ตัวอักษร

轨

guǐ HSK 6

轨 guǐ HSK 6

1. ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้
2. เส้นทางที่แน่นอน โดยเฉพาะรางสำหรับรถไฟหรือรถราง
3. กฎเกณฑ์ ระเบียบ หรือบรรทัดฐานปกติ (เชิงอุปมา)
4. รางรถไฟ; แท่งเหล็กที่ปูเป็นราง
5. นามสกุล
6. กฎที่ต้องปฏิบัติตาม

คำที่ใช้ 轨 เป็น guǐ (3)

1 轨道 guǐ dào — วงโคจร; ทางรถไฟ HSK 6
- 轨 ราง, เส้นทาง (เส้นหรือทางเดินของการเคลื่อนที่)
- 道 ทาง, เส้นทาง (ทางเดินหรือเส้นทางการเคลื่อนที่)
ตัวอย่าง

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

ดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรที่กำหนดไว้แล้ว
2 接轨 jiē guǐ — บูรณาการกับ HSK 7
- 接 เชื่อมต่อ
- 轨 รางรถไฟ, ระบบมาตรฐาน
ตัวอย่าง

中国经济正在与国际市场接轨。

Zhōng guó jīng jì zhèng zài yǔ guó jì shì chǎng jiē guǐ

เศรษฐกิจจีนกำลังบูรณาการกับตลาดระหว่างประเทศ
3 轨迹 guǐ jì — วิถี HSK 7
- 轨 ราง, เส้นทาง (เส้นทางที่กำหนด)
- 迹 ร่องรอย (บันทึกการเคลื่อนที่)
ตัวอย่าง

科学家们记录了彗星的轨迹。

kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

นักวิทยาศาสตร์บันทึกวิถีของดาวหาง

โครงสร้างและการเขียน

轨 guǐ — ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้

轨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ

车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร

HSK 3

轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ

HSK 4

转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)

HSK 6

轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว

HSK 7

撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

2 九 jiǔ — เก้า (จำนวนถัดจากแปด)

九 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 4

杂 zá หลากหลาย; ผสมปนเปกัน; ไม่บริสุทธิ์ 染 rǎn ย้อมสีวัตถุด้วยสีย้อม 究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม

HSK 6

抛 pāo โยน; ขว้าง 轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้

HSK 7

丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า

ลำดับเส้น