ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

市民 (shì mín) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

市民 (shì mín) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน พลเมือง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 市民

名 míng คำนาม

พลเมือง

市民应该遵守交通规则。

shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

市 shì — เมือง

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 超市 chāo shì — ซูเปอร์มาร์เก็ต HSK 1
    • 超 ซูเปอร์, ขนาดใหญ่
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตทุกสัปดาห์เพื่อซื้อของชำ

  • 2 城市 chéng shì — เมือง HSK 3
    • 城 เมืองที่มีกำแพง, ป้อมปราการ (โครงสร้างทางกายภาพ)
    • 市 ตลาด, ที่ค้าขาย (หน้าที่เชิงพาณิชย์/สังคม)
    ตัวอย่าง

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    เมืองนี้มีอาคารสูงมากมาย

  • 3 市区 shì qū — เขตเมือง HSK 4
    • 市 เมือง
    • 区 เขต, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    เขาขับรถจากชานเมืองไปเขตเมืองเพื่อทำงานทุกวัน

  • 4 市场 shì chǎng — ตลาด HSK 4
    • 市 ตลาด, การค้า
    • 场 สถานที่, บริเวณ
    ตัวอย่าง

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    เราไปตลาดซื้อผัก

  • 5 夜市 yè shì — ตลาดกลางคืน HSK 5
    • 夜 กลางคืน (บ่งบอกเวลาที่ตลาดเปิดทำการ)
    • 市 ตลาด (บ่งบอกประเภทของสถานที่)
    ตัวอย่าง

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    ฉันชอบไปตลาดกลางคืนเพื่อกินของว่าง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 上市 shàng shì — เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ HSK 6
    • 上 ขึ้น, เข้า
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    บริษัทนี้วางแผนเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปีหน้า

  • 7 股市 gǔ shì — ตลาดหุ้น HSK 6
    • 股 หุ้น
    • 市 ตลาด
    ตัวอย่าง

    最近股市波动很大。

    zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

    ตลาดหุ้นผันผวนมากเมื่อเร็วๆ นี้

  • 8 都市 dū shì — เมือง HSK 6
    • 都 มหานคร เน้นลักษณะเมืองใหญ่
    • 市 เมือง ให้ความหมายพื้นฐานของการตั้งถิ่นฐานในเมือง
    ตัวอย่าง

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    เขาชอบชีวิตในเมือง

  • 9 市值 shì zhí — มูลค่าตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 值 มูลค่า
    ตัวอย่าง

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    มูลค่าตลาดของบริษัทนี้เกินหนึ่งล้านล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว

  • 10 市场经济 shì chǎng jīng jì — เศรษฐกิจตลาด HSK 7
    • 市 ตลาด
    • 场 สถานที่ (ทำให้ 'ตลาด' สมบูรณ์)
    • 经 บริหาร (ส่วนหนึ่งของ 'เศรษฐกิจ')
    • 济 ช่วยเหลือ (ทำให้ 'เศรษฐกิจ' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

  • 11 直辖市 zhí xiá shì — เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง HSK 7
    • 直 โดยตรง (แสดงถึงการบริหารโดยตรงโดยไม่มีระดับกลาง)
    • 辖 ปกครอง/บริหาร (หมายถึงเขตอำนาจการบริหาร)
    • 市 เมือง/เทศบาล (แสดงถึงการแบ่งเขตการปกครองระดับเทศบาล)
    ตัวอย่าง

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    จีนมีสี่เทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง: ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่ง

  • 12 集市 jí shì — ตลาด HSK 7
    • 集 รวม, ชุมนุม (การรวมตัวของผู้คน)
    • 市 ตลาด, สถานที่ค้าขาย (ด้านการค้า)
    ตัวอย่าง

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    เราซื้อผลไม้สดมากมายที่ตลาด

民 mín — ประชาชน/ผู้อยู่อาศัย

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 民族 mín zú — กลุ่มชาติพันธุ์ HSK 4
    • 民 ประชาชน, คน
    • 族 กลุ่ม, ตระกูล, เผ่า
    ตัวอย่าง

