Caractere

声

shēng HSK 3

声 shēng HSK 3

1. som; onda produzida pela vibração de objetos que causa sensação auditiva
2. classificador para o número de vezes que um som é emitido
3. declarar; anunciar publicamente
4. reputação; fama
5. consoante inicial de uma sílaba chinesa
6. tom; variação de altura de uma sílaba; veja 调（diào）
7. um sobrenome

Palavras com 声 como shēng (22)

1 声音 shēng yīn — som HSK 3
- 声 fenômeno audível, som vocal
- 音 tom, qualidade sonora
Exemplo

我听到了奇怪的声音。

wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

Eu ouvi um som estranho.
2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
- 歌 canção, canto
- 声 som, voz
Exemplo

我听到了远处传来的歌声。

wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

Ouvi vozes cantantes vindo da distância.
3 响声 xiǎng shēng — som HSK 5
- 响 alto, ressonante (enfatiza a audibilidade do som)
- 声 som, voz (o significado central do fenômeno auditivo)
Exemplo

我听到外面有响声。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

Eu ouvi um som lá fora.
4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
- 掌 palma (a parte da mão que bate)
- 声 som (o ruído produzido pela batida de palmas)
Exemplo

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

Aplausos estrondosos ecoaram da plateia.
5 噪声 zào shēng — ruído HSK 6
- 噪 clamor, perturbação (a qualidade perturbadora)
- 声 som (a natureza acústica)
Exemplo

夜间的噪声影响了居民的睡眠。

yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

O ruído noturno afetou o sono dos moradores.

Estrutura e escrita

声 shēng — som; onda produzida pela vibração de objetos que causa sensação auditiva

声 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

声 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços