเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่ไม่เคยโกหก

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

เราไปยอดเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนี้คือ 10 เซนติเมตร

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

เส้นตรงคือระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุด

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

เขาทำงานจนถึงดึก

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

แผนภูมินี้เห็นได้ชัดเจนมาก เข้าใจได้ทันทีที่มอง

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

เขากล้าหาญมองตรงเข้าไปในตาของคู่ต่อสู้

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่านี่ถูกต้อง

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

รถไฟขบวนนี้ไปตรงถึงปักกิ่ง

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

เธอมีนิสัยตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ และพูดตรงไปตรงมาเสมอ

市民应该遵守交通规则。

shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

这家公司计划明年上市。

zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

最近股市波动很大。

zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

ตลาดหุ้นผันผวนมากเมื่อเร็วๆ นี้

他喜欢都市生活。

tā xǐ huan dū shì shēng huó

เขาชอบชีวิตในเมือง

这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

มูลค่าตลาดของบริษัทนี้เกินหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

我们在集市上买了很多新鲜的水果。

wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

เราซื้อผลไม้สดมากมายที่ตลาด