ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

来龙去脉 (lái lóng qù mài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

来龙去脉 (lái lóng qù mài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ที่มาที่ไป หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 来龙去脉

成语 chéng yǔ สำนวน

ที่มาที่ไป

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

เขาอธิบายที่มาที่ไปของเรื่องอย่างละเอียด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

来 lái — การมา; ต้นกำเนิด

คำที่มีอักษรนี้ (50)
  • 1 上来 shàng lái — ขึ้นมา HSK 2
    • 上 ขึ้น, การเคลื่อนที่ขึ้น
    • 来 มา, การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด
    ตัวอย่าง

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    เขาขึ้นมาจากชั้นล่าง

  • 2 下来 xià lái — ลงมา HSK 2
    • 下 ลง, ทิศทางลง
    • 来 มา (เข้าหาผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    他从楼上下来了。

    tā cóng lóu shàng xià lái le

    เขาลงมาจากชั้นบน

  • 3 出来 chū lái — ออกมา HSK 2
    • 出 ออก, การเคลื่อนไหวออกไป
    • 来 มาทาง (ผู้พูด), ทิศทางที่มา
    ตัวอย่าง

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    เขาออกมาจากห้อง

  • 4 回来 huí lái — กลับมา HSK 2
    • 回 กลับ
    • 来 มา (มายังผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    我妈妈刚回来。

    wǒ mā ma gāng huí lái

    แม่ของฉันเพิ่งกลับมา

  • 5 起来 qǐ lái — ลุกขึ้น; ยืนขึ้น HSK 2
    • 起 ลุก, ตื่น (การกระทำหลัก)
    • 来 ส่วนเสริมทิศทางที่บอกการเคลื่อนไหวขึ้นหรือสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    早上我七点起来。

    zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái

    ตอนเช้าฉันตื่นเจ็ดโมง

แสดงเพิ่มเติม (+45)
  • 6 过来 guò lái — มานี่ HSK 2
    • 过 ผ่าน, ข้าม (บ่งบอกการเคลื่อนที่ผ่านระยะทาง)
    • 来 มา (บ่งบอกการเคลื่อนที่มีทิศทางเข้าหาผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    你过来一下。

    nǐ guò lái yī xià

    มานี่หน่อย

  • 7 进来 jìn lái — เข้ามา HSK 2
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    • 来 มายังผู้พูด (ส่วนเสริมบอกทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    เชิญเข้ามานั่งค่ะ

  • 8 后来 hòu lái — ภายหลัง, ต่อมา HSK 3
    • 后 หลัง, ข้างหลัง (ความหมายเชิงเวลา)
    • 来 มา (สร้างการแสดงออกเชิงเวลากับ 后)
    ตัวอย่าง

    他当时不明白，后来才懂了。

    tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

    เขาไม่เข้าใจในตอนนั้น แต่ภายหลังเขาเข้าใจแล้ว

  • 9 来自 lái zì — มาจาก HSK 3
    ตัวอย่าง

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    เธอมาจากปักกิ่ง

  • 10 看来 kàn lái — ดูเหมือนว่า HSK 3
    • 看 ดู, มอง; ให้ความหมายของการสังเกตหรือการรับรู้
    • 来 มา; ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมทิศทางสร้างการแสดงออกสำหรับการอนุมาน
    ตัวอย่าง

    看来明天会下雨。

    kàn lái míng tiān huì xià yǔ

    ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 11 从来 cóng lái — ไม่เคย (กับปฏิเสธ), เสมอ HSK 4
    • 从 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นทางเวลา)
    • 来 มา (แสดงทิศทางสู่ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    他从来不迟到。

    tā cóng lái bù chí dào

    เขาไม่เคยมาสาย

  • 12 到来 dào lái — มาถึง, การมาถึง HSK 4
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 来 มา (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    春天到来了。

    chūn tiān dào lái le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

  • 13 原来 yuán lái — ที่แท้; เดิมที HSK 4
    • 原 เดิม, ดั้งเดิม
    • 来 บ่งบอกสถานะจากอดีต
    ตัวอย่าง

    原来你是老师。

    yuán lái nǐ shì lǎo shī

    ที่แท้คุณเป็นครู

  • 14 将来 jiāng lái — อนาคต HSK 4
    • 将 บอกเวลาในอนาคต
    • 来 มา (สิ่งที่จะมา)
    ตัวอย่าง

