ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

直达 (zhí dá) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

直达 (zhí dá) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไปตรงถึง, ตรง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 直达

动 dòng คำกริยา

ไปตรงถึง, ตรง

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

รถไฟขบวนนี้ไปตรงถึงปักกิ่ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

直 zhí — ตรง, โดยตรง

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 一直 yì zhí — ตลอดเวลา, เสมอ HSK 3
    • 一 หนึ่ง, รวม, ต่อเนื่อง
    • 直 ตรง, โดยตรง
    ตัวอย่าง

    他一直在等你。

    tā yì zhí zài děng nǐ

    เขารอคุณตลอดเวลา

  • 2 直到 zhí dào — จนกระทั่ง HSK 3
    • 直 ตรง, อย่างต่อเนื่อง (เน้นความต่อเนื่องที่ไม่หยุดชะงัก)
    • 到 ถึง, มาถึง (แสดงถึงการมาถึงจุดหรือเวลาหนึ่ง)
    ตัวอย่าง

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    เขาทำงานจนกระทั่งดึก

  • 3 直接 zhí jiē — โดยตรง HSK 4
    • 直 ตรง, ไม่เบี่ยงเบน
    • 接 เชื่อมต่อ, ติดต่อ
    ตัวอย่าง

    我们应该直接跟老板谈这个问题。

    wǒ men yīng gāi zhí jiē gēn lǎo bǎn tán zhè ge wèn tí

    เราควรพูดคุยโดยตรงกับหัวหน้าเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 4 直播 zhí bō — ถ่ายทอดสด HSK 5
    • 直 ตรง, สด
    • 播 ออกอากาศ, ส่งสัญญาณ
    ตัวอย่าง

    我今天晚上会在网上直播。

    wǒ jīn tiān wǎn shang huì zài wǎng shàng zhí bō

    คืนนี้ฉันจะถ่ายทอดสดออนไลน์

  • 5 简直 jiǎn zhí — เกือบจะ, แทบจะ HSK 5
    • 简 เรียบง่าย, ตรงไปตรงมา (มีส่วนในคุณภาพเน้นย้ำและตรงไปตรงมา)
    • 直 ตรง, โดยตรง (เน้นลักษณะที่เด็ดขาดและไม่มีเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    这个问题简直太难了。

    zhè ge wèn tí jiǎn zhí tài nán le

    ปัญหานี้ยากเกินไปจริงๆ

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 垂直 chuí zhí — แนวตั้ง HSK 6
    • 垂 ห้อยลง
    • 直 ตรง
    ตัวอย่าง

    这条线与地面垂直。

    zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

    เส้นนี้ตั้งฉากกับพื้น

  • 7 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ HSK 7
    • 勇 กล้าหาญ, แกล้วกล้า
    • 往 ไป, มุ่งหน้าไปยัง
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 前 ข้างหน้า, ไปข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们要勇往直前。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

  • 8 径直 jìng zhí — ตรง HSK 7
    • 径 โดยตรง, ผ่านเส้นทางตรง
    • 直 ตรง, ไม่เบี่ยงเบน
    ตัวอย่าง

    他径直走进了办公室。

    tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

    เขาเดินตรงเข้าไปในสำนักงาน

  • 9 正直 zhèng zhí — ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา HSK 7
    • 正 ตรง, ถูกต้อง, ถูกต้องทางศีลธรรม
    • 直 ตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    他是一个正直的人，从不说谎。

    tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

    เขาเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่ไม่เคยโกหก

  • 10 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — มั่นใจเพราะทำถูกต้อง HSK 7
    • 理 เหตุผล, ความถูกต้อง
    • 直 ตรง, ซื่อสัตย์
    • 气 จิตใจ, ท่าที
    • 壮 แข็งแกร่ง, กล้าหาญ
    ตัวอย่าง

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ

  • 11 直升机 zhí shēng jī — เฮลิคอปเตอร์ HSK 7
    • 直 ตรง แนวตั้ง (อธิบายการบินขึ้นตรง)
    • 升 ขึ้น, ยกตัว (ความสามารถในการเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 机 เครื่อง, อากาศยาน (บ่งบอกว่าเป็นอุปกรณ์บินเชิงกล)
    ตัวอย่าง

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    เราไปยอดเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์

  • 12 直径 zhí jìng — เส้นผ่านศูนย์กลาง HSK 7
    • 直 ตรง
    • 径 เส้นทาง, การวัด
    ตัวอย่าง

    这个圆的直径是10厘米。

    zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

    เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนี้คือ 10 เซนติเมตร

  • 13 直线 zhí xiàn — เส้นตรง HSK 7
    • 直 ตรง ไม่โค้งงอ
    • 线 เส้น รูปแบบเชิงเส้น
    ตัวอย่าง

    两点之间直线最短。

    liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

    เส้นตรงคือระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุด

  • 14 直至 zhí zhì — จนถึง HSK 7
    • 直 ตรง, ต่อเนื่อง
    • 至 ถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    เขาทำงานจนถึงดึก

  • 15 直观 zhí guān — เห็นได้ชัดเจน HSK 7
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 观 สังเกต, มอง, การรับรู้
    ตัวอย่าง

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    แผนภูมินี้เห็นได้ชัดเจนมาก เข้าใจได้ทันทีที่มอง

