คำ

脉搏 (mài bó) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 脉搏

名 míng คำนาม

ชีพจร

医生检查了病人的脉搏。

yī shēng jiǎn chá le bìng rén de mài bó

แพทย์ตรวจชีพจรของผู้ป่วย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

脉 mài — หลอดเลือด, เส้นเลือด

1 动脉 dòng mài — หลอดเลือดแดง HSK 7
- 动 เคลื่อนไหว, พลวัต (หมายถึงการไหลของเลือด)
- 脉 หลอด, ท่อ (โครงสร้างรูปท่อที่ลำเลียงเลือด)
ตัวอย่าง

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

หมอตรวจหลอดเลือดแดงของฉัน
2 山脉 shān mài — เทือกเขา HSK 7
- 山 ภูเขา
- 脉 สาย, ระบบที่เชื่อมต่อ
ตัวอย่าง

喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

เทือกเขาหิมาลัยเป็นเทือกเขาที่สูงที่สุดในโลก
3 来龙去脉 lái lóng qù mài — ที่มาที่ไป HSK 7
- 来 การมา; ต้นกำเนิด
- 龙 มังกร; เส้นมังกร (แนวคิดฮวงจุ้ย)
- 去 การไป; ผลลัพธ์
- 脉 เส้น; เส้นทางเชื่อมโยง
ตัวอย่าง

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

เขาอธิบายที่มาที่ไปของเรื่องอย่างละเอียด
4 脉络 mài luò — บริบท; แนวคิด; เส้นเลือด HSK 7
- 脉 เส้นเลือด/ช่องทาง (แทนการไหลหรือเส้น)
- 络 เครือข่าย/การเชื่อมต่อ (แทนรูปแบบที่เชื่อมโยง)
ตัวอย่าง

这篇文章脉络清晰，很容易理解。

zhè piān wén zhāng mài luò qīng xī hěn róng yì lǐ jiě

บทความนี้มีบริบทที่ชัดเจน เข้าใจง่ายมาก
5 血脉 xuè mài — หลอดเลือด; สายเลือด HSK 7
- 血 เลือด
- 脉 หลอด; เส้น
ตัวอย่าง

运动可以促进血脉循环。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xuè mài xún huán

การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการไหลเวียนของเลือด

搏 bó — เต้น, เต้นเป็นจังหวะ

1 拼搏 pīn bó — ต่อสู้อย่างหนัก HSK 7
- 拼 รวบรวมความพยายามทั้งหมด, เสี่ยงทุกอย่าง
- 搏 ต่อสู้, ต่อกรกับความท้าทาย
ตัวอย่าง

他一直在为美好的未来拼搏。

tā yī zhí zài wèi měi hǎo de wèi lái pīn bó

เขาต่อสู้อย่างหนักเพื่ออนาคตที่ดีกว่า
2 搏斗 bó dòu — ต่อสู้; ปะทะ HSK 7
- 搏 จับ; ต่อสู้ประชิด
- 斗 สู้; ต่อสู้
ตัวอย่าง

他与敌人搏斗了很久。

tā yǔ dí rén bó dòu le hěn jiǔ

เขาต่อสู้กับศัตรูเป็นเวลานาน