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    ฉันอยากเป็นหมอในอนาคต

  • 15 本来 běn lái — ตั้งแต่แรก HSK 4
    • 本 ดั้งเดิม, พื้นฐาน, ราก
    • 来 มา (จากอดีต), ตั้งแต่
    ตัวอย่าง

    我本来想去，但是太忙了。

    wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

    ตั้งแต่แรกฉันอยากไป แต่ยุ่งเกินไป

  • 16 来不及 lái bù jí — ไม่ทัน HSK 4
    • 来 เข้าใกล้ (กำหนดเวลาหรือช่วงเวลา)
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 及 ถึง, ทัน
    ตัวอย่าง

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    ฉันไม่ทันกินข้าวเช้าก็ออกไปแล้ว

  • 17 来得及 lái de jí — ทันเวลา HSK 4
    • 来 มา/เข้าใกล้ (บ่งบอกการมาถึงเชิงเวลา)
    • 得 คำช่วยเชิงโครงสร้าง (เชื่อมคำกริยากับส่วนเสริมผลลัพธ์)
    • 及 ถึง/บรรลุ (บ่งบอกการไปถึงทันเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    ถ้าออกเดินทางตอนนี้ยังทันเวลา

  • 18 用来 yòng lái — ใช้เพื่อ HSK 4
    • 用 ใช้
    • 来 บอกวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการกระทำ
    ตัวอย่าง

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    เครื่องมือนี้ใช้เพื่อหั่นผลไม้

  • 19 以来 yǐ lái — ตั้งแต่ HSK 5
    • 以 ตั้งแต่ (แสดงจุดเริ่มต้นในเวลา)
    • 来 มาจนถึงปัจจุบัน (แสดงทิศทางสู่ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    ตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศ จีนได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมหาศาล

  • 20 前来 qián lái — มา HSK 5
    • 前 ไปข้างหน้า บ่งบอกการเคลื่อนที่ไปยัง
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    ยินดีต้อนรับทุกคนที่มาร่วมกิจกรรมของเรา

  • 21 未来 wèi lái — อนาคต HSK 5
    ตัวอย่าง

    未来科技会改变我们的生活。

    wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 22 来源 lái yuán — แหล่งที่มา HSK 5
    • 来 มาจาก
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิด
    ตัวอย่าง

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้น่าเชื่อถือมาก

  • 23 近年来 jìn nián lái — ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา HSK 5
    • 近 ใกล้, เมื่อเร็วๆ นี้ (บอกความใกล้ชิดในเวลา)
    • 年 ปี (หน่วยของเวลาที่อ้างถึง)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกช่วงเวลาที่ดำเนินต่อมาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ

  • 24 外来 wài lái — ต่างถิ่น HSK 6
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    นี่คือสายพันธุ์ต่างถิ่น

  • 25 往来 wǎng lái — ไปมา; ติดต่อกับ HSK 6
    • 往 ไป; มุ่งหน้า
    • 来 มา; มาถึง
    ตัวอย่าง

    我们两家人常常往来。

    wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

    ทั้งสองครอบครัวของเรามักจะติดต่อกันบ่อย ๆ

  • 26 来临 lái lín — มาถึง, เข้ามา HSK 6
    • 来 มา, การเคลื่อนที่มาถึง
    • 临 มาถึง, อยู่เหนือ, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    冬天来临，天气变冷了。

    dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

    ฤดูหนาวมาถึงแล้วและอากาศเย็นลง

  • 27 来往 lái wǎng — ไปมา; ติดต่อสัมพันธ์ HSK 6
    • 来 มา (ทิศทางเข้า)
    • 往 ไป (ทิศทางออก)
    ตัวอย่าง

    我们两家经常来往。

    wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

    สองครอบครัวของเรามีการติดต่อกันบ่อย ๆ

  • 28 由来 yóu lái — ที่มา HSK 6
    • 由 จาก, แสดงแหล่งที่มาหรือจุดเริ่มต้น
    • 来 มา, แสดงการเกิดขึ้นหรือการมาถึง
    ตัวอย่าง

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    ที่มาของเทศกาลนี้น่าสนใจมาก

