ตัวอักษร

闹

nào HSK 4

闹 nào HSK 4

1. อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ')
2. ส่งเสียงดัง; รบกวน
3. เกิดขึ้น (โรค, ภัยพิบัติ ฯลฯ)
4. ระบาย (ความโกรธหรือความไม่พอใจ)
5. ทำ; จัดการ
6. ล้อเล่น; แกล้ง
7. ทะเลาะ; เถียงกัน

คำที่ใช้ 闹 เป็น nào (5)

1 热闹 rè nao — ความคึกคัก HSK 4
- 热 ร้อน, มีพลัง
- 闹 ส่งเสียงดัง, คึกคัก
ตัวอย่าง

我喜欢节日的热闹。

wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

ฉันชอบความคึกคักของเทศกาล
2 闹钟 nào zhōng — นาฬิกาปลุก HSK 5
- 闹 ปลุก, ส่งเสียง (หน้าที่สร้างเสียง)
- 钟 นาฬิกา (ด้านการบอกเวลา)
ตัวอย่าง

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

ฉันถูกนาฬิกาปลุกปลุกตอนหกโมงเช้าทุกวัน
3 喧闹 xuān nào — เสียงดัง HSK 7
- 喧 เสียงดัง, เสียงโวยวาย
- 闹 คึกคัก, เสียงดังวุ่นวาย
ตัวอย่าง

这个城市的夜晚很喧闹。

zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

คืนในเมืองนี้เสียงดังมาก
4 胡闹 hú nào — สร้างความยุ่งยาก HSK 7
- 胡 อย่างสะเปะสะปะ, อย่างบ้าคลั่ง
- 闹 ก่อความวุ่นวาย
ตัวอย่าง

别胡闹了，我们要认真工作。

bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

เลิกสร้างความยุ่งยาก เราต้องทำงานอย่างจริงจัง
5 闹事 nào shì — สร้างความวุ่นวาย HSK 7
- 闹 ทำเสียงดัง, รบกวน
- 事 เหตุการณ์, เรื่อง
ตัวอย่าง

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

มีคนสร้างความวุ่นวายที่ห้างสรรพสินค้า ตำรวจมาแล้ว