ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

交

jiāo HSK 2
交 jiāo HSK 2
  • 1. มอบ; ส่งมอบ
  • 2. ถึง (เวลาหรือฤดูกาลหนึ่ง)
  • 3. เชื่อมต่อ; ตัดกัน
  • 4. เวลาหรือสถานที่ที่ตัดกัน
  • 5. คบหา; สมาคม
  • 6. มีเพศสัมพันธ์; ผสมพันธุ์
  • 7. ซึ่งกันและกัน; ต่างกัน
  • 8. พร้อมกัน; ในเวลาเดียวกัน
  • 9. นามสกุล
  • 10. เหมือนกับ "跤"
คำที่ใช้ 交 เป็น jiāo (34)
  • 1 公交车 gōng jiāo chē — รถเมล์ HSK 2
    • 公 สาธารณะ
    • 交 คมนาคม
    • 车 รถ
    ตัวอย่าง

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงานทุกวัน

  • 2 交流 jiāo liú — แลกเปลี่ยน HSK 4
    • 交 ซึ่งกันและกัน, การแลกเปลี่ยน
    • 流 ไหล, หมุนเวียน
    ตัวอย่าง

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    นักเรียนกำลังแลกเปลี่ยนประสบการณ์การเรียนรู้

  • 3 交警 jiāo jǐng — ตำรวจจราจร HSK 4
    • 交 จราจร, การคมนาคม
    • 警 ตำรวจ
    ตัวอย่าง

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    ตำรวจจราจรกำลังควบคุมการจราจรที่สี่แยก

  • 4 交通 jiāo tōng — การจราจร; การคมนาคม HSK 4
    • 交 สี่แยก, แลกเปลี่ยน
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通很拥堵。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    การจราจรในเมืองนี้แออัดมาก

  • 5 交往 jiāo wǎng — คบหา, สมาคม HSK 5
    • 交 แลกเปลี่ยน, ปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
    • 往 ไปมา, การเคลื่อนไหวซึ่งกันและกัน
    ตัวอย่าง

    他很善于与人交往。

    tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng

    เขาเก่งในการคบหากับผู้คนมาก

แสดงเพิ่มเติม (+29)
  • 6 交换 jiāo huàn — แลกเปลี่ยน HSK 5
    • 交 ส่งมอบ, มอบให้ (การกระทำร่วมกัน)
    • 换 เปลี่ยน, แทนที่ (รับแลกกลับมา)
    ตัวอย่าง

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    เราแลกเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์กัน

  • 7 交易 jiāo yì — ทำการค้า, ทำธุรกรรม HSK 5
    • 交 แลกเปลี่ยน, ส่งมอบ
    • 易 ค้าขาย, แลกเปลี่ยน
    ตัวอย่าง

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    เราจำเป็นต้องทำการค้าสินค้ากับพวกเขา

  • 8 提交 tí jiāo — ส่ง HSK 5
    • 提 นำไปข้างหน้า, ยกขึ้น
    • 交 ส่งมอบ
    ตัวอย่าง

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    กรุณาส่งการบ้านก่อนวันศุกร์

  • 9 交谈 jiāo tán — สนทนา HSK 6
    • 交 ซึ่งกันและกัน, แลกเปลี่ยน (บ่งบอกถึงการมีปฏิสัมพันธ์แบบสองทาง)
    • 谈 พูด, สนทนา (การกระทำหลักของการสนทนา)
    ตัวอย่าง

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    พวกเขาสนทนากันในสวนสาธารณะเป็นเวลานาน

  • 10 交际 jiāo jì — เข้าสังคม HSK 6
    • 交 แลกเปลี่ยน, ปฏิสัมพันธ์
    • 际 ความสัมพันธ์, การเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    เขาเก่งในการเข้าสังคมมากและรู้จักเพื่อนมากมาย

  • 11 外交 wài jiāo — การทูต HSK 6
    • 外 ต่างประเทศ, ภายนอก
    • 交 แลกเปลี่ยน, ความสัมพันธ์
    ตัวอย่าง