  • 29 自来水 zì lái shuǐ — น้ำประปา HSK 6
    • 自 เอง, อัตโนมัติ
    • 来 มา, มาถึง
    • 水 น้ำ
    ตัวอย่าง

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    น้ำประปาที่นี่สะอาดมาก

  • 30 近来 jìn lái — เมื่อเร็วๆ นี้, ช่วงนี้ HSK 6
    • 近 ใกล้, เร็วๆ นี้ (ในด้านเวลา)
    • 来 มา; จนถึงตอนนี้, จนถึงปัจจุบัน
    ตัวอย่าง

    他近来工作很忙。

    tā jìn lái gōng zuò hěn máng

    เขายุ่งมากกับงานช่วงนี้

  • 31 划不来 huá bù lái — ไม่คุ้ม HSK 7
    • 划 คำนวณ, พิจารณา (ความคุ้มค่า)
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 来 ทำได้, เป็นไปได้ (ส่วนเสริมทิศทางแสดงผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

    zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

    นั่งแท็กซี่ไปไม่คุ้ม พวกเราไปนั่งรถไฟใต้ดินกันดีกว่า

  • 32 划得来 huá de lái — คุ้มค่า HSK 7
    • 划 คำนวณ, นับ
    • 得 คำช่วยแสดงผลลัพธ์ที่บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสำเร็จ
    • 来 คำเติมทิศทางที่ทำให้วลีแสดงผลสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    ราคานี้คุ้มค่ามาก

  • 33 到头来 dào tóu lái — ในที่สุด HSK 7
    • 到 ไปถึง, มาถึง
    • 头 ปลาย, จุดสิ้นสุด
    • 来 มา (แสดงการมาถึงจุดนี้)
    ตัวอย่าง

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

  • 34 历来 lì lái — มาโดยตลอด HSK 7
    • 历 ผ่านช่วงเวลาต่อเนื่อง
    • 来 จนถึงปัจจุบัน
    ตัวอย่าง

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    บริษัทของเรามาโดยตลอดให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์

  • 35 向来 xiàng lái — เสมอมา HSK 7
    • 向 มุ่งหน้า (แสดงทิศทางจากอดีต)
    • 来 มา (แสดงการมาจากอดีตสู่ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    เขาเสมอมาไม่ชอบพูด

  • 36 多年来 duō nián lái — ตลอดหลายปีที่ผ่านมา HSK 7
    • 多 หลาย
    • 年 ปี
    • 来 จนถึงปัจจุบัน (บ่งบอกความต่อเนื่องทางเวลา)
    ตัวอย่าง

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

  • 37 归来 guī lái — กลับมา HSK 7
    • 归 กลับ, คืน
    • 来 มา (มาทาง)
    ตัวอย่าง

    他从国外归来。

    tā cóng guó wài guī lái

    เขากลับมาจากต่างประเทศ

  • 38 扑面而来 pū miàn ér lái — พรวดพราดเข้ามา HSK 7
    • 扑 พุ่งเข้าหา; วิ่งเข้าหา
    • 面 หน้า
    • 而 และ (คำเชื่อม)
    • 来 มา (มาหาผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    เมื่อเปิดประตู ลมทะเลพัดพรวดพราดเข้ามา

  • 39 来之不易 lái zhī bù yì — ได้มาอย่างยากลำบาก HSK 7
    • 来 มา; แสดงถึงการมาถึงหรือการได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
    • 之 คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของแบบคลาสสิก; เชื่อมส่วนประกอบ
    • 不 ไม่; ปฏิเสธตัวอักษรถัดไป
    • 易 ง่าย; หมายถึงความง่ายหรือความเรียบง่าย
    ตัวอย่าง

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    โอกาสนี้ได้มาอย่างยากลำบาก คุณต้องฉวยให้ได้

  • 40 来历 lái lì — ที่มา HSK 7
    • 来 มาจาก, ทิศทางของแหล่งที่มา
    • 历 ประวัติ, บันทึกในอดีต
    ตัวอย่าง

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    ที่มาของภาพวาดนี้ไม่ทราบแน่ชัด

  • 41 来回 lái huí — ไป-กลับ; ไปมา HSK 7
    • 来 มา, การเคลื่อนที่เข้ามา
    • 回 กลับ, การเคลื่อนที่กลับ
    ตัวอย่าง

