ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

协

xié HSK 5
协 xié HSK 5
  • 1. harmonioso; em acordo
  • 2. cooperar em conjunto; auxiliar
  • 3. assistir; ajudar
  • 4. um sobrenome
Palavras com 协 como xié (10)
  • 1 协议 xié yì — chegar a um acordo; acordo, protocolo HSK 5
    • 协 conjunto, cooperativo
    • 议 discussão, deliberação
    Exemplo

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Ambas as partes chegaram a um acordo para resolver este problema.

  • 2 协会 xié huì — associação HSK 6
    • 协 cooperação, colaboração
    • 会 reunião, assembleia, sociedade
    Exemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Ele é membro da Associação de Escritores da China.

  • 3 协助 xié zhù — assistir HSK 6
    • 协 cooperação, coordenação
    • 助 ajuda
    Exemplo

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Vou ajudá-lo a concluir este projeto.

  • 4 协调 xié tiáo — coordenado HSK 6
    • 协 cooperação, ação conjunta
    • 调 ajustar, regular, harmonizar
    Exemplo

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Seus movimentos são muito coordenados.

  • 5 协作 xié zuò — colaborar HSK 7
    • 协 cooperação, harmonia, assistência mútua
    • 作 trabalhar, agir, fazer
    Exemplo

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    As duas empresas decidiram colaborar para desenvolver novos produtos.

Mostrar mais (+5)
  • 6 协同 xié tóng — coordenar HSK 7
    • 协 cooperar, trabalhar harmoniosamente
    • 同 juntos, em uníssono
    Exemplo

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Todos os departamentos devem coordenar e cooperar.

  • 7 协商 xié shāng — consultar HSK 7
    • 协 cooperação, coordenação
    • 商 discussão, consulta
    Exemplo

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Ambas as partes estão consultando sobre um plano de cooperação.

  • 8 协定 xié dìng — acordo HSK 7
    • 协 cooperação, ação conjunta
    • 定 estabelecer, determinar definitivamente
    Exemplo

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Os dois países assinaram um acordo comercial.

  • 9 妥协 tuǒ xié — comprometer-se HSK 7
    • 妥 apropriado, adequado
    • 协 harmonizar, cooperar
    Exemplo

    在这个问题上我们必须妥协。

    zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

    Devemos nos comprometer nesta questão.

  • 10 齐心协力 qí xīn xié lì — trabalhar juntos com um só coração HSK 7
    • 齐 juntos, em uníssono
    • 心 coração, mente, propósito unido
    • 协 cooperar, trabalhar juntos
    • 力 força, esforço, poder
    Exemplo

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Somente trabalhando juntos com um só coração poderemos superar as dificuldades.

Estrutura e escrita
协 xié — harmonioso; em acordo

协 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
2 办 bàn — tratar; lidar com
办 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
协 xié harmonioso; em acordo 胁 xié lateral do corpo entre a axila e a cintura
HSK 7
苏 sū nome de planta: ① perila roxa (紫苏), erva de folhas roxo-escuras e flores vermelho-púrpuras, folhas e sementes medicinais; ② perila branca (白苏), erva de caule quadrangular e flores brancas, raízes, caules, folhas e sementes medicinais

Ordem dos traços