    中国有56个民族。

    Zhōng guó yǒu wǔ shí liù gè mín zú

    จีนมี 56 กลุ่มชาติพันธุ์

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — ชนชาติจีน HSK 5
    • 中 จีน, กลาง
    • 华 จีน, อารยธรรมอันรุ่งโรจน์
    • 民 ประชาชน, ประชากร
    • 族 ชาติ, กลุ่มชาติพันธุ์
    ตัวอย่าง

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    ชนชาติจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานห้าพันปี

  • 3 人民 rén mín — ประชาชน HSK 5
    • 人 คน, มนุษย์
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    ตัวอย่าง

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    รัฐบาลควรรับใช้ประชาชน

  • 4 人民币 rén mín bì — เหรินหมินปี้ HSK 5
    • 人 ประชาชน
    • 民 ประชาชน
    • 币 เงินตรา
    ตัวอย่าง

    人民币是中国的官方货币。

    rén mín bì shì zhōng guó de guān fāng huò bì

    เหรินหมินปี้เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของจีน

  • 5 农民 nóng mín — ชาวนา HSK 5
    • 农 การเกษตร
    • 民 ประชาชน, คน
    ตัวอย่าง

    农民在田里工作。

    nóng mín zài tián lǐ gōng zuò

    ชาวนาทำงานในนา

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 居民 jū mín — ผู้อยู่อาศัย HSK 5
    • 居 อาศัย, อยู่
    • 民 ประชาชน, ผู้คน
    ตัวอย่าง

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    ผู้อยู่อาศัยในชุมชนนี้ทุกคนเป็นมิตรมาก

  • 7 公民 gōng mín — พลเมือง HSK 6
    • 公 สาธารณะ, ส่วนรวม, เกี่ยวกับรัฐ
    • 民 ประชาชน, บุคคล, บุคคลของรัฐ
    ตัวอย่าง

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

  • 8 民主 mín zhǔ — ประชาธิปไตย HSK 6
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 主 เจ้า, อำนาจอ่ปราชย์
    ตัวอย่าง

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

  • 9 民众 mín zhòng — ประชาชน HSK 6
    • 民 ผู้คน, พลเมือง (สมาชิกแต่ละคนของสังคม)
    • 众 มวลชน, ฝูงชน (เน้นกลุ่มรวม)
    ตัวอย่าง

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    รัฐบาลควรรับฟังความคิดเห็นของประชาชน

  • 10 民俗 mín sú — ประเพณีพื้นบ้าน HSK 6
    • 民 ประชาชน, พื้นบ้าน (คนธรรมดา)
    • 俗 ประเพณี, จารีต (แนวปฏิบัติดั้งเดิม)
    ตัวอย่าง

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    เทศกาลนี้สะท้อนถึงประเพณีพื้นบ้านท้องถิ่น

  • 11 民宿 mín sù — โฮมสเตย์ HSK 6
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงถึงที่พักที่ดำเนินการโดยคนในท้องถิ่น)
    • 宿 ที่พัก, การพำนัก (หน้าที่ของการพักค้างคืน)
    ตัวอย่าง

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    เราพบโฮมสเตย์ที่สะดวกสบายมากในชนบท

  • 12 民歌 mín gē — เพลงพื้นบ้าน HSK 6
    • 民 พื้นบ้าน - บ่งบอกถึงต้นกำเนิดจากประชาชนและประเพณี
    • 歌 เพลง - บ่งบอกถึงองค์ประกอบทางดนตรีที่มีเสียงร้อง
    ตัวอย่าง

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    ทุกภูมิภาคในจีนมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์

  • 13 民间 mín jiān — ของประชาชน; พลเรือน; พื้นบ้าน HSK 6
    • 民 ประชาชน; คนธรรมดา
    • 间 ระหว่าง; ในหมู่ (ในหมู่ประชาชน)
    ตัวอย่าง

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    เขาสะสมนิทานพื้นบ้านมากมาย

  • 14 移民 yí mín — อพยพ HSK 6
    • 移 ย้าย, อพยพ, โยกย้าย
    • 民 ประชาชน, ผู้คน
    ตัวอย่าง

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    พวกเขาตัดสินใจอพยพไปแคนาดา

