Caractere

甘

gān HSK 7

甘 gān HSK 7

1. doce, saboroso (oposto a amargo)
2. estar disposto, fazer de bom grado
3. abreviação de Gansu
4. um sobrenome
5. agradável, feliz (oposto a amargo)

Palavras com 甘 como gān (3)

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de boa vontade e com prazer HSK 7
- 心 coração; representa a intenção sincera interior
- 甘 doce/disposto; representa a natureza agradável e voluntária
- 情 sentimento/emoção; representa o aspecto emocional da vontade
- 愿 disposto/desejo; representa o desejo e a volição
Exemplo

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

Ela fica aqui de boa vontade e com prazer para nos ajudar.
2 甘心 gān xīn — estar disposto, resignar-se HSK 7
- 甘 voluntariamente, de bom grado (indica aceitação voluntária)
- 心 coração, mente (o aspecto emocional/mental da disposição)
Exemplo

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

Ele não está disposto a aceitar o fracasso.
3 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — depois da amargura vem a doçura HSK 7
- 苦 amargura, sofrimento, dificuldade
- 尽 esgotar, terminar, chegar ao fim
- 甘 doçura, tempos agradáveis
- 来 vir, chegar
Exemplo

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Após anos de trabalho duro, ele finalmente viu tempos melhores e realizou seus sonhos.

Estrutura e escrita

甘 gān — doce, saboroso (oposto a amargo)

甘 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo

HSK 4

甚 shèn muito, extremamente

HSK 5

某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 酣 hān beber vinho à vontade

甘 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços