ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

股市 (gǔ shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

股市 (gǔ shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตลาดหุ้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 股市

名 míng คำนาม

ตลาดหุ้น

最近股市波动很大。

zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

ตลาดหุ้นผันผวนมากเมื่อเร็วๆ นี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

股 gǔ — หุ้น

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 炒股 chǎo gǔ — เล่นหุ้น HSK 6
    • 炒 เล่น/เก็งกำไร
    • 股 หุ้น
    ตัวอย่าง

    他每天炒股，希望能赚钱。

    tā měi tiān chǎo gǔ xī wàng néng zhuàn qián

    เขาเล่นหุ้นทุกวัน หวังว่าจะหาเงินได้

  • 2 股票 gǔ piào — หุ้น HSK 6
    • 股 ส่วนแบ่ง, ส่วนของความเป็นเจ้าของ
    • 票 ใบรับรอง, ตั๋วที่แสดงถึงส่วนแบ่ง
    ตัวอย่าง

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    ฉันอยากลงทุนในหุ้น

  • 3 屁股 pì gu — ก้น HSK 7
    • 屁 ส่วนหลัง (ภาษาพูด)
    • 股 ก้น/สะโพก
    ตัวอย่าง

    她拍了拍孩子的屁股。

    tā pāi le pāi hái zi de pì gu

    เธอตบก้นเด็กเบาๆ

  • 4 股东 gǔ dōng — ผู้ถือหุ้น HSK 7
    • 股 หุ้น
    • 东 เจ้าของ, ผู้ถือ
    ตัวอย่าง

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทนี้

  • 5 股份 gǔ fèn — หุ้น HSK 7
    • 股 ส่วน, หุ้น (ในบริษัท)
    • 份 ส่วน, หน่วย (ของหุ้น)
    ตัวอย่าง

    他拥有公司百分之十的股份。

    tā yōng yǒu gōng sī bǎi fēn zhī shí de gǔ fèn

    เขาเป็นเจ้าของหุ้นร้อยละสิบของบริษัท

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 股民 gǔ mín — นักลงทุนหุ้น HSK 7
    • 股 หุ้น, ส่วนแบ่ง (หลักทรัพย์การเงิน)
    • 民 ประชาชน, พลเมือง (ผู้เข้าร่วมรายบุคคล)
    ตัวอย่าง

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    นักลงทุนหุ้นคนนี้ติดตามแนวโน้มของตลาดหุ้นทุกวัน

市 shì — ตลาด

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 超市 chāo shì — ซูเปอร์มาร์เก็ต HSK 1
    • 超 ซูเปอร์, ขนาดใหญ่
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตทุกสัปดาห์เพื่อซื้อของชำ

  • 2 城市 chéng shì — เมือง HSK 3
    • 城 เมืองที่มีกำแพง, ป้อมปราการ (โครงสร้างทางกายภาพ)
    • 市 ตลาด, ที่ค้าขาย (หน้าที่เชิงพาณิชย์/สังคม)
    ตัวอย่าง

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    เมืองนี้มีอาคารสูงมากมาย

  • 3 市区 shì qū — เขตเมือง HSK 4
    • 市 เมือง
    • 区 เขต, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    เขาขับรถจากชานเมืองไปเขตเมืองเพื่อทำงานทุกวัน

  • 4 市场 shì chǎng — ตลาด HSK 4
    • 市 ตลาด, การค้า
    • 场 สถานที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    เราไปตลาดซื้อผัก

  • 5 夜市 yè shì — ตลาดกลางคืน HSK 5
    • 夜 กลางคืน (บ่งบอกเวลาที่ตลาดเปิดทำการ)
    • 市 ตลาด (บ่งบอกประเภทของสถานที่)
    ตัวอย่าง

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    ฉันชอบไปตลาดกลางคืนเพื่อกินของว่าง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 市民 shì mín — พลเมือง HSK 5
    • 市 เมือง
    • 民 ประชาชน/ผู้อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 7 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 8 都市 dū shì — เมือง HSK 6
    • 都 มหานคร เน้นลักษณะเมืองใหญ่
    • 市 เมือง ให้ความหมายพื้นฐานของการตั้งถิ่นฐานในเมือง
    ตัวอย่าง

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    เขาชอบชีวิตในเมือง

  • 9 市值 shì zhí — มูลค่าตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 值 มูลค่า
    ตัวอย่าง

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    มูลค่าตลาดของบริษัทนี้เกินหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว

  • 10 市场经济 shì chǎng jīng jì — เศรษฐกิจตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 场 สถานที่ (ทำให้ 'ตลาด' สมบูรณ์)
    • 经 บริหาร (ส่วนหนึ่งของ 'เศรษฐกิจ')
    • 济 ช่วยเหลือ (ทำให้ 'เศรษฐกิจ' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

  • 11 直辖市 zhí xiá shì — เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง HSK 7
    • 直 โดยตรง (แสดงถึงการบริหารโดยตรงโดยไม่มีระดับกลาง)
    • 辖 ปกครอง/บริหาร (หมายถึงเขตอำนาจการบริหาร)
    • 市 เมือง/เทศบาล (แสดงถึงการแบ่งเขตการปกครองระดับเทศบาล)
    ตัวอย่าง

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    จีนมีสี่เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง: ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่ง

  • 12 集市 jí shì — ตลาด HSK 7
    • 集 รวม, ชุมนุม (การรวมตัวของผู้คน)
    • 市 ตลาด, สถานที่ค้าขาย (ด้านการค้า)
    ตัวอย่าง

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    เราซื้อผลไม้สดมากมายที่ตลาด

โครงสร้างและการเขียน
1 股 gǔ — ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า)

股 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
1.2 殳 shū — อาวุธด้ามยาวโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ ปลายทู่ไม่มีคม
殳 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
没 méi ไม่มี
HSK 3
般 bān ชนิด; ประเภท; พวก
HSK 5
投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง
HSK 6
疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า)
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 殴 ōu ตี (คน) 殷 yīn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์, มากมาย 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

ลำดับเส้น

2 市 shì — ตลาด; สถานที่ซื้อขาย
市 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
柿 shì ต้นพลับ ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปวงรี ดอกสีเหลืองอมขาว ผลสีส้มหรือแดง รับประทานได้ 闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ')

ประกอบด้วย

2.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น