    从北京到上海的来回票多少钱？

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

    ตั้วเครื่องบินไป-กลับจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ราคาเท่าไหร่？

  • 42 来宾 lái bīn — แขกรับเชิญ HSK 7
    • 来 มา, มาถึง
    • 宾 แขก, ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    欢迎各位来宾参加我们的活动。

    huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

    ขอต้อนรับแขกรับเชิญทุกท่านสู่งานของเรา

  • 43 来年 lái nián — ปีหน้า HSK 7
    • 来 ที่จะมาถึง
    • 年 ปี
    ตัวอย่าง

    我们来年再见吧。

    wǒ men lái nián zài jiàn ba

    เจอกันปีหน้านะ

  • 44 来电 lái diàn — สายเรียกเข้า HSK 7
    • 来 เข้า, มา
    • 电 โทรศัพท์ (ย่อมาจาก 电话)
    ตัวอย่าง

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    ฉันเพิ่งได้รับสายเรียกเข้า

  • 45 来访 lái fǎng — มาเยี่ยม HSK 7
    • 来 มา, มาถึง
    • 访 เยี่ยม, เยี่ยมเยียน
    ตัวอย่าง

    明天会有重要客人来访。

    míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

    พรุ่งนี้จะมีแขกสำคัญมาเยี่ยม

  • 46 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — มารยาทต้องการการตอบแทน HSK 7
    • 礼 มารยาท ความสุภาพ ของขวัญ
    • 尚 ให้เกียรติ เคารพ ยกย่อง
    • 往 ไป 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    • 来 มา 往来 หมายถึงไปและมา (การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน)
    ตัวอย่าง

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    ในวัฒนธรรมจีน มารยาทต้องการการตอบแทนเป็นมารยาททางสังคมที่สำคัญ

  • 47 突如其来 tū rú qí lái — กะทันหันและไม่คาดคิด HSK 7
    • 突 ฉับพลัน, กะทันหัน
    • 如 ดังเช่น, เหมือน
    • 其 ของมัน, นั้น (สรรพนาม)
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    พายุนี้มาอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว

  • 48 翻来覆去 fān lái fù qù — พลิกตัวไปมา; ซ้ำแล้วซ้ำอีก; บ่อยครั้ง HSK 7
    • 翻 พลิก, กลับ
    • 来 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางหนึ่ง
    • 覆 พลิกกลับ, ควำ่
    • 去 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางตรงข้าม
    ตัวอย่าง

    他昨晚翻来覆去睡不着觉。

    tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

    เมื่อคืนเขาพลิกตัวไปมาหลับไม่ได้เลย

  • 49 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — หลังความขมขื่นจะมาถึงความหวาน HSK 7
    • 苦 ความขมขื่น, ความทุกข์, ความยากลำบาก
    • 尽 หมด, สิ้นสุด, จบ
    • 甘 ความหวาน, ช่วงเวลาที่น่าพอใจ
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    หลังจากทำงานหนักมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้เห็นช่วงเวลาที่ดีขึ้นและบรรลุความฝันของเขา

  • 50 长期以来 cháng qī yǐ lái — มาเป็นเวลานาน HSK 7
    • 长 ยาว (ระยะเวลา)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ
    • 以 โดย (ตัวเชื่อมทางไวยากรณ์)
    • 来 มา, ตั้งแต่ (บอกเวลาจนถึงปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    มาเป็นเวลานาน เขาได้ศึกษาปัญหานี้

龙 lóng — มังกร; เส้นมังกร (แนวคิดฮวงจุ้ย)

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 恐龙 kǒng lóng — ไดโนเสาร์ HSK 7
    • 恐 น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว
    • 龙 มังกร, สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่
    ตัวอย่าง

    博物馆里有很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

    มีฟอสซิลไดโนเสาร์มากมายในพิพิธภัณฑ์

  • 2 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
    • 水 น้ำ
    • 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
    • 头 หัว, ปาก (ทางออก)
    ตัวอย่าง

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ

  • 3 沙龙 shā lóng — ซาลอน HSK 7
    • 沙 องค์ประกอบออกเสียงที่แทนเสียง 'ซา' จากภาษาฝรั่งเศส 'salon'
    • 龙 องค์ประกอบออกเสียงที่แทนเสียง 'ลอน' จากภาษาฝรั่งเศส 'salon'
    ตัวอย่าง

