ตัวอักษร

庄

zhuāng HSK 6

庄 zhuāng HSK 6

1. หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท
2. ที่ดินของเจ้าผู้ครองหรือขุนนางในสังคมศักดินา
3. ร้านค้าขนาดใหญ่หรือผู้ค้าส่ง (คำเก่า)
4. เจ้ามือ; ผู้ดำเนินการในแต่ละยกของการเล่นไพ่
5. นามสกุล
6. เคร่งขรึม; สุภาพเรียบร้อย; ไม่ฟุ้งเฟ้อ (ในคำพูดหรือกิริยา)

คำที่ใช้ 庄 เป็น zhuāng (5)

1 庄稼 zhuāng jia — พืชผล HSK 6
- 庄 เกษตรกรรม (เดิมหมายถึง 'หมู่บ้าน' หรือ 'ไร่นา')
- 稼 พืชที่ปลูก/หว่าน
ตัวอย่าง

今年的庄稼长得很好。

jīn nián de zhuāng jia zhǎng de hěn hǎo

พืชผลปีนี้เติบโตดีมาก
2 村庄 cūn zhuāng — หมู่บ้าน HSK 6
- 村 หมู่บ้าน; แนวคิดหลักของชุมชนชนบท
- 庄 หมู่บ้านเล็ก, ชุมชน; เสริมแนวคิดของหมู่บ้าน
ตัวอย่าง

这个村庄有一百多户人家。

zhè ge cūn zhuāng yǒu yì bǎi duō hù rén jiā

หมู่บ้านนี้มีครัวเรือนมากกว่าร้อยหลังคาเรือน
3 庄严 zhuāng yán — สง่างาม HSK 7
- 庄 จริงจัง, สง่า
- 严 เข้มงวด, เคร่งครัด
ตัวอย่าง

升旗仪式非常庄严。

shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

พิธีชักธงมีความสง่างามมาก
4 庄园 zhuāng yuán — คฤหาสน์ HSK 7
- 庄 ฟาร์ม, หมู่บ้าน; แสดงถึงแง่มุมของชุมชนชนบท
- 园 สวน, สวนสาธารณะ; แสดงถึงพื้นที่ล้อมรอบหรือคฤหาสน์
ตัวอย่าง

他们家族拥有一座古老的庄园。

tā men jiā zú yōng yǒu yí zuò gǔ lǎo de zhuāng yuán

ครอบครัวของพวกเขามีคฤหาสน์โบราณ
5 庄重 zhuāng zhòng — สง่างาม HSK 7
- 庄 สง่า, จริงจัง, เหมาะสม
- 重 หนัก, จริงจัง, สำคัญ
ตัวอย่าง

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

บรรยากาศของงานแต่งงานสง่างามมาก