คำ

恐龙 (kǒng lóng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 恐龙

名 míng คำนาม

ไดโนเสาร์

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

มีฟอสซิลไดโนเสาร์มากมายในพิพิธภัณฑ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恐 kǒng — น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

1 恐怕 kǒng pà — เกรงว่า, คงจะ HSK 4
- 恐 กลัว, กังวล
- 怕 กลัว, เกรงว่า
ตัวอย่าง

恐怕要下雨了。

kǒng pà yào xià yǔ le

เกรงว่าจะฝนตก
2 恐惧 kǒng jù — ความกลัว HSK 6
- 恐 กลัว
- 惧 หวาดกลัว
ตัวอย่าง

她克服了内心的恐惧。

tā kè fú le nèi xīn de kǒng jù

เธอเอาชนะความกลัวภายในของเธอ
3 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
- 争 แข่ง, พยายาม
- 先 ก่อน, ข้างหน้า
- 恐 กลัว
- 后 หลัง, ข้างหลัง
ตัวอย่าง

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม
4 恐吓 kǒng hè — ข่มขู่ HSK 7
- 恐 กลัว, ทำให้กลัว
- 吓 ทำให้กลัว, ข่มขู่
ตัวอย่าง

不要恐吓别人,这是违法的。

bú yào kǒng hè bié rén zhè shì wéi fǎ de

อย่าข่มขู่ผู้อื่น มันผิดกฎหมาย
5 恐怖 kǒng bù — น่ากลัว HSK 7
- 恐 ความกลัว
- 怖 ความกลัว
ตัวอย่าง

地震是很恐怖的自然灾害。

dì zhèn shì hěn kǒng bù de zì rán zāi hài

แผ่นดินไหวเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่น่ากลัว

龙 lóng — มังกร, สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่

1 来龙去脉 lái lóng qù mài — ที่มาที่ไป HSK 7
- 来 การมา; ต้นกำเนิด
- 龙 มังกร; เส้นมังกร (แนวคิดฮวงจุ้ย)
- 去 การไป; ผลลัพธ์
- 脉 เส้น; เส้นทางเชื่อมโยง
ตัวอย่าง

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

เขาอธิบายที่มาที่ไปของเรื่องอย่างละเอียด
2 水龙头 shuǐ lóng tóu — ก็อกน้ำ HSK 7
- 水 น้ำ
- 龙 มังกร (อุปมาน้ำที่ไหล)
- 头 หัว, ปาก (ทางออก)
ตัวอย่าง

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

เขาเปิดก็อกน้ำเพื่อล้างมือ
3 沙龙 shā lóng — ซาลอน HSK 7
- 沙 องค์ประกอบออกเสียงที่แทนเสียง 'ซา' จากภาษาฝรั่งเศส 'salon'
- 龙 องค์ประกอบออกเสียงที่แทนเสียง 'ลอน' จากภาษาฝรั่งเศส 'salon'
ตัวอย่าง

她经常参加文学沙龙。

tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

เธอมักเข้าร่วมซาลอนวรรณกรรม
4 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — เติมจุดสำคัญสุดท้าย HSK 7
- 画 วาด
- 龙 มังกร (วัตถุที่ถูกวาด)
- 点 จุด, เพิ่มรายละเอียดสำคัญ
- 睛 ม่านตา (รายละเอียดสุดท้ายที่ให้ชีวิต)
ตัวอย่าง

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

ประโยคนี้เติมจุดสำคัญสุดท้ายให้กับบทความ ทำให้ธีมโดดเด่นมากขึ้น
5 跑龙套 pǎo lóng tào — รับบทบาทรอง HSK 7
- 跑 ทำ, แสดง (การกระทำของการแสดง)
- 龙 มังกร (ส่วนหนึ่งของ 龙套 หมายถึงเครื่องแต่งกายลายมังกร)
- 套 ชุด, เครื่องแต่งกาย (สมบูรณ์ 龙套 เครื่องแต่งกายของนักแสดงประกอบ)
ตัวอย่าง

他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

เขาเริ่มจากการรับบทบาทรอง แล้วกลายเป็นดาราดัง

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 龙头 lóng tóu — ก้อกน้ำ; บริษัทชั้นนำ; ผู้นำอุตสาหกรรม HSK 7
- 龙 มังกร; หมายถึงความเหนือกว่า ความเป็นผู้นำ การอยู่แถวหน้า
- 头 หัว; หมายถึงตำแหน่งสูงสุด บทบาทนำ ด้านหน้า
ตัวอย่าง

这家公司是行业龙头。

zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

บริษัทนี้เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม

โครงสร้างและการเขียน

1 恐 kǒng — กลัว; หวาดกลัว

恐 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 巩 gǒng — มั่นคง, แข็งแรง

巩 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)

心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร

HSK 1

怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ

HSK 2

忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 4

志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ

HSK 5

忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง

HSK 7

忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 龙 lóng — มังกร (สัตว์ในตำนานจีนโบราณ มีลำตัวยาว มีเกล็ด มีเขา สามารถเดิน บิน และว่ายน้ำได้ ในบรรพชีวินวิทยาหมายถึงสัตว์เลื้อยคลานบางชนิดที่มีขาและหาง)

龙 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 5

宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า)

HSK 6

庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ

HSK 7