    她经常参加文学沙龙。

    tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

    เธอมักเข้าร่วมซาลอนวรรณกรรม

  • 4 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — เติมจุดสำคัญสุดท้าย HSK 7
    • 画 วาด
    • 龙 มังกร (วัตถุที่ถูกวาด)
    • 点 จุด, เพิ่มรายละเอียดสำคัญ
    • 睛 ม่านตา (รายละเอียดสุดท้ายที่ให้ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    ประโยคนี้เติมจุดสำคัญสุดท้ายให้กับบทความ ทำให้ธีมโดดเด่นมากขึ้น

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — รับบทบาทรอง HSK 7
    • 跑 ทำ, แสดง (การกระทำของการแสดง)
    • 龙 มังกร (ส่วนหนึ่งของ 龙套 หมายถึงเครื่องแต่งกายลายมังกร)
    • 套 ชุด, เครื่องแต่งกาย (สมบูรณ์ 龙套 เครื่องแต่งกายของนักแสดงประกอบ)
    ตัวอย่าง

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    เขาเริ่มจากการรับบทบาทรอง แล้วกลายเป็นดาราดัง

แสดงเพิ่มเติม (+1)

去 qù — การไป; ผลลัพธ์

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 去年 qù nián — ปีที่แล้ว HSK 1
    • 去 ที่ผ่านไป (แสดงเวลาที่ผ่านไป)
    • 年 ปี (หน่วยของเวลา)
    ตัวอย่าง

    去年我去了中国。

    qù nián wǒ qù le zhōng guó

    ปีที่แล้วฉันไปประเทศจีน

  • 2 上去 shàng qù — ขึ้นไป HSK 2
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 去 ส่วนเสริมทิศทางที่บ่งบอกการเคลื่อนที่ออกไป
    ตัวอย่าง

    我们一起上去看看吧。

    wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

    ไปขึ้นไปดูกันเถอะ

  • 3 下去 xià qù — ลงไป; ดำเนินต่อไป HSK 2
    • 下 ลง; ความต่อเนื่อง (องค์ประกอบทิศทาง)
    • 去 ไป; ออกไป (บอกทิศทางออกจากผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    你要继续学下去。

    nǐ yào jì xù xué xià qù

    คุณต้องเรียนต่อไป

  • 4 出去 chū qù — ออกไป HSK 2
    • 出 ออกจาก
    • 去 ไป (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    ฉันอยากออกไปเดินเล่น

  • 5 回去 huí qù — กลับไป HSK 2
    • 回 กลับ (ทิศทาง)
    • 去 ไป (การเคลื่อนไหว)
    ตัวอย่าง

    时间不早了，我们该回去了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ men gāi huí qù le

    สายแล้ว เราควรกลับไปแล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 过去 guò qù — ผ่านไป; อดีต HSK 2
    • 过 ผ่านไป
    • 去 ไปแล้ว
    ตัวอย่าง

    他从我身边过去了。

    tā cóng wǒ shēn biān guò qù le

    เขาเดินผ่านข้างๆ ฉัน

  • 7 进去 jìn qù — เข้าไป HSK 2
    • 进 เข้า, ก้าวไป
    • 去 ไป (ส่วนเสริมทิศทางแสดงการเคลื่อนที่ห่างจากผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    เขาเข้าไปแล้ว

  • 8 失去 shī qù — สูญเสีย HSK 4
    • 失 สูญเสีย, หาย
    • 去 ไป, จากไป
    ตัวอย่าง

    我不想失去你。

    wǒ bù xiǎng shī qù nǐ

    ฉันไม่อยากสูญเสียคุณ

  • 9 去世 qù shì — เสียชีวิต HSK 5
    • 去 ไป, จากไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    คุดปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 10 去向 qù xiàng — ที่อยู่ HSK 7
    • 去 ไป, จากไป
    • 向 ทิศทาง, สู่
    ตัวอย่าง

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    หลังจากเขาจากไป ไม่มีใครรู้ที่อยู่ของเขา