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    การทูตเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญระหว่างประเทศ

  • 12 成交 chéng jiāo — ปิดการซื้อขาย, สรุปธุรกรรม HSK 6
    • 成 สำเร็จ, ทำสำเร็จ (แสดงถึงการสำเร็จที่สมบูรณ์)
    • 交 แลกเปลี่ยน, มอบ (แสดงถึงการทำธุรกรรมหรือการส่งมอบ)
    ตัวอย่าง

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    ธุรกิจนี้ในที่สุดก็ปิดการซื้อขายได้แล้ว

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — ติดต่อกับ, มีความสัมพันธ์กับ HSK 6
    • 打 ทำ (ตัวบ่งชี้การกระทำ)
    • 交 สมาคม, ปฏิสัมพันธ์
    • 道 ความสัมพันธ์, การติดต่อ
    ตัวอย่าง

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    เขาไม่ชอบติดต่อกับคนแปลกหน้า

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — ส่งต่อ HSK 6
    • 转 โอน, ส่งต่อ
    • 交 มอบ, ส่ง
    ตัวอย่าง

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    ฉันจะส่งต่อความคิดเห็นของคุณให้ผู้จัดการ

  • 15 交互 jiāo hù — สลับกัน, โต้ตอบ, ซึ่งกันและกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, ตัดกัน, สลับกัน
    • 互 ซึ่งกันและกัน, ตอบแทน, ต่อกัน
    ตัวอย่าง

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    สองสีปรากฏสลับกันในการออกแบบ

  • 16 交付 jiāo fù — ส่งมอบ HSK 7
    • 交 มอบ, โอน
    • 付 ส่งมอบ, ให้
    ตัวอย่าง

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    สินค้าชุดนี้จะถูกส่งมอบให้กับลูกค้าในสัปดาห์หน้า

  • 17 交代 jiāo dài — ส่งมอบ; อธิบาย; รายงาน HSK 7
    • 交 ส่งมอบ, โอน
    • 代 แทน, สืบทอด, ความรับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    ผู้นำได้มอบหมายเรื่องสำคัญหลายเรื่อง

  • 18 交叉 jiāo chā — ตัดกัน HSK 7
    • 交 พบกัน, เข้าร่วม
    • 叉 แยกออก, แตกแขนง
    ตัวอย่าง

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    ถนนสองสายนี้ตัดกันที่ใจกลางเมือง

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — ซิมโฟนี HSK 7
    • 交 การแลกเปลี่ยน, การผสมผสาน (ของส่วนดนตรี)
    • 响 เสียง, การก้อง (ของวงออเคสตรา)
    • 乐 ดนตรี
    ตัวอย่าง

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    ซิมโฟนีหมายเลข 9 ของเบโธเฟนมีชื่อเสียงมาก

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — กระซิบกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, เข้าใกล้
    • 头 หัว (เข้าใกล้กัน)
    • 接 เชื่อมต่อ (หูสัมผัส)
    • 耳 หู (ใกล้เพื่อกระซิบ)
    ตัวอย่าง

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    นักเรียนกระซิบกันในชั้นเรียนและครูโกรธมาก

  • 21 交情 jiāo qíng — มิตรภาพ HSK 7
    • 交 สมาคม, มีปฏิสัมพันธ์, มีความสัมพันธ์กับ
    • 情 ความรู้สึก, ความรัก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    มิตรภาพของพวกเขาลึกซึ้งมาก

  • 22 交接 jiāo jiē — ส่งมอบ HSK 7
    • 交 ส่ง (ด้านการให้)
    • 接 รับ (ด้านการรับ)
    ตัวอย่าง

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    พรุ่งนี้ฉันต้องส่งมอบงานให้ผู้จัดการคนใหม่

  • 23 交替 jiāo tì — สลับกัน HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน, ตัดกัน, ร่วมกัน
    • 替 แทนที่, ทดแทน
    ตัวอย่าง

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    ฤดูกาลสลับกันและเปลี่ยนแปลง