  • 16 直视 zhí shì — มองตรง HSK 7
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 视 มอง, ดู
    ตัวอย่าง

    他勇敢地直视着对手的眼睛。

    tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

    เขากล้าหาญมองตรงเข้าไปในตาของคู่ต่อสู้

  • 17 直觉 zhí jué — สัญชาตญาณ HSK 7
    • 直 โดยตรง ทันที (โดยไม่ต้องใช้เหตุผล)
    • 觉 ความรู้สึก การรับรู้ ความรู้สึกนึกคิด
    ตัวอย่าง

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่านี่ถูกต้อง

  • 18 直辖市 zhí xiá shì — เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง HSK 7
    • 直 โดยตรง (แสดงถึงการบริหารโดยตรงโดยไม่มีระดับกลาง)
    • 辖 ปกครอง/บริหาร (หมายถึงเขตอำนาจการบริหาร)
    • 市 เมือง/เทศบาล (แสดงถึงการแบ่งเขตการปกครองระดับเทศบาล)
    ตัวอย่าง

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    จีนมีสี่เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง: ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่ง

  • 19 耿直 gěng zhí — ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ HSK 7
    • 耿 ความซื่อตรง, ความมีคุณธรรม
    • 直 ตรง, ตรงไปตรงมา
    ตัวอย่าง

    她性格耿直，总是直言不讳。

    tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

    เธอมีนิสัยตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ และพูดตรงไปตรงมาเสมอ

达 dá — ถึง, บรรลุ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 达到 dá dào — บรรลุ HSK 4
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 到 ถึง, มาถึง (เน้นความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

  • 2 到达 dào dá — มาถึง HSK 5
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    เราจะมาถึงปักกิ่งเวลาแปดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 3 发达 fā dá — พัฒนาแล้ว HSK 5
    • 发 พัฒนา, ขยาย
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    มาตรฐานการครองชีพของประชาชนในประเทศที่พัฒนาแล้วสูงมาก

  • 4 表达 biǎo dá — แสดงออก HSK 5
    • 表 แสดงออกมา
    • 达 ถึง, สื่อสาร
    ตัวอย่าง

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    เขาไม่เก่งในการแสดงออกถึงความรู้สึกของตัวเอง

  • 5 达成 dá chéng — บรรลุ, ประสบความสำเร็จ HSK 5
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 成 สำเร็จ, บรรลุผล
    ตัวอย่าง

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    เราบรรลุข้อตกลง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 传达 chuán dá — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 达 ถึง, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    ฉันจะส่งผ่านข้อกำหนดของครูให้เพื่อนร่วมชั้น

  • 7 抵达 dǐ dá — มาถึง HSK 6
    • 抵 ไปถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

  • 8 下达 xià dá — ออก (คำสั่ง/คำชี้แจง) HSK 7
    • 下 ลง (จากระดับสูงไปยังระดับต่ำในลำดับชั้น)
    • 达 ส่ง, สื่อสาร
    ตัวอย่าง

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    ผู้บังคับบัญชาออกคำสั่งเร่งด่วน

  • 9 四通八达 sì tōng bā dá — เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง; สะดวกในการเดินทาง HSK 7
    • 四 สี่; แสดงถึงหลายทิศทาง
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ, สามารถผ่านได้
    • 八 แปด; แสดงถึงทิศทางที่มากขึ้น
    • 达 ถึง; ขยายไปถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

  • 10 溜达 liū da — เดินเล่น HSK 7
    • 溜 เลื่อน (อย่างราบรื่น)
    • 达 คำต่อท้ายกริยา (ไม่มีความหมายอิสระ)
    ตัวอย่าง

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    ช่วงสุดสัปดาห์ฉันชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

  • 11 豁达 huò dá — ใจกว้าง HSK 7
    • 豁 เปิดกว้าง, กว้างขวาง
    • 达 บรรลุความเข้าใจ, รู้แจ้ง
    ตัวอย่าง

    他很豁达，从不为小事烦恼。

    tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

    เขาใจกว้างมากและไม่เคยกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อย

  • 12 转达 zhuǎn dá — ถ่ายทอด HSK 7
    • 转 ถ่ายโอน, ส่งต่อ
    • 达 ถึง, แสดงออก
    ตัวอย่าง

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    กรุณาช่วยฉันถ่ายทอดคำทักทายถึงเขา

  • 13 达标 dá biāo — ผ่านมาตรฐาน HSK 7
    • 达 บรรลุ
    • 标 มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ผ่านมาตรฐานแล้ว

  • 14 雷达 léi dá — เรดาร์ HSK 7
    • 雷 องค์ประกอบการออกเสียงแทน 'ร' ในเรดาร์
    • 达 องค์ประกอบการออกเสียงแทน 'ดาร์' ในเรดาร์
    ตัวอย่าง

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    เครื่องบินติดตั้งระบบเรดาร์ที่ทันสมัย

โครงสร้างและการเขียน
1 直 zhí — ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
直 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 4
值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 植 zhí ปลูก, เพาะปลูก
HSK 5
置 zhì วาง, ตั้ง, จัดวาง
HSK 6
殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
矗 chù ตั้งตรง; โดดเด่นสูงตระหง่าน

ประกอบด้วย

1.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
1.2 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า
1.3 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

ลำดับเส้น

2 达 dá — ผ่าน; ถึง

达 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น