  • 11 去处 qù chù — ที่ไป; สถานที่ HSK 7
    • 去 ไป; ให้ด้านทิศทาง/การเคลื่อนไหว
    • 处 สถานที่; ให้ด้านตำแหน่งที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    ฉันกำลังมองหาที่ที่เงียบสงบเพื่อไป

  • 12 去除 qù chú — กำจัด HSK 7
    • 去 ไป, เอาออก
    • 除 กำจัด, ขจัด
    ตัวอย่าง

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    ซอฟต์แวร์นี้สามารถกำจัดเสียงรบกวนพื้นหลังได้

  • 13 翻来覆去 fān lái fù qù — พลิกตัวไปมา; ซ้ำแล้วซ้ำอีก; บ่อยครั้ง HSK 7
    • 翻 พลิก, กลับ
    • 来 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางหนึ่ง
    • 覆 พลิกกลับ, ควำ่
    • 去 แสดงการเคลื่อนไหวในทิศทางตรงข้าม
    ตัวอย่าง

    他昨晚翻来覆去睡不着觉。

    tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

    เมื่อคืนเขาพลิกตัวไปมาหลับไม่ได้เลย

  • 14 豁出去 huō chū qù — เสี่ยงทุกอย่าง HSK 7
    • 豁 เปิดอย่างสมบูรณ์, มุ่งมั่น
    • 出 ออก, ไปข้างหน้า (เสนอตัว)
    • 去 ไป, ไกล (เคลื่อนไปข้างหน้าด้วยความมุ่งมั่น)
    ตัวอย่าง

    这次我豁出去了，一定要成功。

    zhè cì wǒ huō chū qù le yí dìng yào chéng gōng

    ครั้งนี้ฉันจะเสี่ยงทุกอย่าง ต้องประสบความสำเร็จ

  • 15 过不去 guò bu qù — ผ่านไม่ได้; เอาชนะไม่ได้ HSK 7
    • 过 ผ่าน; ข้าม
    • 不 ไม่; ไม่ได้ (ปฏิเสธ)
    • 去 ไป (ส่วนเสริมทิศทางแสดงการเคลื่อนที่ออกไป)
    ตัวอย่าง

    这条路太窄了，车过不去。

    zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

    ถนนนี้แคบเกินไป รถผ่านไม่ได้

  • 16 过意不去 guò yì bú qù — รู้สึกไม่สบายใจ HSK 7
    • 过 ผ่าน (จิตใจ/มโนธรรม)
    • 意 ความรู้สึก, มโนธรรม
    • 不 ไม่
    • 去 ไป, หายไป
    ตัวอย่าง

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    คุณช่วยฉันมากมาย ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ

  • 17 除去 chú qù — กำจัด, ขจัด HSK 7
    • 除 กำจัด, ยกเว้น
    • 去 ไป, แสดงถึงการกำจัดออกไป
    ตัวอย่าง

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    เราจำเป็นต้องกำจัดวัชพืชเหล่านี้

脉 mài — เส้น; เส้นทางเชื่อมโยง

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 动脉 dòng mài — หลอดเลือดแดง HSK 7
    • 动 เคลื่อนไหว, พลวัต (หมายถึงการไหลของเลือด)
    • 脉 หลอด, ท่อ (โครงสร้างรูปท่อที่ลำเลียงเลือด)
    ตัวอย่าง

    医生检查了我的动脉。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

    หมอตรวจหลอดเลือดแดงของฉัน

  • 2 山脉 shān mài — เทือกเขา HSK 7
    • 山 ภูเขา
    • 脉 สาย, ระบบที่เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

    xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

    เทือกเขาหิมาลัยเป็นเทือกเขาที่สูงที่สุดในโลก

  • 3 脉搏 mài bó — ชีพจร HSK 7
    • 脉 หลอดเลือด, เส้นเลือด
    • 搏 เต้น, เต้นเป็นจังหวะ
    ตัวอย่าง

    医生检查了病人的脉搏。

    yī shēng jiǎn chá le bìng rén de mài bó

    แพทย์ตรวจชีพจรของผู้ป่วย

  • 4 脉络 mài luò — บริบท; แนวคิด; เส้นเลือด HSK 7
    • 脉 เส้นเลือด/ช่องทาง (แทนการไหลหรือเส้น)
    • 络 เครือข่าย/การเชื่อมต่อ (แทนรูปแบบที่เชื่อมโยง)
    ตัวอย่าง