  • 24 交涉 jiāo shè — เจรจา; ติดต่อเพื่อแก้ไข (ปัญหา) HSK 7
    • 交 แลกเปลี่ยน; ติดต่อ
    • 涉 เกี่ยวข้อง; มีส่วนเกี่ยวข้อง
    ตัวอย่าง

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    บริษัทส่งตัวแทนไปเจรจาเรื่องค่าชดเชย

  • 25 交界 jiāo jiè — ติดกับ HSK 7
    • 交 ตัด, พบ
    • 界 เขต, พรมแดน
    ตัวอย่าง

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    ฟาร์มของเราติดกับป่า

  • 26 交纳 jiāo nà — ชำระ HSK 7
    • 交 ส่งมอบ
    • 纳 รับ, จ่าย
    ตัวอย่าง

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    เราต้องชำระค่าเล่าเรียน

  • 27 交织 jiāo zhī — สานประสาน HSK 7
    • 交 ตัดกัน, สอดประสาน
    • 织 ทอ, ถัก
    ตัวอย่าง

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    อารมณ์ของความเศร้าและความยินดีสานประสานกัน

  • 28 交锋 jiāo fēng — ปะทะกัน HSK 7
    • 交 สานต่อ, เข้าร่วม
    • 锋 คมมีด, ปลายแหลม
    ตัวอย่าง

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    ผู้เชี่ยวชาญสองคนปะทะกันในการประชุม

  • 29 交集 jiāo jí — จุดร่วม HSK 7
    • 交 การตัดกัน, การพบกัน
    • 集 ชุด, การรวมกัน
    ตัวอย่าง

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    เส้นทางชีวิตของเราไม่เคยมีจุดร่วมเลย

  • 30 杂交 zá jiāo — ผสมพันธุ์ HSK 7
    • 杂 ผสม, ลูกผสม
    • 交 ผสม, ผสมพันธุ์
    ตัวอย่าง

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    เกษตรกรผสมพันธุ์ข้าวเพื่อเพิ่มผลผลิต

  • 31 社交 shè jiāo — การเข้าสังคม HSK 7
    • 社 สังคม
    • 交 การสื่อสาร, การติดต่อ
    ตัวอย่าง

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    เธอชอบเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมต่างๆ

  • 32 移交 yí jiāo — ส่งมอบ, โอน HSK 7
    • 移 ย้าย, เคลื่อนย้าย
    • 交 มอบ, ส่ง
    ตัวอย่าง

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    ตำรวจได้ส่งมอบคดีให้กับสำนักงานอัยการแล้ว

  • 33 立交桥 lì jiāo qiáo — สะพานลอย HSK 7
    • 立 แนวตั้ง; ยืน - บ่งบอกถึงลักษณะที่สูง/แนวตั้งของโครงสร้าง
    • 交 ตัดกัน; ข้าม - บ่งบอกถึงหน้าที่การตัดกัน/สี่แยกของถนน
    • 桥 สะพาน - บ่งบอกว่าเป็นโครงสร้างสะพาน
    ตัวอย่าง

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    สะพานลอยนี้ช่วยบรรเทาการจราจรติดขัดในใจกลางเมือง

  • 34 递交 dì jiāo — ยื่น HSK 7
    • 递 ส่งต่อ
    • 交 ยื่น
    ตัวอย่าง

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    กรุณายื่นรายงานก่อนวันพรุ่งนี้

โครงสร้างและการเขียน
交 jiāo — มอบ; ส่งมอบ
交 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
校 xiào โรงเรียน 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 3
较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ)
HSK 4
效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง
HSK 5
咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ)
HSK 6
胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์)
HSK 7
狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด

ประกอบด้วย

1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2 父 fù — พ่อ
父 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
爸 bà (ภาษาพูด) พ่อ; คุณพ่อ
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 爷 yé (ภาษาถิ่น) พ่อ
HSK 7
斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน) 爹 diē คำเรียกแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุหรือผู้อาวุโส

ลำดับเส้น