  • 15 农民工 nóng mín gōng — แรงงานข้ามถิ่น HSK 7
    • 农 เกษตรกรรม; บ่งบอกถึงภูมิลำเนาในชนบท
    • 民 ประชาชน/พลเมือง; หมายถึงบุคคล
    • 工 คนงาน/แรงงาน; บ่งบอกอาชีพ
    ตัวอย่าง

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    แรงงานข้ามถิ่นได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาเมือง

  • 16 国民 guó mín — พลเมือง; ประชาชน HSK 7
    • 国 ประเทศ; ชาติ
    • 民 ประชาชน; ราษฎร
    ตัวอย่าง

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนน

  • 17 民事 mín shì — แพ่ง HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, แพ่ง
    • 事 เรื่อง, กิจการ, คดี
    ตัวอย่าง

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    เขากำลังจัดการคดีแพ่ง

  • 18 民办 mín bàn — เอกชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงว่าไม่ใช่ของรัฐ)
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ (แสดงการบริหาร)
    ตัวอย่าง

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    นี่คือโรงเรียนเอกชน

  • 19 民居 mín jū — บ้านพื้นบ้าน HSK 7
    • 民 ประชาชน, คนธรรมดา
    • 居 บ้าน, ที่อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    บ้านพื้นบ้านโบราณหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีมาก

  • 20 民意 mín yì — ความคิดเห็นสาธารณะ HSK 7
    • 民 ประชาชน, สาธารณะ
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    รัฐบาลควรเคารพความคิดเห็นสาธารณะ

  • 21 民生 mín shēng — การดำรงชีวิตของประชาชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 生 การดำรงชีวิต, สภาพความเป็นอยู่
    ตัวอย่าง

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    รัฐบาลควรให้ความสนใจกับปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชน

  • 22 民用 mín yòng — พลเรือน HSK 7
    • 民 พลเรือน, ประชาชน (ไม่ใช่ทหาร)
    • 用 การใช้, การประยุกต์, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร

  • 23 民营 mín yíng — เอกชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงความเป็นเจ้าของที่ไม่ใช่รัฐบาล)
    • 营 ดำเนินการ, จัดการ (แสดงการดำเนินธุรกิจ)
    ตัวอย่าง

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    นี่คือบริษัทเอกชน

  • 24 渔民 yú mín — ชาวประมง HSK 7
    • 渔 การประมง
    • 民 คน, ชาว
    ตัวอย่าง

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    ชาวประมงออกทะเลทุกเช้าเพื่อจับปลา

  • 25 牧民 mù mín — ชาวเลี้ยงสัตว์ HSK 7
    • 牧 การเลี้ยงสัตว์
    • 民 ชาว
    ตัวอย่าง

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    ชาวเลี้ยงสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่บนทุ่งหญ้ามองโกเลียมาหลายชั่วอายุคน

  • 26 网民 wǎng mín — ชาวเน็ต HSK 7
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, ผู้ใช้
    ตัวอย่าง

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    ชาวเน็ตจำนวนมากแบ่งปันชีวิตของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย

  • 27 股民 gǔ mín — นักลงทุนหุ้น HSK 7
    • 股 หุ้น, ส่วนแบ่ง (หลักทรัพย์การเงิน)
    • 民 ประชาชน, พลเมือง (ผู้เข้าร่วมรายบุคคล)
    ตัวอย่าง

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    นักลงทุนหุ้นคนนี้ติดตามแนวโน้มของตลาดหุ้นทุกวัน

  • 28 选民 xuǎn mín — ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง HSK 7
    • 选 เลือก, ลงคะแนน
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    ตัวอย่าง

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

โครงสร้างและการเขียน
1 市 shì — ตลาด; สถานที่ซื้อขาย
市 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
柿 shì ต้นพลับ ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปวงรี ดอกสีเหลืองอมขาว ผลสีส้มหรือแดง รับประทานได้ 闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ')

ประกอบด้วย

1.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
1.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น

2 民 mín — ประชาชน; สามัญชน
民 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
眠 mián นอนหลับ
HSK 7
氓 máng ดู "流氓": ① คนพเนจร; อันธพาลหรือนักเลง; ② พฤติกรรมเลวทรามเช่นการลวนลามผู้หญิง

民 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น