    这篇文章脉络清晰，很容易理解。

    zhè piān wén zhāng mài luò qīng xī hěn róng yì lǐ jiě

    บทความนี้มีบริบทที่ชัดเจน เข้าใจง่ายมาก

  • 5 血脉 xuè mài — หลอดเลือด; สายเลือด HSK 7
    • 血 เลือด
    • 脉 หลอด; เส้น
    ตัวอย่าง

    运动可以促进血脉循环。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xuè mài xún huán

    การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการไหลเวียนของเลือด

โครงสร้างและการเขียน
1 来 lái — มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
来 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง

ประกอบด้วย

1.1 未 wèi — ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已)
未 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน) 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 4
味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้
HSK 5
魅 mèi ปีศาจหรือวิญญาณในตำนาน
HSK 7
寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 昧 mèi สับสน; โง่เขลา
1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

2 龙 lóng — มังกร (สัตว์ในตำนานจีนโบราณ มีลำตัวยาว มีเกล็ด มีเขา สามารถเดิน บิน และว่ายน้ำได้ ในบรรพชีวินวิทยาหมายถึงสัตว์เลื้อยคลานบางชนิดที่มีขาและหาง)
龙 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 5
宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า)
HSK 6
庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ
HSK 7
咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 垄 lǒng สันดินในไร่นาสำหรับปลูกพืช 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว

龙 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 去 qù — ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来)
去 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
法 fǎ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ที่รัฐบัญญัติหรือรับรองและบังคับใช้ด้วยอำนาจรัฐ
HSK 4
却 què ถอยหลัง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 罢 bà หยุด; เลิก

ประกอบด้วย

3.1 土 tǔ — ดิน (ส่วนผสมของทราย โคลน ฯลฯ บนพื้นดิน)
土 เป็นส่วนประกอบใน 76 ตัวอักษร
HSK 1
再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่ 坐 zuò นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย) 块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+1)
里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 地 dì โลก หนึ่งในแปดดาวเคราะห์ของระบบสุริยะ 场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง 坏 huài เลว; มีคุณภาพแย่; ทำลาย 走 zǒu เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
HSK 3
城 chéng กำแพงเมือง 境 jìng เขตแดน; พรมแดน
HSK 4
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม 址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+9)
堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 堵 dǔ กั้น; อุดตัน 塑 sù ปั้น; สร้างรูปร่าง 填 tián เติมหรือถมที่เว้าให้เต็ม 增 zēng เพิ่ม (ตรงข้ามกับ 减) 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 肚 dù ท้อง
HSK 5
均 jūn สม่ำเสมอ; เท่ากัน 型 xíng แบบหล่อ; แม่พิมพ์ 域 yù อาณาเขต; ดินแดนภายในขอบเขตที่กำหนด 培 péi พูนดินที่โคนต้นไม้หรือฐานคันดิน 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
墙 qiáng กำแพงหรือผนัง (ก่อด้วยอิฐ หิน ฯลฯ)
HSK 6
吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน 坡 pō ลาดเอียง; เนินเขา 埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 塔 tǎ เจดีย์ (สิ่งก่อสร้างในพุทธศาสนา เดิมใช้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ รูปสี่เหลี่ยมหรือหลายเหลี่ยม ยอดแหลมแคบลงด้านบน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+4)
壁 bì กำแพง 壤 rǎng ดินร่วน 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย 庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท
HSK 7
啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 坑 kēng หลุม; แอ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 坟 fén เนินดินบนหลุมฝังศพ 坠 zhuì ตก; หล่น 坦 tǎn ราบและกว้าง 坪 píng พื้นที่ราบ 坷 kě (ทางการ) ใช้ใน '坎坷': ① (ถนน) ขรุขระและไม่ราบเรียบ (ตรงข้ามกับ '平坦'); ② เปรียบเปรย: ความยากลำบากและอุปสรรค; ไม่ราบรื่น; ไม่สมหวัง 垄 lǒng สันดินในไร่นาสำหรับปลูกพืช 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 垮 kuǎ พังทลาย, ถล่ม 堕 duò ตกลงมา, หล่นลงมา 堡 bǎo ป้อมปราการ 堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 堪 kān สามารถ; คู่ควร 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 塘 táng คันดิน, เขื่อนดิน 墅 shù วิลล่า; บ้านพักสวนสำหรับพักผ่อน (มักสร้างในชานเมืองหรือสถานที่ที่มีทัศนียภาพสวยงาม) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย 墨 mò หมึกแท่ง (ทำจากเขม่าหรือควันสน); รวมถึงหมึกเหลวที่ได้จากการฝนกับน้ำ 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์) 灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด
3.2 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง

ลำดับเส้น

4 脉 mài — หลอดเลือด

脉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 ⺼ — ส่วนประกอบที่แทนความหมายเนื้อหรือกล้ามเนื้อ
⺼ เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์ 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦) 脏 zàng อวัยวะภายในร่างกาย 脚 jiǎo เท้า (ส่วนล่างของขาที่สัมผัสพื้น) 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
腿 tuǐ ขา (ของคนหรือสัตว์)
HSK 4
肚 dù ท้อง 肤 fū ผิวหนัง, ผิวนอกของร่างกายมนุษย์ 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน 背 bèi หลัง (ส่วนบนของร่างกายด้านหลัง ตรงข้ามกับหน้าอกและท้อง) 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 脾 pí ม้าม (อวัยวะภายใน) 膊 bo 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน
HSK 5
捐 juān ละทิ้ง; สละ 肌 jī กล้ามเนื้อ; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ 肖 xiào คล้าย, เหมือน 肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน) 胁 xié บริเวณสีข้างจากรักแร้ถึงเอว
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+6)
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร) 胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย 胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก 腰 yāo เอว; ส่วนกลางของร่างกายระหว่างสะโพกและซี่โครง 膀 bǎng ส่วนบนของแขนที่ติดกับไหล่
HSK 6
肝 gān ตับ (อวัยวะย่อยอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง) 肠 cháng ลำไส้ (อวัยวะย่อยอาหารแบ่งเป็นลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่) 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า) 肩 jiān ไหล่ ส่วนของร่างกายระหว่างคอและแขน 肪 fáng ไขมัน (脂肪): สารประกอบอินทรีย์ที่เกิดจากกรดไขมันและกลีเซอรอล สะสมพลังงานในเนื้อเยื่อของสัตว์และพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+11)
肺 fèi ปอด (อวัยวะหายใจ) 肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก 胶 jiāo กาวหรือสารเหนียว (ทำจากหนังสัตว์ เขาสัตว์ สารจากพืช หรือสังเคราะห์) 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง 脂 zhī ไขมันหรือน้ำมันจากเนื้อเยื่อสัตว์หรือเมล็ดพืชน้ำมัน 脆 cuì เปราะ, แตกหักง่าย (ตรงข้ามกับ «韧») 脖 bó คอ (ส่วนที่เชื่อมระหว่างหัวกับลำตัว) 腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์ 臂 bì แขน 骨 gǔ กระดูก เนื้อเยื่อแข็งที่ค้ำจุนร่างกายของมนุษย์และสัตว์มีกระดูกสันหลัง
HSK 7
婿 xù สามี 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 肢 zhī แขนขา (แขนหรือขาของคน หรือขาของสัตว์บางชนิด) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
胎 tāi ทารกในครรภ์; ตัวอ่อนในมดลูกของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 脉 mài หลอดเลือด 腆 tiǎn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์; เหลือเฟือ 腊 là พิธีบูชาเทพเจ้าโบราณในเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ 腕 wàn ข้อมือ; ข้อเท้า 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา 腹 fù ท้อง; ช่องท้อง 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 腼 miǎn อาย และเก้อเขิน; ดู 腼腆 膛 táng โพรงในร่างกาย 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช) 膝 xī เข่า ส่วนด้านหน้าที่เชื่อมต่อระหว่างต้นขาและขาท่อนล่างมีข้อต่ออยู่ภายใน 膨 péng พองตัว, ขยายตัว 膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร 臀 tún ก้น 藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร 豚 tún ลูกหมู; หมูโดยทั่วไป
4.2 永 yǒng — ตลอดไป; นิรันดร์
永 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
泳 yǒng ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำ
HSK 7
漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 脉 mài หลอดเลือด

ลำดับเส้น